🇮🇷 Персидский
Как сказать «Как дела?» по-персидски
حال شما چطوره؟
хал-е шома четоре? · hâl-e shomâ chetore?
Дословно: каково ваше состояние?
Вежливая разговорная форма (письменно: حال شما چطور است؟). Приветствие в Иране — это несколько кругов расспросов о здоровье и семье. Ответ: خوبم، ممنون (хубам, мамнун).
Другие варианты
| Персидский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| چطوری؟ | четори? | как ты? | Неформально, друзьям |
| خوبی؟ | хуби? | всё хорошо? | Очень неформально |
| خوب هستید؟ | хуб хастид? | вы в порядке? | Вежливый вариант |
В предложении
سلام آقای رضایی، حال شما چطوره؟
Салам ага-е Резаи, хал-е шома четоре?
Здравствуйте, господин Резаи, как поживаете?
Ещё фразы
ЗдравствуйтеسلامДо свиданияخداحافظСпасибоممنونПожалуйстаلطفاًИзвинитеببخشیدПростите (можно вас?)ببخشیدДаبلهНетنهДоброе утроصبح بخیرДобрый вечерعصر بخیرСпокойной ночиشب بخیرМеня зовут…اسم من ... استПриятно познакомитьсяخوشبختمЯ тебя люблюدوستت دارمЯ скучаю по тебеدلم برات تنگ شدهС днём рожденияتولدت مبارکВаше здоровье!به سلامتیПриятного аппетитаنوش جانДобро пожаловатьخوش آمدیدПоздравляюتبریک می‌گمС Новым годомسال نو مبارکЯ не понимаюنمی‌فهممВы говорите по-английски?انگلیسی بلدید؟Сколько это стоит?چنده؟Где туалет?دستشویی کجاست؟Помогите!کمک!КрасивыйزیباДругدوستДо встречиبعداً می‌بینمت
«Как дела?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇨🇳 Китайский你好吗？ни хао ма?🇫🇷 ФранцузскийComment allez-vous ?коман талэ ву?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇩🇪 НемецкийWie geht's?ви гетс?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇧🇷 ПортугальскийTudo bem?туду бейн?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇹🇭 Тайскийสบายดีไหมсабай ди май🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?