🇯🇵 Японский

Как сказать «С Новым годом» по-японски

Q: Как сказать «С Новым годом» по-японски?

あけましておめでとうございます (акэмаситэ омэдэто годзаимасу, akemashite omedetō gozaimasu). Говорят только 1 января и позже, обычно в течение первой недели. До Нового года, прощаясь, говорят よいお年を («хорошего года»). Обычно за поздравлением следует 今年もよろしくお願いします («прошу не оставлять меня и в этом году»).

あけましておめでとうございます

акэмаситэ омэдэто годзаимасу · akemashite omedetō gozaimasu

Дословно: поздравляю с открытием (года)

Говорят только 1 января и позже, обычно в течение первой недели. До Нового года, прощаясь, говорят よいお年を («хорошего года»). Обычно за поздравлением следует 今年もよろしくお願いします («прошу не оставлять меня и в этом году»).

Другие варианты

Японский	Произношение	Значение	Когда использовать
あけおめ	акэомэ	с НГ	Сленговое сокращение, в сообщениях друзьям
よいお年を	ёй о-тоси о	хорошего Нового года	В конце декабря, прощаясь до Нового года
今年もよろしくお願いします	котоси мо ёросику онэгай симасу	рассчитываю на вас и в этом году	Следует за новогодним поздравлением

В предложении

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
Акэмаситэ омэдэто годзаимасу. Котоси мо ёросику онэгай симасу.
С Новым годом. Рассчитываю на вас и в этом году.

Ещё фразы

Здравствуйтеこんにちは До свиданияさようなら Спасибоありがとうございます Пожалуйстаお願いします Извинитеすみません Простите (можно вас?)すみません Даはい Нетいいえ Доброе утроおはようございます Добрый вечерこんばんは Спокойной ночиおやすみなさい Как дела?お元気ですか？Меня зовут…私は…です Приятно познакомитьсяはじめまして Я тебя люблю好きだよ Я скучаю по тебе会いたい С днём рожденияお誕生日おめでとうございます Ваше здоровье!乾杯！Приятного аппетитаいただきます Добро пожаловатьようこそ Поздравляюおめでとうございます Я не понимаюわかりません Вы говорите по-английски?英語を話せますか？Сколько это стоит?いくらですか？Где туалет?トイレはどこですか？Помогите!助けて！Красивыйきれい Друг友達 До встречиまたね

«С Новым годом» на других языках

🇸🇦 Арабскийسنة سعيدةсана саида 🇦🇲 АрмянскийՇնորհավոր Նոր տարիшнорхавор нор тари 🇦🇿 АзербайджанскийYeni iliniz mübarəkйени илиниз мюбарек 🇨🇳 Китайский新年快乐синьнянь куайлэ 🇫🇷 ФранцузскийBonne annéeбон анэ 🇬🇪 Грузинскийგილოცავთ ახალ წელსгилоцавт ахал цэлс 🇩🇪 НемецкийFrohes neues Jahrфроэс нойес яр 🇬🇷 ГреческийΚαλή χρονιάкали хронья 🇮🇱 Ивритשנה טובהшана това 🇮🇹 ИтальянскийBuon annoбуон анно 🇰🇷 Корейский새해 복 많이 받으세요сэхэ пон мани падысеё 🇮🇷 Персидскийسال نو مبارکсаль-е но мобарак 🇧🇷 ПортугальскийFeliz Ano Novo!фелис ану нову!🇷🇸 СербскийСрећна Нова годинасречна Нова година 🇪🇸 Испанский¡Feliz Año Nuevo!фэлис аньо нуэво!🇹🇭 Тайскийสวัสดีปีใหม่саватди пи май 🇺🇦 УкраинскийЗ Новим рокомз новым роком 🇻🇳 ВьетнамскийChúc mừng năm mớiтюк мынг нам мой