🇻🇳 Vietnamese · 30-day plan

How to learn Vietnamese by reading: a 30-day plan

Read Vietnamese for 10 minutes a day: start with chapter 1 of Lục Vân Tiên, a free graded book that begins at A1, read about 300 new words a day and re-read the day before's chapter. At the 60-words-a-minute pace the ReadNative app plans with, that is 18,000 words of Vietnamese in 30 days, re-reading included, and you finish the 36-chapter book around day 23. Thirty days will not make you fluent; it builds a daily reading habit and the first few hundred words.

Last updated · By the ReadNative team (about us). Word counts are counted from the book text.

How much you read at each daily goal

Minutes a dayWords a day at 60 wpmWords in 30 daysNew words a day (half for re-reading)Finish Lục Vân Tiên
53009,000150by day 30: chapter 27 of 36
10 (default)60018,000300around day 23
1590027,000450around day 15
201,20036,000600around day 12

60 words a minute is the easy learner pace the ReadNative app uses for its plans; the minute options are the app's own. Lục Vân Tiên has 6,694 words over 36 chapters (186 a chapter on average), counted from the text. At A1 you will stop to tap words, so the first week is usually slower than this.

Week by week at 10 minutes a day

Days 1–7: chapters 1–14

From Chương 1: Vân Tiên xuống núi (Chapter 1: Vân Tiên Comes Down the Mountain) to Chương 14: Trịnh Hâm giả nhân (Chapter 14: Trịnh Hâm Feigns Kindness): about 2,025 words.

Days 8–14: chapters 15–25

From Chương 15: Đêm trên sông (Chapter 15: Night on the River) to Chương 25: Gieo mình xuống biển (Chapter 25: She Throws Herself into the Sea): about 2,013 words.

Days 15–21: chapters 26–34

From Chương 26: Phật Bà cứu (Chapter 26: The Bodhisattva Saves Her) to Chương 34: Kể chuyện ngày xưa (Chapter 34: Telling the Stories of Long Ago): about 2,014 words.

Days 22–30: chapters 35–36

From Chương 35: Đền tội (Chapter 35: Answering for Their Crimes) to Chương 36: Ơn đền nghĩa trả (Chapter 36: Gratitude and Righteousness Repaid): about 642 words. That finishes the book; use any days left for chapter 1 of The Square and Round Rice Cakes.

Day by day

The chapter you should finish each day at 10 minutes a day (300 new words), with the chapter titles as they appear in the book. Fall behind? Keep the daily time and simply carry on where you are.

DayChapters to finishNew words
1Chương 1: Vân Tiên xuống núi Chapter 1: Vân Tiên Comes Down the Mountain168
2Chương 2: Trên đường Chapter 2: On the Road
Chương 3: Bọn cướp Chapter 3: The Bandits
Chương 4: Vân Tiên đánh cướp Chapter 4: Vân Tiên Fights the Bandits
405
3Chương 5: Nàng trong xe Chapter 5: The Lady in the Carriage
Chương 6: Không nhận ơn Chapter 6: He Takes No Reward
286
4Chương 7: Bạn hiền Chapter 7: A True Friend
Chương 8: Kẻ ghen ghét Chapter 8: The Envious Ones
308
5Chương 9: Lời thề của Nguyệt Nga Chapter 9: Nguyệt Nga's Vow
Chương 10: Tin dữ Chapter 10: Bad News
295
6Chương 11: Mẹ mất Chapter 11: Mother Has Died
Chương 12: Khóc mù hai mắt Chapter 12: Weeping Until Both Eyes Go Blind
287
7Chương 13: Thầy thuốc dối Chapter 13: The False Healer
Chương 14: Trịnh Hâm giả nhân Chapter 14: Trịnh Hâm Feigns Kindness
276
8Chương 15: Đêm trên sông Chapter 15: Night on the River
Chương 16: Xuống sông Chapter 16: Into the River
270
9Chương 17: Ông Ngư cứu người Chapter 17: Old Ngư Saves a Man
Chương 18: Ở nhà ông chài Chapter 18: In the Fisherman's House
305
10Chương 19: Nhà họ Võ Chapter 19: The House of the Võ Family
Chương 20: Bị bỏ trong hang Chapter 20: Abandoned in the Cave
392
11Chương 21: Ông Tiều Chapter 21: The Woodcutter212
12Chương 22: Gặp lại Hớn Minh Chapter 22: Meeting Hớn Minh Again213
13Chương 23: Nguyệt Nga một lòng Chapter 23: Nguyệt Nga's Faithful Heart
Chương 24: Đem cống giặc Chapter 24: Sent as Tribute to the Enemy
435
14Chương 25: Gieo mình xuống biển Chapter 25: She Throws Herself into the Sea186
15Chương 26: Phật Bà cứu Chapter 26: The Bodhisattva Saves Her
Chương 27: Trốn trong rừng Chapter 27: Fleeing into the Forest
366
16Chương 28: Sáng mắt Chapter 28: His Eyes See Again
Chương 29: Trở lại kinh thành Chapter 29: Back to the Capital
387
17Chương 30: Đỗ trạng nguyên Chapter 30: First in the Examination188
18Chương 31: Ra trận Chapter 31: Marching to War206
19Chương 32: Thắng giặc Chapter 32: Defeating the Enemy293
20Chương 33: Gặp lại Nguyệt Nga Chapter 33: Reunited with Nguyệt Nga285
21Chương 34: Kể chuyện ngày xưa Chapter 34: Telling the Stories of Long Ago289
22Chương 35: Đền tội Chapter 35: Answering for Their Crimes295
23Chương 36: Ơn đền nghĩa trả Chapter 36: Gratitude and Righteousness Repaid347
24–30Next book: The Square and Round Rice Cakes (A1–A2), or re-read Lục Vân Tiên—

What day 1 looks like

The first lines of chapter 1, with the translation the reader shows when you tap a sentence:

Ngày xưa, có một ngọn núi cao.
Long ago, there was a tall mountain.

Trên núi có một ngôi nhà nhỏ.
On the mountain there was a small house.

Trong nhà có một thầy đồ già.
Inside the house lived an old teacher.

A 10-minute session

  1. Re-read yesterday's chapter (about 3 minutes). It should go faster than the first time.
  2. Read the new part (about 5 minutes). Guess first; tap a word only when it blocks the meaning, a sentence only when the whole line is lost.
  3. Review the words you tapped (about 2 minutes). The app brings looked-up words back with spaced repetition and counts a word as known after you meet it 3+ times without a lookup.

Checkpoints

What to expect from Vietnamese

The alphabet is quick, but six tones (in the northern standard) and vowel diacritics take time to hear and see. Grammar is simple — no conjugation — while classifiers, pronouns that depend on relationship, and compound words take exposure. A realistic longer-term goal with a daily habit: read a graded classic and follow simple Vietnamese articles. More in how long it takes to learn Vietnamese.

After the 30 days

Keep the same daily time and move to the next book:

Start day 1: Lục Vân Tiên, chapter 1 Follow the plan in the app

Questions

Can you learn Vietnamese in 30 days?

Not to fluency. The US Foreign Service Institute puts Vietnamese in Category III: about 44 weeks (about 1,012 class hours) of full-time classes for a professional level. What 30 days of reading can do is make reading a daily habit, get you through a whole graded book, and make the most frequent few hundred words familiar.

How many minutes a day should I read Vietnamese?

10 minutes is a realistic default. At 60 words a minute that is 600 words a day. 5 minutes gets you through Lục Vân Tiên around day 45; 15 minutes gets you through Lục Vân Tiên around day 15; 20 minutes gets you through Lục Vân Tiên around day 12. Daily matters more than long.

What should I read first in Vietnamese?

Lục Vân Tiên (A1–B1, 36 chapters, about 6,859 words). It is free and every chapter is online. After it: The Square and Round Rice Cakes, The Origin of Watermelons, Tấm and Cám.

Is the plan free?

Yes: Lục Vân Tiên is free in the ReadNative app and on this site. Other Vietnamese books are part of ReadNative Pro; their chapter 1 is free to read here.

More Vietnamese: learn Vietnamese by reading · best Vietnamese graded readers · Vietnamese short stories for beginners · best apps to learn Vietnamese by reading