🇧🇷 Португальский
Как сказать «Пожалуйста» по-португальски
Por favor
пор фаво · poh fah-VOH
Дословно: ради одолжения
Используется примерно как русское «пожалуйста». В большей части Бразилии конечное r очень мягкое или выпадает, поэтому звучит как «пор фаво». Бразильцы также смягчают просьбы с помощью Pode...? («Можете...?»).
Другие варианты
| Португальский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Por gentileza | пор жентилеза | Будьте любезны | Официально или в сфере обслуживания |
| Faz favor | фаш фавор | Пожалуйста / будьте добры | Распространено в Португалии, например, чтобы подозвать официанта |
В предложении
Um café, por favor.
ум кафэ, пор фаво.
Кофе, пожалуйста.
Ещё фразы
ПриветOiПокаTchauСпасибоObrigado / ObrigadaПрости / ИзвиниDesculpaРазрешитеCom licençaДаSimНетNãoДоброе утроBom diaДобрый вечерBoa noiteСпокойной ночиBoa noiteКак дела?Tudo bem?Меня зовут…Meu nome é…Очень приятноMuito prazerЯ тебя люблюEu te amoЯ по тебе скучаюEstou com saudade de vocêС днём рожденияFeliz aniversárioЗа здоровье!Saúde!Приятного аппетитаBom apetite!Добро пожаловатьBem-vindoПоздравляю!Parabéns!С Новым годом!Feliz Ano Novo!Я не понимаюNão entendoВы говорите по-английски?Você fala inglês?Сколько стоит?Quanto custa?Где туалет?Onde fica o banheiro?Помогите!Socorro!Красивый / КрасиваяLindo / LindaДруг / ПодругаAmigo / AmigaДо встречиAté mais
«Пожалуйста» на других языках
🇸🇦 Арабскийمن فضلكмин фадлак🇦🇲 АрмянскийԽնդրում եմхндрум ем🇦🇿 АзербайджанскийZəhmət olmasaзехмет олмаса🇨🇳 Китайский请цин🇫🇷 ФранцузскийS'il vous plaîtсиль ву плэ🇬🇪 Грузинскийგთხოვთгтховт🇩🇪 НемецкийBitteбитте🇬🇷 ГреческийΠαρακαλώпаракало🇮🇱 Ивритבבקשהбевакаша🇮🇹 ИтальянскийPer favoreпер фаворе🇯🇵 Японскийお願いしますонэгай симасу🇰🇷 Корейский주세요чусеё🇮🇷 Персидскийلطفاًлотфан🇷🇸 СербскийМолиммолим🇪🇸 ИспанскийPor favorпор фавор🇹🇭 Тайскийกรุณาкаруна🇺🇦 УкраинскийБудь ласкабудь ласка🇻🇳 ВьетнамскийLàm ơnлам он