🇹🇭 Тайский
Как сказать «Как дела?» по-тайски
สบายดีไหม
сабай ди май · sabai di mai
Дословно: тебе удобно и хорошо?
Добавьте ครับ (мужчина) или คะ (женщина, высокий тон в вопросах). Ответ: สบายดี (сабай ди, «всё хорошо»). Друзей тайцы чаще приветствуют вопросом กินข้าวหรือยัง («ты уже поел?»).
Другие варианты
| Тайский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| สบายดีไหมครับ / สบายดีไหมคะ | сабай ди май кхрап / кха | как поживаете? (вежливо) | кхрап — для мужчин, кха — для женщин |
| กินข้าวหรือยัง | кин кхао ры янг | ты уже поел? | Очень распространённое дружеское приветствие |
| เป็นไงบ้าง | пен нгай банг | как оно? | Неформально, среди друзей |
В предложении
ไม่เจอกันนาน สบายดีไหมคะ
Май чё кан нан, сабай ди май кха?
Давно не виделись, как поживаете? (говорит женщина)
Ещё фразы
ЗдравствуйтеสวัสดีДо свиданияลาก่อนСпасибоขอบคุณПожалуйстаกรุณาИзвинитеขอโทษПростите (можно вас?)ขอโทษครับ / ขอโทษค่ะДаใช่Нетไม่ใช่Доброе утроสวัสดีตอนเช้าДобрый вечерสวัสดีตอนเย็นСпокойной ночиฝันดีМеня зовут…ผมชื่อ ... ครับПриятно познакомитьсяยินดีที่ได้รู้จักЯ тебя люблюฉันรักคุณЯ скучаю по тебеคิดถึงС днём рожденияสุขสันต์วันเกิดВаше здоровье!ชนแก้วПриятного аппетитаทานให้อร่อยนะДобро пожаловатьยินดีต้อนรับПоздравляюยินดีด้วยС Новым годомสวัสดีปีใหม่Я не понимаюไม่เข้าใจВы говорите по-английски?พูดภาษาอังกฤษได้ไหมСколько это стоит?เท่าไหร่Где туалет?ห้องน้ำอยู่ที่ไหนПомогите!ช่วยด้วยКрасивыйสวยДругเพื่อนДо встречиแล้วเจอกัน
«Как дела?» на других языках
🇸🇦 Арабскийكيف حالك؟кайфа халюк?🇦🇲 АрмянскийԻնչպե՞ս եքинчпес ек?🇦🇿 АзербайджанскийNecəsiniz?неджесиниз?🇨🇳 Китайский你好吗？ни хао ма?🇫🇷 ФранцузскийComment allez-vous ?коман талэ ву?🇬🇪 Грузинскийროგორ ხარ?рогор хар?🇩🇪 НемецкийWie geht's?ви гетс?🇬🇷 ГреческийΤι κάνεις;ти канис?🇮🇱 Ивритמה שלומך?ма шломха?🇮🇹 ИтальянскийCome stai?комэ стай?🇯🇵 Японскийお元気ですか？о-гэнки дэсу ка?🇰🇷 Корейский잘 지내세요?чаль чинэсеё?🇮🇷 Персидскийحال شما چطوره؟хал-е шома четоре?🇧🇷 ПортугальскийTudo bem?туду бейн?🇷🇸 СербскийКако сте?како стэ?🇪🇸 Испанский¿Cómo estás?комо эстас?🇺🇦 УкраинскийЯк справи?як справы?🇻🇳 ВьетнамскийBạn có khỏe không?бан ко кхоэ кхонг?