🇬🇪 Грузинский
Как сказать «Добро пожаловать» по-грузински
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება
кетили икос тквени мобрдзанеба · k'etili iq'os tkveni mobrdzaneba
Дословно: да будет добрым ваш приход
Официальное приветствие, которое видно на табличках и слышно от хозяев; отражает сильную грузинскую традицию гостеприимства, где гость считается «посланником Бога». На «спасибо» отвечают араприс — «не за что», буквально так же, как по-русски.
Другие варианты
| Грузинский | Произношение | Значение | Когда использовать |
|---|---|---|---|
| მობრძანდით | мобрдзандит | проходите, пожалуйста | Приглашение гостя войти |
| არაფრის | араприс | не за что | Ответ на «спасибо» |
В предложении
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება საქართველოში!
кетили икос тквени мобрдзанеба сакартвелоши!
Добро пожаловать в Грузию!
Ещё фразы
ЗдравствуйтеგამარჯობაДо свиданияნახვამდისСпасибоმადლობაПожалуйстаგთხოვთИзвинитеბოდიშიПрошу прощенияუკაცრავადДаკიНетარაДоброе утроდილა მშვიდობისაДобрый вечерსაღამო მშვიდობისაСпокойной ночиღამე მშვიდობისაКак дела?როგორ ხარ?Меня зовут...მე მქვია ...Приятно познакомитьсяსასიამოვნოაЯ тебя люблюმიყვარხარЯ по тебе скучаюმენატრებიС днём рожденияგილოცავ დაბადების დღესЗа здоровье!გაუმარჯოსПриятного аппетитаგემრიელად მიირთვითПоздравляюგილოცავС Новым годомგილოცავთ ახალ წელსЯ не понимаюარ მესმისВы говорите по-английски?ინგლისური იცით?Сколько стоит?რა ღირს?Где туалет?სად არის ტუალეტი?Помогите!მიშველეთ!КрасивыйლამაზიДругმეგობარიДо встречи / Увидимсяმერე გნახავ
«Добро пожаловать» на других языках
🇸🇦 Арабскийأهلا وسهلاахлян ва сахлян🇦🇲 АрмянскийԲարի գալուստбари галуст🇦🇿 АзербайджанскийXoş gəlmisinizхош гельмисиниз🇨🇳 Китайский欢迎хуаньин🇫🇷 ФранцузскийBienvenueбьенвёню🇩🇪 НемецкийWillkommenвилькоммен🇬🇷 ГреческийΚαλώς ήρθατεкалос ирсатэ🇮🇱 Ивритברוך הבאбарух ха-ба🇮🇹 ИтальянскийBenvenutoбенвенуто🇯🇵 Японскийようこそёкосо🇰🇷 Корейский환영합니다хванёнхамнида🇮🇷 Персидскийخوش آمدیدхош амадид🇧🇷 ПортугальскийBem-vindoбейн-винду🇷🇸 СербскийДобро дошлидобро дошли🇪🇸 ИспанскийBienvenidoбьенвэнидо🇹🇭 Тайскийยินดีต้อนรับйинди тонрап🇺🇦 УкраинскийЛаскаво просимоласкаво просымо🇻🇳 ВьетнамскийChào mừngтяо мынг