🇬🇪 Georgian · B1–B2 · Chapter 1 of 10
თავი 1: მკაცრი სიტყვა
Otaraant's Widow — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 1: მკაცრი სიტყვა
სოფელში ყველას ეშინოდა ოთარაანთ ქვრივის მკაცრი სიტყვის. ის მდიდარსაც და ღარიბსაც სიმართლეს პირდაპირ ეუბნებოდა. მეზობლები ამბობდნენ, რომ ამ ქალს რბილი სიტყვა არ ჰქონდა. მაგრამ გაჭირვების დროს მის კარზე მაინც აკაკუნებდნენ.
ერთ დილას ქვრივი ეზოში მუშაობდა. მისი ვაჟი, გიორგი, შეშას ჭრიდა. ჭიშკართან მეზობელი ქალი გაჩერდა და შიგნით შემოიხედა. ქვრივმა მუშაობა შეწყვიტა: „მანდ რატომ დგახარ?“
ქალი ნელა შემოვიდა, მაგრამ თვალები ვერ ასწია. „ბავშვებისთვის ცოტა ფქვილი მჭირდება“, თქვა მან. ქვრივმა ცარიელ ტომარას დახედა და წარბები შეკრა. „აქამდე რატომ არ მოხვედი?“
ქალმა პასუხის ნაცვლად ტომარას ხელი მოუჭირა. ქვრივი სახლში შევიდა და მალე ფქვილით სავსე ჯამი გამოიტანა. მან ფქვილი ქალის ტომარაში ჩაყარა. მერე გიორგის მიუბრუნდა: „ის პურიც მოიტანე.“
გიორგიმ პური მოიტანა და ქალს მიაწოდა. „ბავშვებს აჭამე“, უთხრა ქვრივმა ქალს. ქალმა მადლობა გადაიხადა და წავიდა. ქვრივი მაშინვე საქმეს დაუბრუნდა.
გიორგი დედას უყურებდა და ჩუმად იღიმებოდა. დედამ შეამჩნია: „რა გაცინებს?“ „პურს აძლევ და თან ეჩხუბები.“ „მშიერ ბავშვს ჩემი ტკბილი სიტყვა რას უშველის?“
გიორგიმ არაფერი უპასუხა და ისევ შეშის ჭრა დაიწყო. მალე ეზოში მხოლოდ ნაჯახის ხმა ისმოდა. ქვრივმა შვილს შეხედა და ხელზე პატარა ჭრილობა შეამჩნია. „ხელი მაჩვენე“, უთხრა მან გიორგის.
დედამ სუფთა ნაჭერი მოიტანა და შვილს ხელი შეუხვია. მისი თითები ფრთხილად მოძრაობდა. ქუჩაში კი ისევ მის მკაცრ სიტყვებზე ლაპარაკობდნენ.
More Georgian reading: Learn Georgian by reading · Georgian graded readers · Georgian short stories · Georgian graded readers at B1