🇧🇷 Portugués
Cómo se dice «¿Qué tal?» en portugués
Tudo bem?
TÚ-du BÉIN? · TOO-doo bayn?
Literalmente: ¿todo bien?
El '¿cómo estás?' brasileño por defecto, a menudo parte del propio saludo. La respuesta habitual es "Tudo bem, e você?" o "Tudo ótimo!". En Portugal es más común "Como está?".
Otras formas de decirlo
| Portugués | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| Como vai? | KÓ-mu VÁI? | ¿Cómo te va? | Neutro, algo más cortés |
| Como o senhor está? / Como a senhora está? | KÓ-mu u se-ÑÓR is-TÁ? / a se-ÑÓ-ra | ¿Cómo está usted? | Formal, a personas mayores |
| Tudo bem, e você? | TÚ-du BÉIN, i vo-SÉ? | Bien, ¿y tú? | La respuesta habitual |
En una frase
Oi, Ana! Tudo bem?
ÓI, Á-na! TÚ-du BÉIN?
¡Hola, Ana! ¿Qué tal?
Más frases
HolaOiChaoTchauGraciasObrigado / ObrigadaPor favorPor favorPerdón / DisculpaDesculpaCon permisoCom licençaSíSimNoNãoBuenos díasBom diaBuenas noches (saludo)Boa noiteBuenas noches (al dormir)Boa noiteMe llamo…Meu nome é…Mucho gustoMuito prazerTe amoEu te amoTe extrañoEstou com saudade de vocêFeliz cumpleañosFeliz aniversário¡Salud!Saúde!¡Buen provecho!Bom apetite!BienvenidoBem-vindo¡Felicidades!Parabéns!¡Feliz Año Nuevo!Feliz Ano Novo!No entiendoNão entendo¿Hablas inglés?Você fala inglês?¿Cuánto cuesta?Quanto custa?¿Dónde está el baño?Onde fica o banheiro?¡Socorro!Socorro!Lindo / LindaLindo / LindaAmigo / AmigaAmigo / AmigaHasta luegoAté mais
«¿Qué tal?» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeكيف حالك؟KAI-fa JA-luk?🇦🇲 ArmenioԻնչպե՞ս եքinch-PÉS ek?🇦🇿 AzerbaiyanoNecəsiniz?ne-yä-si-NIZ?🇨🇳 Chino你好吗？ni jao ma?🇫🇷 FrancésComment allez-vous ?ko-man ta-lé VU🇬🇪 Georgianoროგორ ხარ?RÓ-gor JAR?🇩🇪 AlemánWie geht's?vi GUÉITS🇬🇷 GriegoΤι κάνεις;ti KA-nis?🇮🇱 Hebreoמה שלומך?ma shlom-JA?🇮🇹 ItalianoCome stai?KÓ-me STÁI?🇯🇵 Japonésお元気ですか？o-GUEN-ki des ka?🇰🇷 Coreano잘 지내세요?chal chi-ne-SE-yo?🇮🇷 Persaحال شما چطوره؟JA-le sho-MA che-to-RE?🇷🇺 RusoКак дела?kak di-LÁ?🇷🇸 SerbioКако сте?KA-ko ste?🇹🇭 Tailandésสบายดีไหมsa-bai DI MAI🇺🇦 UcranianoЯк справи?yak SPRÁ-vi?🇻🇳 VietnamitaBạn có khỏe không?ban ko kue JONG?