🇺🇦 Украинский
Как сказать «Пожалуйста» по-украински
Будь ласка
будь ласка · bud laska
Дословно: будь добр
Значит и «пожалуйста» в просьбе, и «пожалуйста» в ответ на дякую — как и в русском. Ласка здесь — «доброта, милость» (ср. русское «ласка», «ласковый»). Д перед мягким знаком звучит мягко.
Другие варианты
| Украинский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Будьте ласкаві | будьтэ ласкави | Будьте добры | Особо вежливые или официальные просьбы |
В предложении
Каву, будь ласка.
каву, будь ласка.
Кофе, пожалуйста.
Ещё фразы
ПриветПривітДо свиданияДо побаченняСпасибоДякуюИзвинитеВибачтеПрошу прощенияПерепрошуюДаТакНетНіДоброе утроДоброго ранкуДобрый вечерДобрий вечірСпокойной ночиНа добранічКак дела?Як справи?Меня зовут ...Мене звати ...Приятно познакомитьсяПриємно познайомитисяЯ тебя люблюЯ тебе кохаюЯ по тебе скучаюЯ сумую за тобоюС днём рожденияЗ днем народженняБудем!Будьмо!Приятного аппетитаСмачногоДобро пожаловатьЛаскаво просимоПоздравляюВітаюС Новым годомЗ Новим рокомЯ не понимаюЯ не розуміюВы говорите по-английски?Ви розмовляєте англійською?Сколько это стоит?Скільки це коштує?Где туалет?Де туалет?Помогите!Допоможіть!КрасивыйГарнийДругДругДо встречиДо зустрічі
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇫🇷 ФранцузскийS'il vous plaîtсиль ву плэ🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇯🇵 Японскийお願いしますонэгай симасу🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇧🇷 ПортугальскийPor favorпор фаво🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇹🇭 Тайскийกรุณาкаруна🇻🇳 ВьетнамскийLàm ơnлам он