🇬🇪 Georgian · ≈B1

Georgian graded readers for B1

6 Georgian books on ReadNative start at B1: Otaraant's Widow, Elguja, The Jeans Generation, The Blue Mountains, The Surami Fortress and Kvachi Kvachantiradze. All 6 are part of ReadNative Pro. Chapter 1 of 4 of them is free to read on this site, with a tap-to-translate gloss on every word and a romanization line. 5 more books that start lower reach B1 in later chapters.

6 books that start at B1

Otaraant's Widow cover
ოთარაანთ ქვრივიOtaraant's Widow · B1–B2 · 10 chapters · Pro Everyone knows the widow’s sharp tongue; fewer notice the kindness of her hands. ≈B1 in chapters 1–5 of 10 · 2,205 words, 700 different forms Read chapter 1Read it in the app
Elguja cover
ელგუჯაElguja · B1–B2 · 12 chapters · Pro On a narrow mountain road, Elguja meets Mzago, a captive woman who longs to go home. ≈B1 in chapters 1–6 of 12 · 2,518 words, 754 different forms Read chapter 1Read it in the app
The Jeans Generation coverჯინსების თაობა
ჯინსების თაობაThe Jeans Generation · B1 · 32 chapters · Pro Turashvili's true story of the 1983 plane hijacking — young Georgians who wanted to fly out of the USSR. ≈B1 in chapters 1–32 of 32 · 5,524 words, 1,853 different forms Read it in the app
The Blue Mountains coverცისფერი მთები
ცისფერი მთებიThe Blue Mountains · B1–B2 · 30 chapters · Pro Cheishvili's deadpan satire of Soviet bureaucracy — a manuscript nobody reads, meetings about nothing, and a building slowly cracking. ≈B1 in chapters 1–15 of 30 · 6,306 words, 1,777 different forms Read it in the app
The Surami Fortress coverსურამის ციხე
სურამის ციხეThe Surami Fortress · B1 · 36 chapters · Pro Chonkadze's dark legend of the fortress that demanded a life. ≈B1 in chapters 1–36 of 36 · 6,692 words, 1,723 different forms Read chapter 1Read it in the app
Kvachi Kvachantiradze coverკვაჭი კვაჭანტირაძე
კვაჭი კვაჭანტირაძეKvachi Kvachantiradze · B1–B2 · 56 chapters · Pro Javakhishvili's great picaresque satire. ≈B1 in chapters 1–28 of 56 · 13,435 words, 3,738 different forms Read chapter 1Read it in the app

What Georgian at B1 looks like

4 passages from chapters at about B1, with their translations. Open one to read the whole chapter and tap any word.

≈B1 · Otaraant's Widow · ch. 1 · free preview თავი 1: მკაცრი სიტყვა ის მდიდარსაც და ღარიბსაც სიმართლეს პირდაპირ ეუბნებოდა. მეზობლები ამბობდნენ, რომ ამ ქალს რბილი სიტყვა არ ჰქონდა. მაგრამ გაჭირვების დროს მის კარზე მაინც აკაკუნებდნენ. She told rich and poor alike the truth to their faces. The neighbors said this woman never had a gentle word. Yet in times of hardship they still knocked on her door. ≈B1 · Elguja · ch. 1 · free preview თავი 1: ტყვე ქალი ქვემოთ თერგი ხმაურობდა და გზიდან მდინარე თითქმის არ ჩანდა. ვიწრო გზაზე გაგი ცხენს ნელა მიუძღოდა. ცხენის გვერდით ახალგაზრდა ელგუჯა მიდიოდა. The Tergi roared below, and the river was barely visible from the road. Gagi slowly led a horse along the narrow road. Young Elguja walked beside the horse. ≈B1 · The Surami Fortress · ch. 1 · free preview თავი 1: ძველი ამბავი მისი კედლები შავი და ცარიელია. ქვებს შორის ახლა მხოლოდ ქარი დადის. ხალხი ამბობს: „ეს კედლები ძველ ამბავს ინახავს.“ Its walls are black and empty. Now only the wind walks among the stones. People say: "These walls keep an old story." ≈B1 · Kvachi Kvachantiradze · ch. 1 · free preview თავი 1: უცნაური დარი დაბაში არის ბაზარი და რამდენიმე ქუჩა. მატარებლები იქ დღე და ღამე გადიან. სამტრედიაში ჩვეულებრივ არაფერი ხდება. In the town there is a market and a few streets. Trains pass through there day and night. Usually nothing happens in Samtredia.

5 books that reach B1 later

These start at an easier level; their B1 chapters come after the opening ones.

BookLevel≈B1 chaptersWordsAccess
Georgian 200: Every Exam Sentence
ქართული 200
A2–B110–18 of 184,264Free
The Fawn's Story
შვლის ნუკრის ნაამბობი
A2–B14–6 of 6863Pro
What the Lullaby Did
იავნანამ რა ჰქმნა
A2–B15–8 of 81,173Pro
Bashi-Achuki
ბაში-აჩუკი
A2–B17–12 of 122,036Pro
Me, Grandma, Iliko and Ilarion
მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი
A1–C121–29 of 4810,177Pro

Reading at B1

At B1 the books read like simplified novels: longer sentences, dialogue, some idioms — the point where you can follow the plot without tapping most lines.

Not sure of your level? Take the Georgian vocabulary test.

Questions

Which Georgian graded reader should I start at B1?

Otaraant's Widow: it is 2,205 words over 10 chapters, at about B1 in chapters 1–5, and climbs to B2. Then Elguja (12 chapters) and The Jeans Generation (32 chapters).

How many Georgian books are there at B1?

6 start at B1 (36,680 words between them), and 5 more reach it later: Georgian 200: Every Exam Sentence, The Fawn's Story, What the Lullaby Did, Bashi-Achuki and Me, Grandma, Iliko and Ilarion. Georgian has 19 books on ReadNative in all, from A1 upward.

How is the level of each chapter decided?

Each book is written to climb from its starting level to its final one; the level shown for a chapter is estimated from where it sits in that climb, so "≈B1" is approximate. The books are retellings of folk tales and classics written for learners with AI assistance, so expect simplified language, not the original text.

What comes after B1?

Journey to Karabakh, Jaqo's Dispossessed and The Knight in the Panther's Skin start at B2.

Georgian graded readers A1 · Georgian graded readers A2 · Best Georgian graded readers · All Georgian graded readers · Learn Georgian by reading