🇨🇳 Китайский
Как сказать «Приятного аппетита» по-китайски
慢慢吃
маньмань чи · mànmàn chī
Дословно: ешь не спеша
В китайском нет устойчивого «приятного аппетита»; хозяин или официант говорит 慢慢吃 или 请慢用 («кушайте не спеша»). Хозяева также говорят 多吃点 («ешьте больше!») и подкладывают гостям еду в тарелку в знак заботы — почти как русская бабушка.
Другие варианты
| Китайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| 请慢用 | цин мань юн | приятного аппетита (не спешите) | Вежливо, говорит персонал ресторана, подавая блюда |
| 开动吧 | кайдун ба | давайте приступим | Непринуждённо, начиная трапезу вместе |
| 多吃点儿 | до чи дяньр | ешь побольше | Хозяин или родственник угощает гостей |
В предложении
菜齐了，请慢用。
цай ци лэ, цин мань юн.
Все блюда поданы, приятного аппетита.
Ещё фразы
Здравствуйте你好До свидания再见Спасибо谢谢Пожалуйста请Извините对不起Простите (обращение)不好意思Да是Нет不Доброе утро早上好Добрый вечер晚上好Спокойной ночи晚安Как дела?你好吗？Меня зовут…我叫…Приятно познакомиться很高兴认识你Я тебя люблю我爱你Я по тебе скучаю我想你С днём рождения生日快乐До дна!干杯！Добро пожаловать欢迎Поздравляю恭喜С Новым годом新年快乐Я не понимаю我听不懂Вы говорите по-английски?你会说英语吗？Сколько стоит?多少钱？Где туалет?洗手间在哪儿？Помогите! / Спасите!救命！Красивый漂亮Друг朋友Увидимся回头见
«Приятного аппетита» на других языках
🇸🇦 Арабскийبالهناء والشفاءбиль-хана ваш-шифа🇦🇲 АрмянскийԲարի ախորժակбари ахоржак🇦🇿 АзербайджанскийNuş olsunнуш олсун🇫🇷 ФранцузскийBon appétitбон апэти🇬🇪 Грузинскийგემრიელად მიირთვითгемриелад мииртвит🇩🇪 НемецкийGuten Appetitгутен апетит🇬🇷 ГреческийΚαλή όρεξηкали орэкси🇮🇱 Ивритבתיאבוןбетеавон🇮🇹 ИтальянскийBuon appetitoбуон аппетито🇯🇵 Японскийいただきますитадакимасу🇰🇷 Корейский맛있게 드세요масикке тысеё🇮🇷 Персидскийنوش جانнуш-е джан🇧🇷 ПортугальскийBom apetite!бон апечичи!🇷🇸 СербскийПријатноприйатно🇪🇸 Испанский¡Buen provecho!буэн провэчо!🇹🇭 Тайскийทานให้อร่อยนะтхан хай арой на🇺🇦 УкраинскийСмачногосмачного🇻🇳 ВьетнамскийChúc ngon miệngтюк нгон миенг