🇮🇱 Иврит
Как сказать «С Новым годом» на иврите
שנה טובה
шана това · shana tova
Дословно: хорошего года
В основном говорят на Рош ха-Шана — еврейский Новый год в сентябре–октябре. 1 января в Израиле — обычный рабочий день, его называют «Сильвестр», но «шана това» говорят и тогда; русскоязычные израильтяне празднуют его как Новый год.
Другие варианты
| Иврит | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| שנה טובה ומתוקה | шана това у-метука | хорошего и сладкого года | Рош ха-Шана; связано с обычаем есть яблоки с мёдом |
| שנה אזרחית טובה | шана эзрахит това | с гражданским Новым годом | Именно на 1 января |
В предложении
שנה טובה לכל המשפחה!
Шана това ле-холь ха-мишпаха!
С Новым годом всю семью!
Ещё фразы
ЗдравствуйтеשלוםДо свиданияלהתראותСпасибоתודהПожалуйстаבבקשהИзвинитеסליחהПростите (можно вас?)סליחהДаכןНетלאДоброе утроבוקר טובДобрый вечерערב טובСпокойной ночиלילה טובКак дела?מה שלומך?Меня зовут…קוראים לי…Приятно познакомитьсяנעים מאודЯ тебя люблюאני אוהב אותךЯ скучаю по тебеאני מתגעגע אלייךС днём рожденияיום הולדת שמחВаше здоровье!לחייםПриятного аппетитаבתיאבוןДобро пожаловатьברוך הבאПоздравляюמזל טובЯ не понимаюאני לא מביןВы говорите по-английски?אתה מדבר אנגלית?Сколько это стоит?כמה זה עולה?Где туалет?איפה השירותים?Помогите!הצילו!КрасивыйיפהДругחברДо встречиנתראה
«С Новым годом» на других языках
🇸🇦 Арабскийسنة سعيدةсана саида🇦🇲 АрмянскийՇնորհավոր Նոր տարիшнорхавор нор тари🇦🇿 АзербайджанскийYeni iliniz mübarəkйени илиниз мюбарек🇨🇳 Китайский新年快乐синьнянь куайлэ🇫🇷 ФранцузскийBonne annéeбон анэ🇬🇪 Грузинскийგილოცავთ ახალ წელსгилоцавт ахал цэлс🇩🇪 НемецкийFrohes neues Jahrфроэс нойес яр🇬🇷 ГреческийΚαλή χρονιάкали хронья🇮🇹 ИтальянскийBuon annoбуон анно🇯🇵 Японскийあけましておめでとうございますакэмаситэ омэдэто годзаимасу🇰🇷 Корейский새해 복 많이 받으세요сэхэ пон мани падысеё🇮🇷 Персидскийسال نو مبارکсаль-е но мобарак🇧🇷 ПортугальскийFeliz Ano Novo!фелис ану нову!🇷🇸 СербскийСрећна Нова годинасречна Нова година🇪🇸 Испанский¡Feliz Año Nuevo!фэлис аньо нуэво!🇹🇭 Тайскийสวัสดีปีใหม่саватди пи май🇺🇦 УкраинскийЗ Новим рокомз новым роком🇻🇳 ВьетнамскийChúc mừng năm mớiтюк мынг нам мой