🇻🇳 Vietnamese · A1–B1 · Chapter 36 of 36
Chương 36: Ơn đền nghĩa trả
Lục Vân Tiên — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chương 36: Ơn đền nghĩa trả
Sáng hôm sau, mọi người vào triều. Vua nói rằng biên giới đã yên. “Người có công sẽ được thưởng, người có nghĩa sẽ được tạ ơn.”
Ông Ngư và gia đình được gọi trước. Vân Tiên quỳ lạy ông Ngư. Chàng nói: “Nếu không có ông, ta đã chết bên sông.”
Vua tặng ông Ngư vàng và một ngôi nhà. Ông Ngư nói mình chỉ làm điều phải. Ông Tiều cũng được gọi vào.
Vân Tiên cảm ơn ông đã cho mình ở nhờ. Vua cũng tặng ông Tiều vàng và quà. Bà lão trong rừng bước đến.
Nguyệt Nga lạy bà và nói: “Bà đã cứu tôi khỏi Bùi Kiệm.” Vua cho bà một ngôi nhà tốt. Kim Liên đứng bên Nguyệt Nga.
Nàng đã trung thành với Nguyệt Nga từ ngày xưa. Vua tặng Kim Liên áo đẹp và vàng. Tiểu Đồng cũng được tìm thấy và đưa vào triều.
Tiểu Đồng đã đi tìm Vân Tiên nhiều năm. Vân Tiên ôm người đầy tớ trung thành. Vua cũng thưởng cho Tiểu Đồng.
Vua cho Hớn Minh làm quan lớn vì công đánh giặc. Vương Tử Trực được khen vì luôn một lòng một dạ với bạn. Tất cả những người trung thành đều được vua thưởng.
Nhưng họ vui nhất vì đã gặp lại nhau. Ngày cưới của Vân Tiên và Nguyệt Nga đã đến. Vân Tiên mặc áo đẹp, Nguyệt Nga mặc áo cưới.
Kiều Công nói: “Cha muốn hai con luôn sống vui bên nhau.” Hớn Minh, Tử Trực, Kim Liên và Tiểu Đồng đều có mặt. Vua tặng hai người nhiều quà.
Vân Tiên và Nguyệt Nga cùng lạy cha và vua. Hai người hứa sẽ một lòng một dạ suốt đời. Sau ngày cưới, đất nước được yên.
Quân lính trở về nhà với gia đình. Mọi người sống yên, không còn sợ giặc. Đường dài và sông lớn đều yên.
Người đi trên đường chẳng còn sợ nguy hiểm. Sau ngày cưới, Vân Tiên đưa Nguyệt Nga lên núi thăm thầy. Con đường dài vẫn quen như ngày xưa.
Nhiều năm trước, một học trò trẻ đã xuống ngọn núi này. Ngày ấy, chàng chỉ có sách và lời thầy dạy. Bây giờ, chàng trở lại với người vợ trung thành.
Vân Tiên và Nguyệt Nga cùng lạy thầy, rồi nghe thầy nói: “Người ăn ở có nghĩa thì trời chẳng quên.” Trên ngọn núi xưa, ơn được đền, nghĩa được trả, lòng tốt còn mãi.