🇧🇷 Portugués

Lecturas graduadas en portugués de Brasil: qué leer en cada nivel

Hay menos lecturas graduadas en portugués que en francés o alemán, y muchas usan el portugués europeo. Si tu objetivo es Brasil, comprueba la variante antes de elegir.

Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.

Libros de ReadNative: Portugués

El alienista O Alienista

A1–B1 · 36 capítulos · 8303 palabras · Gratis

La sátira de Machado de Assis sobre el doctor Simão Bacamarte, cuyo manicomio acaba tragándose el pueblo entero, contada en portugués de Brasil graduado de A1 a B1.

Itaguaí é uma vila pequena. A vila fica no Brasil, perto do Rio de Janeiro. Em Itaguaí tem casas brancas e ruas calmas.
Itaguaí is a small town. The town is in Brazil, near Rio de Janeiro. In Itaguaí there are white houses and calm streets. →

Carochinha and Other Folk Tales A Carochinha e outros contos

A1–A2 · 8 capítulos · 1845 palabras · Pro

A Carochinha mora numa casa pequena. Ela é um besouro. De manhã, ela varre a casa.
Carochinha lives in a small house. She is a beetle. In the morning, she sweeps the house. →

The Party in the Sky and Other Animal Tales A festa no céu e outras histórias de bichos

A1–A2 · 8 capítulos · 1827 palabras · Pro

Hoje tem festa no céu. Os pássaros cantam na mata. O jabuti olha para o céu.
Today there is a party in the sky. The birds sing in the forest. The tortoise looks up at the sky. →

Nina and the Saci Nina e o Saci

A1–A2 · 16 capítulos · 3544 palabras · Pro

Nina tem nove anos. Ela mora em São Paulo, uma cidade muito grande. Em São Paulo tem carros, prédios e barulho.
Nina is nine years old. She lives in São Paulo, a very big city. In São Paulo there are cars, buildings and noise. →

The Ugly Duckling O patinho feio

A1–A2 · 8 capítulos · 1642 palabras · Pro

É verão. Perto da água, tem um ninho. Uma pata está no ninho.
It is summer. Near the water, there is a nest. A mother duck is in the nest. →

Stone Soup A sopa de pedra

A1–A2 · 6 capítulos · 1342 palabras · Pro

Um frade chega a uma vila de Portugal. Ele está cansado e com fome. Na bolsa dele, não tem pão.
A friar arrives in a village in Portugal. He is tired and hungry. There is no bread in his bag. →

Qué leer en cada nivel

A1

Presente y vocabulario cotidiano: el médico, doña Evarista, el ayuntamiento.

A2

Tiempos pasados y más diálogo: la Casa Verde se llena y el pueblo se rebela.

B1

Capítulos largos, infinitivo personal y algo de subjuntivo: el final.

El alienista: capítulos

≈A1
cap. 1–12
Capítulo 1: O homem da ciência (Chapter 1: The Man of Science) · Capítulo 2: Dona Evarista (Chapter 2: Dona Evarista) · Capítulo 3: A ciência espera (Chapter 3: Science Waits) · Capítulo 4: A saúde da alma (Chapter 4: The Health of the Soul) · Capítulo 5: A Câmara (Chapter 5: The Council) · Capítulo 6: A Casa Verde (Chapter 6: The Green House) · Capítulo 7: Os primeiros doidos (Chapter 7: The First Madmen) · Capítulo 8: A mulher sozinha (Chapter 8: The Lonely Woman) …
≈A2
cap. 13–24
Capítulo 13: A volta de Evarista (Chapter 13: Evarista's Return) · Capítulo 14: O barbeiro Porfírio (Chapter 14: Porfírio the Barber) · Capítulo 15: O abaixo-assinado (Chapter 15: The Petition) · Capítulo 16: Os Canjicas (Chapter 16: The Canjicas) · Capítulo 17: A marcha (Chapter 17: The March) · Capítulo 18: A revolução parada (Chapter 18: The Stalled Revolution) · Capítulo 19: O governo do barbeiro (Chapter 19: The Barber's Government) · Capítulo 20: A segunda revolta (Chapter 20: The Second Revolt) …
≈B1
cap. 25–36
Capítulo 25: O espelho da vila (Chapter 25: The Town Mirror) · Capítulo 26: A carta (Chapter 26: The Letter) · Capítulo 27: A decisão (Chapter 27: The Decision) · Capítulo 28: O mundo ao contrário (Chapter 28: The World Upside Down) · Capítulo 29: As portas abertas (Chapter 29: The Open Doors) · Capítulo 30: A caça aos perfeitos (Chapter 30: The Hunt for the Perfect) · Capítulo 31: Vícios de teatro (Chapter 31: Theatrical Vices) · Capítulo 32: As curas (Chapter 32: The Cures) …

Preguntas frecuentes

¿Me ayuda saber español?

Mucho con la gramática y el vocabulario, pero la pronunciación y los falsos amigos exigen práctica.

¿Cuánto cuesta?

El alienista es el libro gratuito de portugués en ReadNative.

¿En qué idioma están las pistas?

En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.

Cómo aprender portugués leyendo → · Cuentos cortos: Portugués · Best apps to learn Brazilian Portuguese by reading (EN) · Brazilian Portuguese books for beginners (EN) · Brazilian Portuguese graded readers A1 (EN) · Brazilian Portuguese graded readers A2 (EN) · Brazilian Portuguese graded readers B1 (EN)