🇻🇳 Vietnamese · A1–B1 · Chapter 35 of 36

Chương 35: Đền tội

Lục Vân Tiên — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.

Chương 35: Đền tội

Tin thắng giặc về đến kinh thành. Vua rất mừng, nhưng kẻ ác còn chưa đền tội. Vua cho gọi Vân Tiên và Nguyệt Nga vào triều.

Hai người kể lại tất cả chuyện xưa. Ông Ngư nói rằng ông đã cứu Vân Tiên bên sông. Ông Tiều kể chuyện tìm chàng sau khi chàng bị bỏ.

Bà lão kể rằng Bùi Kiệm đã ép Nguyệt Nga. Lời của mọi người đều giống nhau. Vua bèn cho gọi Trịnh Hâm, Bùi Kiệm và nhà họ Võ.

Trịnh Hâm nghe tin thì rất sợ. Hắn chẳng dám vào kinh thành. Đêm đó, hắn trốn đi bằng thuyền.

Hắn lại đi trên con sông ngày xưa. Sông tối như đêm hắn đã hại Vân Tiên. Bỗng có sóng lớn làm thuyền lật.

Trịnh Hâm ngã xuống nước. Hắn kêu cứu, nhưng bên sông không có ai. Nước sông đưa hắn đi xa.

Trịnh Hâm không trở lại nữa. Con sông hắn dùng để hại người đã thành nơi hắn đền tội. Bùi Kiệm bị đưa vào triều.

Hắn cúi đầu, không thể nói dối. Vua lấy hết quyền của hắn. Bùi Kiệm phải về nhà, ai cũng khinh hắn.

Hắn mất mặt trước mọi người. Nhà họ Võ cũng bị hỏi tội. Võ Công và Võ Thể Loan không thể chối.

Họ đã bỏ người mù trong hang. Vua lấy hết quyền và tiền của nhà họ Võ. Trước kia họ giàu, bây giờ họ nghèo và bị khinh.

Họ quỳ xuống xin Vân Tiên tha tội. Vân Tiên nhớ bóng tối trong hang. Nhưng chàng không muốn trả ác bằng ác.

Chàng xin vua đừng giết họ. Chàng nói: “Kẻ làm ác phải đền tội, nhưng cũng cần đường trở lại.” Vua nghe lời và để họ sống.

Nguyệt Nga thấy lòng chàng có nghĩa, càng quý chàng hơn. Mọi người nói: “Trời có mắt.” Kẻ ác đã đền tội, còn người có nghĩa vẫn giữ lòng tốt.

Ngày mai, vua sẽ thưởng cho mọi người trung thành. Kinh thành chờ một ngày vui.