🇧🇷 Portugués
Cómo se dice «Te extraño» en portugués
Estou com saudade de você
is-TÓ kon sau-DÁ-yi yi vo-SÉ · is-TOH kohn sow-DAH-jee jee voh-SEH
Literalmente: estoy con añoranza de ti
"Saudade" es la famosa palabra portuguesa para una añoranza profunda y nostálgica, parecida a la 'morriña' gallega. Al hablar "estou" se convierte en "tô": "Tô com saudade de você". Es habitual un mensaje que diga solo "Saudades!".
Otras formas de decirlo
| Portugués | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| Sinto sua falta | SÍN-tu SÚ-a FÁU-ta | Me haces falta | También natural, algo más neutro |
| Saudades! | sau-DÁ-yis! | ¡Te extraño! | Mensaje corto a los amigos |
| Tenho saudades tuas | TÉ-ñu sau-DÁ-desh TÚ-ash | Te extraño | Portugués europeo |
En una frase
Tô com saudade de você, volta logo!
TÓ kon sau-DÁ-yi yi vo-SÉ, VÓU-ta LÓ-gu!
Te extraño, ¡vuelve pronto!
Más frases
HolaOiChaoTchauGraciasObrigado / ObrigadaPor favorPor favorPerdón / DisculpaDesculpaCon permisoCom licençaSíSimNoNãoBuenos díasBom diaBuenas noches (saludo)Boa noiteBuenas noches (al dormir)Boa noite¿Qué tal?Tudo bem?Me llamo…Meu nome é…Mucho gustoMuito prazerTe amoEu te amoFeliz cumpleañosFeliz aniversário¡Salud!Saúde!¡Buen provecho!Bom apetite!BienvenidoBem-vindo¡Felicidades!Parabéns!¡Feliz Año Nuevo!Feliz Ano Novo!No entiendoNão entendo¿Hablas inglés?Você fala inglês?¿Cuánto cuesta?Quanto custa?¿Dónde está el baño?Onde fica o banheiro?¡Socorro!Socorro!Lindo / LindaLindo / LindaAmigo / AmigaAmigo / AmigaHasta luegoAté mais
«Te extraño» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeاشتقت إليكish-TAK-tu i-LAIK🇦🇲 ArmenioԿարոտում եմ քեզka-ro-TUM em KEZ🇦🇿 AzerbaiyanoSənin üçün darıxıramsä-NIN ü-CHÜN da-rë-jë-RÁM🇨🇳 Chino我想你uo siang ni🇫🇷 FrancésTu me manquestü me MANK🇬🇪 Georgianoმენატრებიme-nat-RÉ-bi🇩🇪 AlemánIch vermisse dichij fer-MÍ-se dij🇬🇷 GriegoΜου λείπειςmu LI-pis🇮🇱 Hebreoאני מתגעגע אלייךa-NI mit-ga-GUE-a e-LA-yij🇮🇹 ItalianoMi manchimi MÁN-ki🇯🇵 Japonés会いたいai-TAI🇰🇷 Coreano보고 싶어po-go SHI-po🇮🇷 Persaدلم برات تنگ شدهde-LAM ba-RAT TANG sho-DE🇷🇺 RusoЯ по тебе скучаюya pa ti-BIÉ sku-CHÁ-yu🇷🇸 SerbioНедостајеш миne-DOS-ta-yesh mi🇹🇭 Tailandésคิดถึงkit TUNG🇺🇦 UcranianoЯ сумую за тобоюya su-MÚ-yu za to-BÓ-yu🇻🇳 VietnamitaAnh nhớ emañ ño EM