🇧🇷 Portugués
Cómo se dice «Feliz cumpleaños» en portugués
Feliz aniversário
fe-LÍS a-ni-ver-SÁ-riu · feh-LEES ah-nee-ver-SAH-ree-oo
Literalmente: feliz aniversario
Es correcto, pero al felicitar a alguien en persona los brasileños suelen decir simplemente "Parabéns!" ("¡Felicidades!"). Ojo, falso amigo: "aniversário" significa 'cumpleaños'. La canción de cumpleaños es "Parabéns pra você", que se canta antes de cortar el pastel.
Otras formas de decirlo
| Portugués | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| Parabéns! | pa-ra-BÉINS! | ¡Feliz cumpleaños! (lit. felicidades) | La forma más común de decirlo en persona |
| Muitas felicidades! | MUÍN-tas fe-li-si-DÁ-yis! | ¡Muchas felicidades! | Se añade en tarjetas y mensajes |
En una frase
Parabéns! Feliz aniversário, Marcos!
pa-ra-BÉINS! fe-LÍS a-ni-ver-SÁ-riu, MÁR-kus!
¡Felicidades! ¡Feliz cumpleaños, Marcos!
Más frases
HolaOiChaoTchauGraciasObrigado / ObrigadaPor favorPor favorPerdón / DisculpaDesculpaCon permisoCom licençaSíSimNoNãoBuenos díasBom diaBuenas noches (saludo)Boa noiteBuenas noches (al dormir)Boa noite¿Qué tal?Tudo bem?Me llamo…Meu nome é…Mucho gustoMuito prazerTe amoEu te amoTe extrañoEstou com saudade de você¡Salud!Saúde!¡Buen provecho!Bom apetite!BienvenidoBem-vindo¡Felicidades!Parabéns!¡Feliz Año Nuevo!Feliz Ano Novo!No entiendoNão entendo¿Hablas inglés?Você fala inglês?¿Cuánto cuesta?Quanto custa?¿Dónde está el baño?Onde fica o banheiro?¡Socorro!Socorro!Lindo / LindaLindo / LindaAmigo / AmigaAmigo / AmigaHasta luegoAté mais
«Feliz cumpleaños» en otros idiomas
🇸🇦 Árabeعيد ميلاد سعيد'ID mi-LAD sa-'ID🇦🇲 ArmenioԾնունդդ շնորհավորtsnúndd shnor-ha-VÓR🇦🇿 AzerbaiyanoAd günün mübarəkAD gü-NÜN mü-ba-RÄK🇨🇳 Chino生日快乐sheng-r kuai-le🇫🇷 FrancésJoyeux anniversairezhua-iö-za-ni-ver-SER🇬🇪 Georgianoგილოცავ დაბადების დღესgi-LÓ-tsav da-ba-DÉ-bis DGHES🇩🇪 AlemánAlles Gute zum GeburtstagÁ-les GU-te tsum gue-BÚRTS-tak🇬🇷 GriegoΧρόνια πολλάJRO-nia po-LA🇮🇱 Hebreoיום הולדת שמחYOM ju-LE-det sa-ME-aj🇮🇹 ItalianoBuon compleannobuon kom-ple-ÁN-no🇯🇵 Japonésお誕生日おめでとうございますo-tan-YÓ-bi o-me-de-TÓ go-sai-MAS🇰🇷 Coreano생일 축하해요seng-IL chu-ka-JE-yo🇮🇷 Persaتولدت مبارکta-val-lo-DET mo-ba-RAK🇷🇺 RusoС днём рождения!s DNIOM razh-DIÉ-ni-ya!🇷🇸 SerbioСрећан рођенданSRE-chan RO-dyen-dan🇹🇭 Tailandésสุขสันต์วันเกิดsuk-SAN uan KOET🇺🇦 UcranianoЗ днем народженняz DNEM na-RÓ-dzhen-nia🇻🇳 VietnamitaChúc mừng sinh nhậtchuk mung siñ ÑOT