🇻🇳 Vietnamese · 2026
Best graded readers for learning Vietnamese (2026)
For an absolute beginner, ReadNative has 9 graded Vietnamese books from A1 upward, starting with Lục Vân Tiên (A1–B1, free, readable in full on this site). Other options we verified include Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English, Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners, Storybooks Canada - Vietnamese and 1 more listed below. Neither Olly Richards' nor Lingo Mastery's short-story series has a Vietnamese title.
At a glance
| Resource | Type | Level | Free? | What it is |
|---|---|---|---|---|
| ReadNative — 9 graded books (ours) | App + web reader | A1–B1 | 1 free, 8 Pro | Whole stories graded from absolute beginner; tap any word for English |
| Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English Tri C. Tran and Tram Le (Tuttle) | Book | Not stated | Paid | Forty folktales with Vietnamese and English on facing pages, a Vietnamese-English glossary and free online audio by native speakers. |
| Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners Bac Hoai Tran, Ha Minh Nguyen, Tuan Duc Vuong and Que Vuong (Routledge) | Textbook | Beginner | Paid | Fourteen-unit course built on everyday dialogues with English translations at the back and free MP3 audio of the dialogues and texts. |
| Storybooks Canada - Vietnamese Global Storybooks | Website | Levels 1-5 | Free | Forty illustrated children's stories in Vietnamese, grouped into five reading levels. |
| StoryWeaver - Vietnamese Pratham Books | Website | Not stated | Free | Openly licensed illustrated children's books; 355 titles in Vietnamese when we checked. |
Levels for other resources are as their publishers state them. Prices and ratings are left out on purpose.
ReadNative's Vietnamese graded readers
Each book is a graded retelling of a story, written for learners: it starts in very simple Vietnamese and adds new words chapter by chapter. Tap any word for an English gloss, or a sentence for its translation. The free book is readable in full on this site; Pro books have chapter 1 online.
Start at A1 (4)
- Lục Vân Tiên Lục Vân Tiên — A1–B1, 36 chapters, free. Nguyễn Đình Chiểu's beloved Lục Vân Tiên, retold as one graded story: it opens in the simplest possible Vietnamese — a mountain, an old teacher, a young scholar setting…
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, có một ngọn núi cao. — Long ago, there was a tall mountain. - The Square and Round Rice Cakes Bánh chưng, bánh giầy — A1–A2, 6 chapters, Pro. A king asks his sons for a worthy offering, but Lang Liêu has little money and only familiar rice to begin with.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, vua Hùng có nhiều con trai. — Long ago, King Hùng had many sons. - The Origin of Watermelons Sự tích dưa hấu — A1–A2, 8 chapters, Pro. Sent away to an island, Mai An Tiêm and his family have little food and no home.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, có một người tên là Mai An Tiêm. — Long ago, there was a man named Mai An Tiêm. - Tấm and Cám Tấm Cám — A1–A2, 16 chapters, Pro. Vietnam's best-loved fairy tale, retold in simple graded Vietnamese: gentle Tấm, her cruel stepmother and jealous half-sister Cám, a magic goby fish in the well, and one…
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, ở một làng nọ, có hai chị em. — Long ago, in a certain village, there lived two sisters.
Start at A2 (5)
- The Mountain Spirit and the Water Spirit Sơn Tinh, Thủy Tinh — A2–B1, 8 chapters, Pro. Two powerful spirits seek a princess's hand, and the king sets a race for extraordinary wedding gifts.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, Hùng Vương thứ mười tám có một người con gái. — Long ago, the eighteenth Hùng king had a daughter. - Saint Giong and the Iron Horse Thánh Gióng — A2–B1, 8 chapters, Pro. For three years, Gióng has never spoken — until danger reaches his village and he asks for an iron horse.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, ở làng Phù Đổng, có hai vợ chồng già. — Long ago, an elderly couple lived in the village of Phù Đổng. - Thach Sanh Thạch Sanh — A2–B1, 10 chapters, Pro. A lonely woodcutter welcomes a stranger as his brother, only to have his courage repaid with betrayal.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, Thạch Sanh sống trong một túp lều bên rừng. — Long ago, Thạch Sanh lived in a little hut beside the forest. - The Wonderful Wizard of Oz Phù thủy xứ Oz — A2–B1, 12 chapters, Pro. A cyclone carries Dorothy and her little dog to a strange land, where a yellow road offers their first hope of getting home.
Read chapter 1 · Open in the app
Dorothy sống cùng dì Em và chú Henry ở Kansas. — Dorothy lived with Aunt Em and Uncle Henry in Kansas. - The Tale of Kiều Truyện Kiều — A2–B1, 18 chapters, Pro. Nguyễn Du's Tale of Kiều, the masterpiece of Vietnamese literature, retold in fresh graded prose.
Read chapter 1 · Open in the app
Ngày xưa, ở Trung Quốc, có một gia đình họ Vương. — Long ago, in China, there lived a family named Vương.
Other Vietnamese graded readers and easy-reading resources
Neither Olly Richards' nor Lingo Mastery's short-story series has a Vietnamese title.
Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English
Tri C. Tran and Tram Le (Tuttle). Forty folktales with Vietnamese and English on facing pages, a Vietnamese-English glossary and free online audio by native speakers. tuttlepublishing.com/vietnam/vietnamese-stories-for-language-learners-1
Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners
Bac Hoai Tran, Ha Minh Nguyen, Tuan Duc Vuong and Que Vuong (Routledge). Fourteen-unit course built on everyday dialogues with English translations at the back and free MP3 audio of the dialogues and texts. Level, as stated: Beginner. routledge.com/Colloquial-Vietnamese-The-Complete-Course-for-Beginners/HoaiTran-Nguyen-Vuong-Vuong/p/book/9781138950238
Storybooks Canada - Vietnamese
Global Storybooks. Forty illustrated children's stories in Vietnamese, grouped into five reading levels. Level, as stated: Levels 1-5. storybookscanada.ca/stories/vi
StoryWeaver - Vietnamese
Pratham Books. Openly licensed illustrated children's books; 355 titles in Vietnamese when we checked. storyweaver.org.in/en/stories
Which one should you start with?
- Complete beginner: Lục Vân Tiên, chapter 1 — free, A1–B1, 36 chapters.
- Want shorter stories at A1–A2: The Square and Round Rice Cakes (6 chapters), The Origin of Watermelons (8 chapters), Tấm and Cám (16 chapters).
- Past the basics (A2): The Mountain Spirit and the Water Spirit, Saint Giong and the Iron Horse, Thach Sanh.
- Prefer paper or a textbook: Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English, Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners.
What matters in Vietnamese reading material
Vietnamese uses the Latin alphabet with diacritics that mark both vowel quality and tone, so a word can look familiar and still be unknown. Glosses that work on multi-syllable words, not single syllables, are what make reading tools useful here.
Questions
What is the best graded reader for learning Vietnamese?
For a complete beginner: Lục Vân Tiên, which starts at A1 and is free in ReadNative, with every chapter readable on the web. Other Vietnamese books that start at A1: The Square and Round Rice Cakes, The Origin of Watermelons, Tấm and Cám. Other publishers and sites: Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English; Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners; Storybooks Canada - Vietnamese; StoryWeaver - Vietnamese.
Are there free Vietnamese graded readers?
Yes. Lục Vân Tiên is free in ReadNative and readable in full here, and chapter 1 of 8 Pro books can be read free on this site. Free elsewhere: Storybooks Canada - Vietnamese, StoryWeaver - Vietnamese.
How many Vietnamese books does ReadNative have?
9: 4 starting at A1, 5 starting at A2. 1 is free; the rest are part of ReadNative Pro. Most are retellings of Vietnamese folk tales, legends and classics.
What level are Vietnamese graded readers?
Graded readers are written for a stated level, usually on the CEFR scale (A1 beginner to C2). ReadNative's Vietnamese books are labelled A1 to B1, and each long book climbs a level or two from its first chapter to its last. Levels given for other publishers' books are as those publishers state them.
Northern or Southern Vietnamese?
Written Vietnamese is the same; pronunciation and some vocabulary differ. Most learning material uses the Hanoi standard. Reading works for both.
Sources
ReadNative books: our own catalog (the same books as in the app). Other resources: each checked on the page linked below on 7 November 2026; we list only resources we could confirm exist, and describe them from their own pages.
- Vietnamese Stories for Language Learners: Traditional Folktales in Vietnamese and English: tuttlepublishing.com/vietnam/vietnamese-stories-for-language-learners-1
- Colloquial Vietnamese: The Complete Course for Beginners: routledge.com/Colloquial-Vietnamese-The-Complete-Course-for-Beginners/HoaiTran-Nguyen-Vuong-Vuong/p/book/9781138950238
- Storybooks Canada - Vietnamese: storybookscanada.ca/stories/vi
- StoryWeaver - Vietnamese: storyweaver.org.in/en/stories
More Vietnamese: learn Vietnamese by reading · Vietnamese short stories for beginners · Vietnamese graded readers by level · a 30-day reading plan · best apps to learn Vietnamese by reading