🇯🇵 Японский
Как сказать «Приятно познакомиться» по-японски
はじめまして
хадзимэмаситэ · hajimemashite
Дословно: это впервые
Говорят в самом начале первой встречи, перед тем как назвать своё имя. Представление обычно завершается фразой よろしくお願いします — примерно «прошу любить и жаловать», у которой нет точного русского эквивалента.
Другие варианты
| Японский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| よろしくお願いします | ёросику онэгай симасу | прошу любить и жаловать | В конце представления; также в начале любой совместной работы |
| よろしく | ёросику | рад знакомству | Неформально, среди ровесников |
| どうぞよろしくお願いいたします | додзо ёросику онэгай итасимасу | (очень скромно) рад познакомиться | Очень официально, в деловой обстановке |
В предложении
はじめまして、エマです。よろしくお願いします。
Хадзимэмаситэ, Эма дэсу. Ёросику онэгай симасу.
Приятно познакомиться, я Эмма. Надеюсь на хорошее знакомство.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеこんにちはДо свиданияさようならСпасибоありがとうございますПожалуйстаお願いしますИзвинитеすみませんПростите (можно вас?)すみませんДаはいНетいいえДоброе утроおはようございますДобрый вечерこんばんはСпокойной ночиおやすみなさいКак дела?お元気ですか？Меня зовут…私は…ですЯ тебя люблю好きだよЯ скучаю по тебе会いたいС днём рожденияお誕生日おめでとうございますВаше здоровье!乾杯！Приятного аппетитаいただきますДобро пожаловатьようこそПоздравляюおめでとうございますС Новым годомあけましておめでとうございますЯ не понимаюわかりませんВы говорите по-английски?英語を話せますか？Сколько это стоит?いくらですか？Где туалет?トイレはどこですか？Помогите!助けて！КрасивыйきれいДруг友達До встречиまたね
«Приятно познакомиться» на других языках
🇸🇦 Арабскийتشرفناташаррафна🇦🇲 АрмянскийՈւրախ եմ ծանոթանալու համարурах ем цанотаналу хамар🇦🇿 АзербайджанскийTanış olmağımıza şadamтаныш олмагымыза шадам🇨🇳 Китайский很高兴认识你хэнь гаосин жэньши ни🇫🇷 ФранцузскийEnchantéаншанте🇬🇪 Грузинскийსასიამოვნოაсасиамовноа🇩🇪 НемецкийFreut michфройт мих🇬🇷 ГреческийΧάρηκαхарика🇮🇱 Ивритנעים מאודнаим меод🇮🇹 ИтальянскийPiacereпьячере🇰🇷 Корейский만나서 반갑습니다маннасо пангапсымнида🇮🇷 Персидскийخوشبختمхошбахтам🇧🇷 ПортугальскийMuito prazerмуйнту празе🇷🇸 СербскийДраго ми једраго ми йе🇪🇸 ИспанскийMucho gustoмучо густо🇹🇭 Тайскийยินดีที่ได้รู้จักйинди тхи дай ручак🇺🇦 УкраинскийПриємно познайомитисяпрыемно познайомытыся🇻🇳 ВьетнамскийRất vui được gặp bạnзат вуй дыок гап бан