🇬🇪 Georgian · 2026
Best graded readers for learning Georgian (2026)
For an absolute beginner, ReadNative has 19 graded Georgian books from A1 upward, starting with Khevisberi Gocha (A1, free, readable in full on this site). Other options we verified include Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English, Beginner's Georgian with Online Audio, Georgian: A Reading Grammar and 1 more listed below. We found no other graded-reader series for Georgian; StoryWeaver has a handful of Georgian children's books.
At a glance
| Resource | Type | Level | Free? | What it is |
|---|---|---|---|---|
| ReadNative — 19 graded books (ours) | App + web reader | A1–C1 | 2 free, 17 Pro | Whole stories graded from absolute beginner; tap any word for English with romanization |
| Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English Kees van den End (ed.), Bermuda Word / HypLern | Book | Beginner | Paid | Short stories from classic Georgian culture in the original Georgian with a word-by-word interlinear English translation. |
| Beginner's Georgian with Online Audio Dodona Kiziria (Hippocrene Books) | Textbook | Beginner | Paid | Thirteen-unit course where each unit opens with an everyday dialogue, followed by grammar, exercises and vocabulary, with free downloadable MP3 audio by native speakers. |
| Georgian: A Reading Grammar Howard I. Aronson (Slavica) | Textbook | Beginner (reading-knowledge course) | Paid | Fifteen-lesson grammar aimed at reading Georgian, with reading passages drawn from modern Georgian sources including history, art history and an excerpt from a contemporary novel. |
| StoryWeaver - Georgian Pratham Books | Website | Not stated | Free | Openly licensed illustrated children's books; 7 titles in Georgian when we checked (e.g. 'ჩემი ოჯახი'). |
Levels for other resources are as their publishers state them. Prices and ratings are left out on purpose.
ReadNative's Georgian graded readers
Each book is a graded retelling of a story, written for learners: it starts in very simple Georgian and adds new words chapter by chapter. Tap any word for an English gloss with romanization, or a sentence for its translation. The free book is readable in full on this site; Pro books have chapter 1 online (except the ones marked).
Start at A1 (5)
- Khevisberi Gocha ხევისბერი გოჩა — A1, 50 chapters, free. Qazbegi's mountain tragedy, retold as a graded reader.
Read chapter 1 · Open in the app
ეს არის საქართველო. — This is Georgia. - Conkiajgharuna: Georgian Cinderella კონკიაჯღარუნა — A1–A2, 8 chapters, Pro. An overlooked girl has no bread, but the cow by the door has a secret.
Read chapter 1 · Open in the app
დილაა. — It is morning. - The Book of Wisdom and Lies: Four Fables სიბრძნე სიცრუისა: ოთხი იგავი — A1–A2, 8 chapters, Pro. A king wants a beautiful portrait, a miser guards his gold, and a scorpion asks a tortoise for a ride.
Read chapter 1 · Open in the app
მეფე დიდ ოთახში ზის. — The king is sitting in a large room. - Thumbelina ცეროდენა — A1–A2, 8 chapters, Pro. A girl no bigger than a thumb wakes inside a flower, but the world beyond her window has plans of its own.
Read chapter 1 · Open in the app
პატარა სახლში ქალი ცხოვრობს. — A woman lives in a small house. - Me, Grandma, Iliko and Ilarion მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი — A1–C1, 48 chapters, Pro, narrated. Dumbadze's beloved village comedy — a boy, his grandmother, two bickering old neighbors, and the war far away.
Not published on the web (in-copyright retelling); read it in the app. · Open in the app
Start at A2 (5)
- Georgian 200: Every Exam Sentence ქართული 200 — A2–B1, 18 chapters, free. Every sentence from the 200-question Georgian language exam bank, in exam order: noun cases, verb tense, question words, conjunctions, word relations, phrases,…
Not published on the web; read it in the app. · Open in the app - The Fawn's Story შვლის ნუკრის ნაამბობი — A2–B1, 6 chapters, Pro. A forest is a whole world to a young fawn: cool water, moving leaves, and the warmth of its mother.
Read chapter 1 · Open in the app
მე მაშინ პატარა ნუკრი ვიყავი. — I was a little fawn then. - What the Lullaby Did იავნანამ რა ჰქმნა — A2–B1, 8 chapters, Pro. Taken from her family as a small child, Keto grows up in another home beyond the mountains.
Read chapter 1 · Open in the app
კახეთში, სოფელ ვაშლოვანში, ზურაბის ოჯახი ცხოვრობდა. — Zurab’s family lived in the village of Vashlovani in Kakheti. - Bashi-Achuki ბაში-აჩუკი — A2–B1, 12 chapters, Pro. A resourceful young fighter joins the struggle for seventeenth-century Kakheti, where a family tragedy and a daring deception turn an enemy into an ally.
Read chapter 1 · Open in the app
მეჩვიდმეტე საუკუნე იყო. — It was the seventeenth century. - Is He a Human?! კაცია-ადამიანი?! — A2, 32 chapters, Pro. Chavchavadze's great comedy of glorious laziness.
Read chapter 1 · Open in the app
კახეთი საქართველოშია. — Kakheti is in Georgia.
Start at B1 or above (9)
- Otaraant's Widow ოთარაანთ ქვრივი — B1–B2, 10 chapters, Pro. Everyone knows the widow’s sharp tongue; fewer notice the kindness of her hands.
Read chapter 1 · Open in the app
სოფელში ყველას ეშინოდა ოთარაანთ ქვრივის მკაცრი სიტყვის. — Everyone in the village feared a harsh word from Otaraant’s widow. - Elguja ელგუჯა — B1–B2, 12 chapters, Pro. On a narrow mountain road, Elguja meets Mzago, a captive woman who longs to go home.
Read chapter 1 · Open in the app
ხევში საღამო იყო, მაგრამ მთის წვერებს ჯერ კიდევ მზე ანათებდა. — It was evening in Khevi, but the sun still lit the mountain peaks. - The Blue Mountains ცისფერი მთები — B1–B2, 30 chapters, Pro. Cheishvili's deadpan satire of Soviet bureaucracy — a manuscript nobody reads, meetings about nothing, and a building slowly cracking.
Not published on the web (in-copyright retelling); read it in the app. · Open in the app - The Jeans Generation ჯინსების თაობა — B1, 32 chapters, Pro. Turashvili's true story of the 1983 plane hijacking — young Georgians who wanted to fly out of the USSR.
Not published on the web (in-copyright retelling); read it in the app. · Open in the app - The Surami Fortress სურამის ციხე — B1, 36 chapters, Pro. Chonkadze's dark legend of the fortress that demanded a life.
Read chapter 1 · Open in the app
სურამის ციხე დღესაც დგას მაღალ გორაზე. — The Suram fortress stands on a high hill even today. - Kvachi Kvachantiradze კვაჭი კვაჭანტირაძე — B1–B2, 56 chapters, Pro. Javakhishvili's great picaresque satire.
Read chapter 1 · Open in the app
სამტრედია პატარა დაბაა დასავლეთ საქართველოში. — Samtredia is a small town in western Georgia. - Journey to Karabakh მოგზაურობა ყარაბაღში — B2, 34 chapters, Pro. Morchiladze's cult novel of the chaotic 90s — two Tbilisi guys take a wrong turn into a war.
Not published on the web (in-copyright retelling); read it in the app. · Open in the app - Jaqo's Dispossessed ჯაყოს ხიზნები — B2, 44 chapters, Pro. Javakhishvili's dark masterpiece of dispossession.
Read chapter 1 · Open in the app
ხეობის თავზე, მაღალ კლდეზე, ძველი სახლი დგას. — At the head of the gorge, on a high cliff, stands an old house. - The Knight in the Panther's Skin ვეფხისტყაოსანი — B2, 55 chapters, Pro. Rustaveli's national epic as a clear prose novel.
Read chapter 1 · Open in the app
არაბეთის ქვეყანაში ცხოვრობდა დიდი მეფე, რომელსაც როსტევანი ერქვა. — In the land of Arabia there lived a great king whose name was Rostevan.
Other Georgian graded readers and easy-reading resources
We found no other graded-reader series for Georgian; StoryWeaver has a handful of Georgian children's books.
Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English
Kees van den End (ed.), Bermuda Word / HypLern. Short stories from classic Georgian culture in the original Georgian with a word-by-word interlinear English translation. Level, as stated: Beginner. barnesandnoble.com/w/learn-georgian-with-beginner-stories-bermuda-word-hyplern/1136397577
Beginner's Georgian with Online Audio
Dodona Kiziria (Hippocrene Books). Thirteen-unit course where each unit opens with an everyday dialogue, followed by grammar, exercises and vocabulary, with free downloadable MP3 audio by native speakers. Level, as stated: Beginner. hippocrenebooks.com/store/p472/BeginnersGeorgianwithOnlineAudio.html
Georgian: A Reading Grammar
Howard I. Aronson (Slavica). Fifteen-lesson grammar aimed at reading Georgian, with reading passages drawn from modern Georgian sources including history, art history and an excerpt from a contemporary novel. Level, as stated: Beginner (reading-knowledge course). slavica.indiana.edu/georgian-a-reading-grammar
StoryWeaver - Georgian
Pratham Books. Openly licensed illustrated children's books; 7 titles in Georgian when we checked (e.g. 'ჩემი ოჯახი'). storyweaver.org.in/en/stories
Which one should you start with?
- Complete beginner: Khevisberi Gocha, chapter 1 — free, A1, 50 chapters. Learn the letters alongside it on the Georgian alphabet page; the reader shows a romanization for every word while you do.
- Want shorter stories at A1–A2: Conkiajgharuna: Georgian Cinderella (8 chapters), The Book of Wisdom and Lies: Four Fables (8 chapters), Thumbelina (8 chapters).
- Past the basics (A2): Georgian 200: Every Exam Sentence, The Fawn's Story, What the Lullaby Did.
- Intermediate (B1+): Otaraant's Widow, Elguja, The Blue Mountains.
- Prefer paper or a textbook: Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English, Beginner's Georgian with Online Audio, Georgian: A Reading Grammar.
What matters in Georgian reading material
Georgian has its own 33-letter alphabet (Mkhedruli), a verb system that marks subject and object on the verb, and very little graded material for English speakers. A reading tool helps most when it shows a romanization next to each gloss while you are still decoding the script, and when the text is actually written for beginners rather than borrowed from the news.
Questions
What is the best graded reader for learning Georgian?
For a complete beginner: Khevisberi Gocha, which starts at A1 and is free in ReadNative, with every chapter readable on the web. Other Georgian books that start at A1: Conkiajgharuna: Georgian Cinderella, The Book of Wisdom and Lies: Four Fables, Thumbelina, Me, Grandma, Iliko and Ilarion. Other publishers and sites: Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English; Beginner's Georgian with Online Audio; Georgian: A Reading Grammar; StoryWeaver - Georgian.
Are there free Georgian graded readers?
Yes. Khevisberi Gocha and Georgian 200: Every Exam Sentence are free in ReadNative and readable in full here, and chapter 1 of 13 Pro books can be read free on this site. Free elsewhere: StoryWeaver - Georgian.
How many Georgian books does ReadNative have?
19: 5 starting at A1, 5 starting at A2, 9 starting at B1 or above. 2 are free; the rest are part of ReadNative Pro. Most are retellings of Georgian folk tales, legends and classics.
What level are Georgian graded readers?
Graded readers are written for a stated level, usually on the CEFR scale (A1 beginner to C2). ReadNative's Georgian books are labelled A1 to C1, and each long book climbs a level or two from its first chapter to its last. Levels given for other publishers' books are as those publishers state them.
Can I learn the Georgian alphabet and read at the same time?
Yes, and it works well: the script is fully phonetic, so most learners can sound out words after a week or two. Read with romanization on tap at first, and check yourself less often as the letters become automatic. Our Georgian alphabet page has every letter with a quiz.
Sources
ReadNative books: our own catalog (the same books as in the app). Other resources: each checked on the page linked below on 7 November 2026; we list only resources we could confirm exist, and describe them from their own pages.
- Learn Georgian with Beginner Stories: Interlinear Georgian to English: barnesandnoble.com/w/learn-georgian-with-beginner-stories-bermuda-word-hyplern/1136397577
- Beginner's Georgian with Online Audio: hippocrenebooks.com/store/p472/BeginnersGeorgianwithOnlineAudio.html
- Georgian: A Reading Grammar: slavica.indiana.edu/georgian-a-reading-grammar
- StoryWeaver - Georgian: storyweaver.org.in/en/stories
More Georgian: learn Georgian by reading · Georgian short stories for beginners · Georgian graded readers by level · a 30-day reading plan · best apps to learn Georgian by reading