🇪🇸 Испанский
Как сказать «Извините (обращение)» по-испански
Disculpe
дискульпэ · dees-KOOL-peh
Дословно: извините (меня)
Вежливый способ привлечь внимание незнакомца или что-то попросить (форма на «вы», usted). Чтобы протиснуться сквозь толпу, обычно говорят con permiso или просто permiso.
Другие варианты
| Испанский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Disculpa | дискульпа | Извини | Неформально (на «ты»), с друзьями или молодёжью |
| Con permiso | кон пэрмисо | Разрешите (пройти) | Протискиваясь мимо кого-то или вставая из-за стола |
| Perdone | пэрдонэ | Простите | Вежливо привлечь внимание, часто в Испании |
В предложении
Disculpe, ¿dónde está la estación?
дискульпэ, дондэ эста ла эстасьон?
Извините, где вокзал?
Ещё фразы
Привет / ЗдравствуйтеHolaДо свидания / ПрощайAdiósСпасибоGraciasПожалуйстаPor favorПростите / Мне жальLo sientoДаSíНетNoДоброе утроBuenos díasДобрый вечерBuenas tardesСпокойной ночиBuenas nochesКак дела?¿Cómo estás?Меня зовут…Me llamo…Приятно познакомитьсяMucho gustoЯ тебя люблюTe quieroЯ по тебе скучаюTe echo de menosС днём рождения!¡Feliz cumpleaños!За здоровье!¡Salud!Приятного аппетита!¡Buen provecho!Добро пожаловатьBienvenidoПоздравляю!¡Felicidades!С Новым годом!¡Feliz Año Nuevo!Я не понимаюNo entiendoВы говорите по-английски?¿Habla inglés?Сколько стоит?¿Cuánto cuesta?Где туалет?¿Dónde está el baño?Помогите!¡Socorro!КрасивыйHermosoДругAmigoПока / До встречиHasta luego
«Извините (обращение)» на других языках
🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад🇩🇪 НемецкийEntschuldigen Sieэнтшульдиген зи🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн🇰🇷 Корейский저기요чогиё🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇹🇭 Тайскийขอโทษครับ / ขอโทษค่ะкхо тхот кхрап / кхо тхот кха🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую🇻🇳 ВьетнамскийXin lỗiсин лой