🇬🇪 Georgian · B1–B2 · Chapter 1 of 56
თავი 1: უცნაური დარი
Kvachi Kvachantiradze — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
თავი 1: უცნაური დარი
სამტრედია პატარა დაბაა დასავლეთ საქართველოში. დაბაში არის ბაზარი და რამდენიმე ქუჩა. მატარებლები იქ დღე და ღამე გადიან. სამტრედიაში ჩვეულებრივ არაფერი ხდება.
მაგრამ იმ წელს პირველი აპრილი უცნაური დღე იყო. დილით ცაზე დიდი შავი ღრუბელი დადგა. ჯერ თოვლი მოვიდა. მერე სეტყვა წამოვიდა.
მერე მზე გამოვიდა და გაიღიმა. მზის მერე ისევ წვიმა მოვიდა. ბოლოს საშინელი ქარიშხალი დაიწყო. ერთ დღეში ხუთი ამინდი ბევრია.
ხალხი ფანჯრებიდან ცას უყურებდა. ვაჭრებმა დუქნები ადრე დაკეტეს. ერთმა მოხუცმა თქვა: „ასეთი ამინდი არ მახსოვს.“ მეორე მოხუცმა უპასუხა: „ეს კარგს არ ნიშნავს.“
იმ დღეს ერთ პატარა სახლში დიდი ამბავი ხდებოდა. სახლი ხონის გზის პირას იდგა. იქ ბავშვი იბადებოდა. მთელი ოჯახი ფეხზე იდგა.
მამა ოთახში წინ და უკან დადიოდა. ბებია კართან იჯდა და ლოცულობდა. ბებიაქალი კი მშვიდად მუშაობდა.
შუადღეს ცა თითქმის დაბნელდა. ქარი კარზე აკაკუნებდა, როგორც სტუმარი. ზუსტად მაშინ ოთახიდან ტირილი გაისმა.
ბიჭი დაიბადა! იმავე წუთში ქარიშხალი გაჩერდა. ამინდმა თავისი საქმე დაამთავრა.
ბებიაქალმა ბავშვი ხელში აიყვანა. ბავშვმა ტირილი შეწყვიტა და გაიღიმა. ბებიაქალმა თავი გააქნია და თქვა:
„ორმოცი წელია ამ საქმეს ვაკეთებ.“ „პატარა ბავშვები პირველ დღეს არ იღიმებიან.“ „ეს ბიჭი მშვიდად არ იცხოვრებს.“
გარეთ ისევ მზე გამოვიდა. მზესთან ერთად თოვლიც მოვიდა. პირველი აპრილი იყო, ტყუილების დღე. ბიჭმა კარგი დღე აირჩია.