🇻🇳 Vietnamese · A1–B1 · Chapter 34 of 36
Chương 34: Kể chuyện ngày xưa
Lục Vân Tiên — tap any word for its meaning, or tap a sentence to see it in English.
Chương 34: Kể chuyện ngày xưa
Bà lão cho hai người ngồi bên lửa. Nguyệt Nga và Vân Tiên kể chuyện suốt đêm. Nguyệt Nga kể trước.
Nàng nói rằng triều đình đã đem nàng cống giặc. Nàng phải xa cha và Kim Liên. Nàng không bỏ lời thề, dù phải gieo mình xuống biển. Quan Âm đã cứu nàng và đưa nàng vào vườn ông Bùi.
Bùi Kiệm ép nàng cưới hắn. Nàng bèn trốn vào rừng và gặp bà lão. Vân Tiên nghe xong thì đau lòng.
Chàng nói: “Nàng đã chịu khổ quá nhiều.” Nguyệt Nga trả lời: “Giữ lời thề giúp tôi không mất hy vọng.” Rồi nàng hỏi chuyện của Vân Tiên.
Chàng kể rằng mẹ chàng đã mất. Vì khóc mẹ, mắt chàng bị mù. Trịnh Hâm giả nhân rồi đẩy chàng xuống sông. Ông Ngư đã cứu chàng lên bờ.
Sau đó, nhà họ Võ bỏ chàng trong hang. Ông Tiều tìm thấy và cho chàng ở nhờ. Hớn Minh đã ở bên chàng trong lúc khổ.
Cuối cùng, ông tiên cho chàng sáng mắt. Nguyệt Nga nghe xong thì khóc. Nàng nói: “Tuy chàng chịu nhiều điều dữ, nhưng lòng chàng vẫn sáng.”
Bà lão nói rằng trời chẳng bỏ người có nghĩa. Sáng hôm sau, có tiếng gọi ngoài rừng. Hớn Minh cùng quân lính đã tìm đến.
Hớn Minh thấy bạn còn sống thì rất mừng. Anh không biết người con gái này là ai. Vân Tiên bèn kể lại chuyện gặp nhau. Hớn Minh mừng cho hai người.
Mọi người cùng đoàn quân về kinh thành. Vân Tiên cho người đi tìm Kiều Công. Vương Tử Trực cũng giúp đi tìm.
Ít ngày sau, Kiều Công đã được tìm thấy. Ông ôm con gái và khóc vì mừng. Kim Liên cũng chạy đến bên Nguyệt Nga.
Mọi người trung thành đã gặp nhau ở kinh thành. Kiều Công nói: “Khi về nhà, cha sẽ làm lễ cưới cho hai con.” Vân Tiên và Nguyệt Nga cùng lạy cha. Ngày cưới đã ở phía trước.