🇰🇷 Korean · ≈A2 · free

Korean reading practice: A2 texts with translation

13 chapters at about A2, from The Tale of Hong Gildong. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: The Tale of Hong Gildong, chapter 21

제21장: 여덟 명의 길동 — Chapter 21: The Eight Gildongs. Read the Korean first; check the line underneath only when you need it.

옛날에 길동은 하인의 아들이었다.
Long ago Gildong was a servant's son.

하지만 길동은 집을 떠났다.
But Gildong left home.

그리고 산에서 술법을 배웠다.
And in the mountains he learned magic arts.

이제 길동은 활빈당의 대장이 되었다.
Now Gildong has become the leader of Hwalbindang.

온 나라가 길동을 안다.
The whole country knows Gildong.

임금님은 길동에게 화가 난다.
The king is angry at Gildong.

하지만 임금님은 길동을 못 잡는다.
But the king cannot catch Gildong.

길동에게는 술법이 있다.
Gildong has his magic arts.

WordromanizationMeaning here
옛날에yennarelong ago
길동은Gildong-eunGildong
하인의hainuia servant's
아들이었다adeurieotdawas the son
하지만hajimanbut
집을jibeulthe house
떠났다tteonatdaleft
그리고geurigoand
산에서saneseoin the mountains
술법을sulbeobeulmagic arts
배웠다baewotdalearned
이제ijenow
활빈당의Hwalbindang-uiHwalbindang's
대장이daejangileader
되었다doeeotdabecame
온onthe whole

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
The Tale of Hong Gildong 15제15장: 산길
Chapter 15: The Mountain Road
321183.740
The Tale of Hong Gildong 16제16장: 큰 돌
Chapter 16: The Big Stone
321233.827
The Tale of Hong Gildong 17제17장: 해인사
Chapter 17: Haeinsa Temple
321364.335
The Tale of Hong Gildong 18제18장: 활빈당
Chapter 18: Hwalbindang
321324.130
The Tale of Hong Gildong 19제19장: 감사의 창고
Chapter 19: The Governor's Storeroom
321284.029
The Tale of Hong Gildong 20제20장: 임금님의 명령
Chapter 20: The King's Command
331193.629
The Tale of Hong Gildong 21제21장: 여덟 명의 길동
Chapter 21: The Eight Gildongs
371443.946
The Tale of Hong Gildong 22제22장: 포도대장
Chapter 22: The Police Chief
341133.338
The Tale of Hong Gildong 23제23장: 아버지와 형
Chapter 23: Father and Brother
341203.526
The Tale of Hong Gildong 24제24장: 형의 편지
Chapter 24: The Brother's Letter
321173.714
The Tale of Hong Gildong 25제25장: 임금님 앞에서
Chapter 25: Before the King
311324.324
The Tale of Hong Gildong 26제26장: 길동의 말
Chapter 26: Gildong's Words
331273.832
The Tale of Hong Gildong 27제27장: 병조판서
Chapter 27: The Minister of War
351363.929

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Korean at A2?

13 chapters of The Tale of Hong Gildong sit at about A2 — about 1,645 words of Korean in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 40 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 31 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 3.8 words.

Korean A1 reading · Korean B1 reading · All Korean short stories · Korean graded readers · Learn Korean by reading