🇧🇷 Португальский
Как сказать «Я по тебе скучаю» по-португальски
Estou com saudade de você
исто кон саудаджи джи восэ · is-TOH kohn sow-DAH-jee jee voh-SEH
Дословно: я с тоской по тебе
Saudade — знаменитое португальское слово для глубокой ностальгической тоски, близкое к русскому «тоска». В речи estou превращается в tô: Tô com saudade de você. Сообщение из одного слова Saudades! — обычное дело.
Другие варианты
| Португальский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Sinto sua falta | синту суа фаута | Мне тебя не хватает | Тоже естественно, чуть нейтральнее |
| Saudades! | саудаджис! | Скучаю! | Короткое сообщение друзьям |
| Tenho saudades tuas | теньу саудадеш туаш | Я по тебе скучаю | Европейский португальский |
В предложении
Tô com saudade de você, volta logo!
то кон саудаджи джи восэ, воута логу!
Я по тебе скучаю, возвращайся скорее!
Ещё фразы
ПриветOiПокаTchauСпасибоObrigado / ObrigadaПожалуйстаPor favorПрости / ИзвиниDesculpaРазрешитеCom licençaДаSimНетNãoДоброе утроBom diaДобрый вечерBoa noiteСпокойной ночиBoa noiteКак дела?Tudo bem?Меня зовут…Meu nome é…Очень приятноMuito prazerЯ тебя люблюEu te amoС днём рожденияFeliz aniversárioЗа здоровье!Saúde!Приятного аппетитаBom apetite!Добро пожаловатьBem-vindoПоздравляю!Parabéns!С Новым годом!Feliz Ano Novo!Я не понимаюNão entendoВы говорите по-английски?Você fala inglês?Сколько стоит?Quanto custa?Где туалет?Onde fica o banheiro?Помогите!Socorro!Красивый / КрасиваяLindo / LindaДруг / ПодругаAmigo / AmigaДо встречиAté mais
«Я по тебе скучаю» на других языках
🇸🇦 Арабскийاشتقت إليكиштакту иляйк🇦🇲 АрмянскийԿարոտում եմ քեզкаротум ем кез🇦🇿 АзербайджанскийSənin üçün darıxıramсенин ючюн дарыхырам🇨🇳 Китайский我想你во сян ни🇫🇷 ФранцузскийTu me manquesтю мё манк🇬🇪 Грузинскийმენატრებიменатреби🇩🇪 НемецкийIch vermisse dichих фермиссе дих🇬🇷 ГреческийΜου λείπειςму липис🇮🇱 Ивритאני מתגעגע אלייךани митгагеа элайих🇮🇹 ИтальянскийMi manchiми манки🇯🇵 Японский会いたいайтай🇰🇷 Корейский보고 싶어пого сипхо🇮🇷 Персидскийدلم برات تنگ شدهделам барат танг шоде🇷🇸 СербскийНедостајеш минэдостайэш ми🇪🇸 ИспанскийTe echo de menosтэ эчо дэ мэнос🇹🇭 Тайскийคิดถึงкхит тхынг🇺🇦 УкраинскийЯ сумую за тобоюя сумую за тобою🇻🇳 ВьетнамскийAnh nhớ emань ньо эм