🇺🇦 Украинский
Как сказать «С Новым годом» по-украински
З Новим роком
з новым роком · z novym rokom
Дословно: с Новым годом
Новогодняя ночь — большой семейный праздник. Рік — «год» (ложный друг: не путать с русским «рок»). С 2023 года Украина официально отмечает Рождество 25 декабря, и поздравления часто объединяют.
Другие варианты
| Украинский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| З Новим роком і Різдвом! | з новым роком и риздвом! | С Новым годом и Рождеством! | Совмещённое праздничное поздравление |
| Христос народився! — Славімо Його! | хрыстос народывся! — славимо його! | Христос рождается! — Славим Его! | Традиционное рождественское приветствие и ответ |
В предложении
З Новим роком! Миру і щастя!
з новым роком! мыру и щастя!
С Новым годом! Мира и счастья!
Ещё фразы
ПриветПривітДо свиданияДо побаченняСпасибоДякуюПожалуйстаБудь ласкаИзвинитеВибачтеПрошу прощенияПерепрошуюДаТакНетНіДоброе утроДоброго ранкуДобрый вечерДобрий вечірСпокойной ночиНа добранічКак дела?Як справи?Меня зовут ...Мене звати ...Приятно познакомитьсяПриємно познайомитисяЯ тебя люблюЯ тебе кохаюЯ по тебе скучаюЯ сумую за тобоюС днём рожденияЗ днем народженняБудем!Будьмо!Приятного аппетитаСмачногоДобро пожаловатьЛаскаво просимоПоздравляюВітаюЯ не понимаюЯ не розуміюВы говорите по-английски?Ви розмовляєте англійською?Сколько это стоит?Скільки це коштує?Где туалет?Де туалет?Помогите!Допоможіть!КрасивыйГарнийДругДругДо встречиДо зустрічі
«С Новым годом» на других языках
🇸🇦 Арабскийسنة سعيدةсана саида🇦🇲 АрмянскийՇնորհավոր Նոր տարիшнорхавор нор тари🇦🇿 АзербайджанскийYeni iliniz mübarəkйени илиниз мюбарек🇨🇳 Китайский新年快乐синьнянь куайлэ🇫🇷 ФранцузскийBonne annéeбон анэ🇬🇪 Грузинскийგილოცავთ ახალ წელსгилоцавт ахал цэлс🇩🇪 НемецкийFrohes neues Jahrфроэс нойес яр🇬🇷 ГреческийΚαλή χρονιάкали хронья🇮🇱 Ивритשנה טובהшана това🇮🇹 ИтальянскийBuon annoбуон анно🇯🇵 Японскийあけましておめでとうございますакэмаситэ омэдэто годзаимасу🇰🇷 Корейский새해 복 많이 받으세요сэхэ пон мани падысеё🇮🇷 Персидскийسال نو مبارکсаль-е но мобарак🇧🇷 ПортугальскийFeliz Ano Novo!фелис ану нову!🇷🇸 СербскийСрећна Нова годинасречна Нова година🇪🇸 Испанский¡Feliz Año Nuevo!фэлис аньо нуэво!🇹🇭 Тайскийสวัสดีปีใหม่саватди пи май🇻🇳 ВьетнамскийChúc mừng năm mớiтюк мынг нам мой