🇮🇷 Persian phrases
How to say “I miss you” in Persian
دلم برات تنگ شده
delam barât tang shode
Literally: My heart has become tight for youinformal
A vivid idiom: missing someone makes your heart 'narrow'. Written form: دلم برایت تنگ شده است.
Other ways to say it
| Persian | Pronunciation | Meaning | When to use it |
|---|---|---|---|
| دلم براتون تنگ شده | delam barâtun tang shode | I miss you (plural/polite) | To several people or someone you address formally |
In a sentence
زود برگرد، دلم برات تنگ شده.
zud bargard, delam barât tang shode.
Come back soon, I miss you.
More Persian phrases
HelloسلامGoodbyeخداحافظThank youممنونPleaseلطفاًSorryببخشیدExcuse meببخشیدYesبلهNoنهGood morningصبح بخیرGood eveningعصر بخیرGood nightشب بخیرHow are you?حال شما چطوره؟My name is ...اسم من ... استNice to meet youخوشبختمI love youدوستت دارمHappy birthdayتولدت مبارکCheers!به سلامتیEnjoy your mealنوش جانWelcomeخوش آمدیدCongratulationsتبریک می‌گمHappy New Yearسال نو مبارکI don't understandنمی‌فهممDo you speak English?انگلیسی بلدید؟How much is it?چنده؟Where is the toilet?دستشویی کجاست؟Help!کمک!BeautifulزیباFriendدوستSee you laterبعداً می‌بینمت
“I miss you” in other languages
🇬🇪 Georgianმენატრებიmenat'rebi🇪🇸 SpanishTe echo de menosteh EH-choh deh MEH-nohs🇫🇷 FrenchTu me manquestew muh MAHNK🇩🇪 GermanIch vermisse dichikh fer-MIS-eh dikh🇮🇹 ItalianMi manchimee MAHN-kee🇧🇷 Brazilian PortugueseEstou com saudade de vocêis-TOH kohn sow-DAH-jee jee voh-SEH🇷🇺 RussianЯ по тебе скучаюya po tebe skuchayu🇯🇵 Japanese会いたいaitai🇨🇳 Mandarin Chinese我想你wǒ xiǎng nǐ🇰🇷 Korean보고 싶어bogo sipeo🇸🇦 Arabicاشتقت إليكishtaqtu ilayk🇦🇲 ArmenianԿարոտում եմ քեզkarotum em kez🇦🇿 AzerbaijaniSənin üçün darıxıramsa-neen ew-chewn dah-ruh-khuh-ram🇹🇭 Thaiคิดถึงkhit thueng🇻🇳 VietnameseAnh nhớ emahn nyuh em🇺🇦 UkrainianЯ сумую за тобоюya sumuiu za toboiu🇷🇸 SerbianНедостајеш миnedostaješ mi🇬🇷 GreekΜου λείπειςmou lípis🇮🇱 Hebrewאני מתגעגע אלייךani mitga'ge'a elayich