🇨🇳 Китайский
Как сказать «Как дела?» по-китайски
你好吗？
ни хао ма? · nǐ hǎo ma?
Дословно: ты хорошо?
Эту фразу учат во всех учебниках, но используют реже, чем русское «как дела?», — в основном с теми, кого давно не видели. В обычной светской беседе спрашивают 最近怎么样? («как последнее время?») или 吃了吗? («ты поел?»).
Другие варианты
| Китайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| 最近怎么样？ | цзуйцзинь цзэньмэян? | как ты в последнее время? | Друзья и знакомые |
| 吃了吗？ | чи лэ ма? | ты поел? | Непринуждённое приветствие, особенно среди людей постарше; это не настоящее приглашение |
| 我很好，你呢？ | во хэнь хао, ни нэ? | у меня всё хорошо, а у тебя? | Стандартный ответ |
В предложении
好久不见！最近怎么样？
хаоцзю бу цзянь! цзуйцзинь цзэньмэян?
Сколько лет, сколько зим! Как ты?
Ещё фразы
Здравствуйте你好До свидания再见Спасибо谢谢Пожалуйста请Извините对不起Простите (обращение)不好意思Да是Нет不Доброе утро早上好Добрый вечер晚上好Спокойной ночи晚安Меня зовут…我叫…Приятно познакомиться很高兴认识你Я тебя люблю我爱你Я по тебе скучаю我想你С днём рождения生日快乐До дна!干杯！Приятного аппетита慢慢吃Добро пожаловать欢迎Поздравляю恭喜С Новым годом新年快乐Я не понимаю我听不懂Вы говорите по-английски?你会说英语吗？Сколько стоит?多少钱？Где туалет?洗手间在哪儿？Помогите! / Спасите!救命！Красивый漂亮Друг朋友Увидимся回头见
«Как дела?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇫🇷 ФранцузскийComment allez-vous ?коман талэ ву?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇩🇪 НемецкийWie geht's?ви гетс?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇮🇷 Персидскийحال شما چطوره؟хал-е шома четоре?🇧🇷 ПортугальскийTudo bem?туду бейн?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇹🇭 Тайскийสบายดีไหมсабай ди май🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?