🇻🇳 Вьетнамский
Как сказать «Простите (можно вас?)» по-вьетнамски
Xin lỗi
син лой · sin loy
Дословно: прошу (простить) вину
Используется, чтобы привлечь внимание или пройти мимо. В ресторанах и магазинах обычно зовут местоимением плюс «ơi» — это совсем не грубо.
Другие варианты
| Вьетнамский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| Anh ơi! / Chị ơi! / Em ơi! | ань ой! / ти ой! / эм ой! | эй (мужчина / девушка / официант)! | Подзывая официанта или продавца; местоимение выбирают по возрасту и полу |
В предложении
Xin lỗi, cho tôi hỏi đường.
Син лой, тё той хой дыонг.
Простите, можно спросить дорогу?
Ещё фразы
ЗдравствуйтеXin chàoДо свиданияTạm biệtСпасибоCảm ơnПожалуйстаLàm ơnИзвинитеXin lỗiДаVângНетKhôngДоброе утроChào buổi sángДобрый вечерChào buổi tốiСпокойной ночиChúc ngủ ngonКак дела?Bạn có khỏe không?Меня зовут…Tôi tên là ...Приятно познакомитьсяRất vui được gặp bạnЯ тебя люблюAnh yêu emЯ скучаю по тебеAnh nhớ emС днём рожденияChúc mừng sinh nhậtВаше здоровье!Một, hai, ba, dô!Приятного аппетитаChúc ngon miệngДобро пожаловатьChào mừngПоздравляюChúc mừngС Новым годомChúc mừng năm mớiЯ не понимаюTôi không hiểuВы говорите по-английски?Bạn có nói tiếng Anh không?Сколько это стоит?Bao nhiêu tiền?Где туалет?Nhà vệ sinh ở đâu?Помогите!Cứu tôi với!КрасивыйĐẹpДругBạnДо встречиHẹn gặp lại
«Простите (можно вас?)» на других языках
🇸🇦 Арабскийلو سمحتлау самахт🇦🇲 АрмянскийԿներեքкнерек🇦🇿 АзербайджанскийBağışlayınбагышлайын🇨🇳 Китайский不好意思бу хаоисы🇫🇷 ФранцузскийExcusez-moiэкскюзэ муа🇬🇪 Грузинскийუკაცრავადукацравад🇩🇪 НемецкийEntschuldigen Sieэнтшульдиген зи🇬🇷 ГреческийΜε συγχωρείτεмэ синхоритэ🇮🇱 Ивритסליחהслиха🇮🇹 ИтальянскийScusiскузи🇯🇵 Японскийすみませんсумимасэн🇰🇷 Корейский저기요чогиё🇮🇷 Персидскийببخشیدбебахшид🇧🇷 ПортугальскийCom licençaкон лисенса🇷🇸 СербскийИзвинитеизвините🇪🇸 ИспанскийDisculpeдискульпэ🇹🇭 Тайскийขอโทษครับ / ขอโทษค่ะкхо тхот кхрап / кхо тхот кха🇺🇦 УкраинскийПерепрошуюпэрэпрошую