🇮🇹 Italiano
Lecturas graduadas en italiano: qué leer en cada nivel
El italiano es fácil de descifrar para un hispanohablante, y por eso es tentador subir de nivel demasiado rápido. Leer un poco por debajo de tu límite compensa: el vocabulario y los tiempos verbales se asientan.
Libros de ReadNative: Italiano
PinocchioPinocchioPinocho · A1–B1 · Gratis
Le storie di GiufàLe storie di GiufàThe Tales of Giufà · A1–A2 · Pro
Dagli Appennini alle AndeDagli Appennini alle AndeFrom the Apennines to the Andes · A2–B1 · ProPinocho Pinocchio
A1–B1 · 44 capítulos · 10.651 palabras · Gratis
El Pinocho de Collodi como lector graduado: el italiano empieza en A1 y crece hasta B1 mientras el muñeco miente, se escapa, es tragado por el gran tiburón y se gana un corazón de niño de verdad.
C’è una piccola città in Italia. Nella città c’è un falegname. Il falegname si chiama Mastro Ciliegia.
There is a little town in Italy. In the town there is a carpenter. The carpenter is called Master Cherry. →
The Velveteen Rabbit Il coniglietto di velluto
A1–A2 · 8 capítulos · 1798 palabras · Pro
È la mattina di Natale. Nella camera c’è una grande calza. Dalla calza spunta un coniglietto di velluto.
It is Christmas morning. There is a big stocking in the bedroom. A little velvet rabbit peeps out of the stocking. →
Petrosinella and Other Fairy Tales Petrosinella e altre fiabe
A1–A2 · 6 capítulos · 1424 palabras · Pro
Pascadozia aspetta una bambina. Un giorno entra in un orto. Nell’orto cresce il prezzemolo.
Pascadozia is expecting a baby girl. One day she goes into a vegetable garden. Parsley grows in the garden. →
The Tales of Giufà Le storie di Giufà
A1–A2 · 16 capítulos · 3195 palabras · Pro
In Sicilia, vicino al mare, c’è un paese. Nel paese abita un ragazzo grande e grosso. Si chiama Giufà.
In Sicily, near the sea, there is a village. In the village lives a big, strapping young man. His name is Giufà. →
The Tale of Mr. Jeremy Fisher La storia del signor Jeremy Pescatore
A1–A2 · 6 capítulos · 1214 palabras · Pro
Il signor Jeremy Pescatore è una rana. Abita in una piccola casa vicino all’acqua. Intorno alla casa cresce l’erba alta.
Mr. Jeremy Fisher is a frog. He lives in a little house near the water. Tall grass grows around the house. →
The Love for Three Oranges L’amore delle tre melarance
A1–A2 · 8 capítulos · 1667 palabras · Pro
Nel palazzo del re Silvio c’è silenzio. Il principe Tartaglia guarda fuori dalla finestra. In giardino ci sono fiori e uccelli.
There is silence in King Silvio’s palace. Prince Tartaglia looks out of the window. There are flowers and birds in the garden. →
Qué leer en cada nivel
A1
Presente, palabras cotidianas, frases cortas: el trozo de madera, Geppetto, el grillo que habla.
A2
Passato prossimo e imperfetto, pronombres de objeto: las aventuras de Pinocho.
B1
Futuro, condicional y algo de congiuntivo: el final del libro.
Pinocho: capítulos
| ≈A1 cap. 1–15 | Capitolo 1: Il pezzo di legno (Chapter 1: The Piece of Wood) · Capitolo 2: Geppetto fa Pinocchio (Chapter 2: Geppetto Makes Pinocchio) · Capitolo 3: Le gambe (Chapter 3: The Legs) · Capitolo 4: Il Grillo Parlante (Chapter 4: The Talking Cricket) · Capitolo 5: La fame (Chapter 5: Hunger) · Capitolo 6: I piedi bruciati (Chapter 6: The Burned Feet) · Capitolo 7: L’abbecedario (Chapter 7: The Spelling Book) · Capitolo 8: Il gran teatro (Chapter 8: The Great Theater) … |
|---|---|
| ≈A2 cap. 16–30 | Capitolo 16: La medicina amara (Chapter 16: The Bitter Medicine) · Capitolo 17: Il naso lungo (Chapter 17: The Long Nose) · Capitolo 18: Ancora loro (Chapter 18: Them Again) · Capitolo 19: Il Campo dei Miracoli (Chapter 19: The Field of Miracles) · Capitolo 20: Il giudice (Chapter 20: The Judge) · Capitolo 21: Il serpente e la tagliola (Chapter 21: The Serpent and the Trap) · Capitolo 22: Il cane da guardia (Chapter 22: The Guard Dog) · Capitolo 23: Il Colombo (Chapter 23: The Pigeon) … |
| ≈B1 cap. 31–44 | Capitolo 31: Lucignolo (Chapter 31: Lucignolo) · Capitolo 32: Il carro (Chapter 32: The Wagon) · Capitolo 33: Le orecchie d’asino (Chapter 33: Donkey Ears) · Capitolo 34: Il mercato degli asini (Chapter 34: The Donkey Market) · Capitolo 35: La prima sera al circo (Chapter 35: Opening Night at the Circus) · Capitolo 36: In fondo al mare (Chapter 36: At the Bottom of the Sea) · Capitolo 37: Il Pesce-cane (Chapter 37: The Shark) · Capitolo 38: Dentro il Pesce-cane (Chapter 38: Inside the Shark) … |
Preguntas frecuentes
¿Sirve el Pinocho original para aprender?
Todavía no: Collodi usa léxico antiguo. Primero la versión graduada, el original en B2.
¿Cuánto cuesta?
Pinocho es el libro gratuito de italiano en ReadNative.
¿En qué idioma están las pistas?
En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.
Cómo aprender italiano leyendo → · Cuentos cortos: Italiano · Best apps to learn Italian by reading (EN) · Italian books for beginners (EN) · Italian graded readers A1 (EN) · Italian graded readers A2 (EN) · Italian graded readers B1 (EN)