🇮🇷 Персидский
Как сказать «Извините» по-персидски
ببخشید
бебахшид · bebakhshid
Дословно: простите (меня)
Повседневное извинение и одновременно «простите, можно вас?». Для более серьёзного извинения говорят معذرت می‌خوام.
Другие варианты
| Персидский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| معذرت می‌خوام | мазерат михам | приношу извинения | Искреннее извинение (разговорная форма معذرت می‌خواهم) |
| متأسفم | мотаассефам | мне жаль | Выражение сожаления или сочувствия |
| ببخش | бебахш | прости | Неформально, другу |
В предложении
ببخشید، دیر کردم.
Бебахшид, дир кардам.
Извините, я опоздал.
Ещё фразы
ЗдравствуйтеسلامДо свиданияخداحافظСпасибоممنونПожалуйстаلطفاًПростите (можно вас?)ببخشیدДаبلهНетنهДоброе утроصبح بخیرДобрый вечерعصر بخیرСпокойной ночиشب بخیرКак дела?حال شما چطوره؟Меня зовут…اسم من ... استПриятно познакомитьсяخوشبختمЯ тебя люблюدوستت دارمЯ скучаю по тебеدلم برات تنگ شدهС днём рожденияتولدت مبارکВаше здоровье!به سلامتیПриятного аппетитаنوش جانДобро пожаловатьخوش آمدیدПоздравляюتبریک می‌گمС Новым годомسال نو مبارکЯ не понимаюنمی‌فهممВы говорите по-английски?انگلیسی بلدید؟Сколько это стоит?چنده؟Где туалет?دستشویی کجاست؟Помогите!کمک!КрасивыйزیباДругدوستДо встречиبعداً می‌بینمت
«Извините» на других языках
🇸🇦 Арабскийآسفасиф🇦🇲 АрмянскийՆերեցեքнерецек🇦🇿 АзербайджанскийÜzr istəyirəmюзр истейирем🇨🇳 Китайский对不起дуйбуци🇫🇷 ФранцузскийPardonпардон🇬🇪 Грузинскийბოდიშიбодиши🇩🇪 НемецкийEntschuldigungэнтшульдигунг🇬🇷 ГреческийΣυγγνώμηсигноми🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusaскуза🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн🇰🇷 Корейский죄송합니다чвесонхамнида🇧🇷 ПортугальскийDesculpaджискулпа🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийLo sientoло сьенто🇹🇭 Тайскийขอโทษкхо тхот🇺🇦 УкраинскийВибачтевыбачтэ🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой