🇨🇳 Китайский
Как сказать «Я не понимаю» по-китайски
我听不懂
во тин бу дун · wǒ tīng bu dǒng
Дословно: слушаю, но не могу понять
听不懂 — о речи на слух, 看不懂 — о написанном. 我不明白 значит «до меня не доходит» (смысл или причина, а не слова).
Другие варианты
| Китайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| 我看不懂 | во кань бу дун | я не могу это прочитать / понять | Письменный текст, вывески, меню |
| 我不明白 | во бу минбай | я не понимаю (смысла) | Непонимание идеи или причины |
| 请再说一遍 | цин цзай шо и бянь | повторите, пожалуйста | Просьба повторить |
В предложении
对不起，我听不懂，请说慢一点。
дуйбуци, во тин бу дун, цин шо мань идянь.
Извините, я не понимаю, говорите, пожалуйста, помедленнее.
Ещё фразы
Здравствуйте你好До свидания再见Спасибо谢谢Пожалуйста请Извините对不起Простите (обращение)不好意思Да是Нет不Доброе утро早上好Добрый вечер晚上好Спокойной ночи晚安Как дела?你好吗？Меня зовут…我叫…Приятно познакомиться很高兴认识你Я тебя люблю我爱你Я по тебе скучаю我想你С днём рождения生日快乐До дна!干杯！Приятного аппетита慢慢吃Добро пожаловать欢迎Поздравляю恭喜С Новым годом新年快乐Вы говорите по-английски?你会说英语吗？Сколько стоит?多少钱？Где туалет?洗手间在哪儿？Помогите! / Спасите!救命！Красивый漂亮Друг朋友Увидимся回头见
«Я не понимаю» на других языках
🇸🇦 Арабскийلا أفهمля афхам🇦🇲 АрмянскийՉեմ հասկանումчем хасканум🇦🇿 АзербайджанскийBaşa düşmürəmбаша дюшмюрем🇫🇷 ФранцузскийJe ne comprends pasжё нё компран па🇬🇪 Грузинскийარ მესმისар месмис🇩🇪 НемецкийIch verstehe nichtих ферштее нихт🇬🇷 ГреческийΔεν καταλαβαίνωдэн каталавэно🇮🇱 Ивритאני לא מביןани ло мевин🇮🇹 ИтальянскийNon capiscoнон каписко🇯🇵 Японскийわかりませんвакаримасэн🇰🇷 Корейский이해가 안 돼요ихэга ан твэё🇮🇷 Персидскийنمیفهممнемифахмам🇧🇷 ПортугальскийNão entendoнау интенду🇷🇸 СербскийНе разумемнэ разумэм🇪🇸 ИспанскийNo entiendoно энтьендо🇹🇭 Тайскийไม่เข้าใจмай кхао чай🇺🇦 УкраинскийЯ не розуміюя нэ розумию🇻🇳 ВьетнамскийTôi không hiểuтой кхонг хиеу