🇸🇦 Arabic · ≈A2 · free

Arabic reading practice: A2 texts with translation

13 chapters at about A2, from Kalila and Dimna. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Kalila and Dimna, chapter 20

الفصل 20: كلام السوء — Chapter 20: Words of Malice. Read the Arabic first; check the line underneath only when you need it.

الليل طويل، والأسد لا ينام.
The night was long, and the lion could not sleep.

في الصباح، جاء دمنة.
In the morning, Dimna came.

الأسد قال: «قلبي قلق.
The lion said: "My heart is troubled.

أنا لا أنام في الليل.»
I do not sleep at night."

دمنة قال: «الملك حزين.
Dimna said: "The king is sad.

أنا خائف على الملك.»
I am afraid for the king."

الأسد قال: «ما هذا الخبر الذي عندك؟»
The lion said: "What is this news that you have?"

دمنة قال: «الثور الذي تحبه ليس صديقا.»
Dimna said: "The ox that you love is not a friend."

WordromanizationMeaning here
الليلal-laylthe night
طويلtawiil(was) long
والأسدwa-l-asadand the lion
لاlaadoes not
ينامyanaamsleep
فيfiiin
الصباحas-sabaahthe morning
جاءjaa'acame
دمنةdimnaDimna
الأسدal-asadthe lion
قالqaalasaid
«قلبيqalbii"my heart
قلقqalaq(is) troubled
أناanaaI
أنامanaamsleep
«الملكal-malik"the king

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Kalila and Dimna 14الفصل 14: غضب دمنة
Chapter 14: Dimna's Anger
301163.916
Kalila and Dimna 15الفصل 15: الغراب والحية
Chapter 15: The Crow and the Snake
421523.636
Kalila and Dimna 16الفصل 16: مالك الحزين والسرطان
Chapter 16: The Heron and the Crab
431714.036
Kalila and Dimna 17الفصل 17: السمكات الثلاث
Chapter 17: The Three Fish
351404.028
Kalila and Dimna 18الفصل 18: البرغوث والقملة
Chapter 18: The Flea and the Louse
401563.927
Kalila and Dimna 19الفصل 19: قلب الأسد
Chapter 19: The Lion's Heart
311093.57
Kalila and Dimna 20الفصل 20: كلام السوء
Chapter 20: Words of Malice
311555.023
Kalila and Dimna 21الفصل 21: الأرنب والأسد
Chapter 21: The Hare and the Lion
401724.320
Kalila and Dimna 22الفصل 22: العلامات
Chapter 22: The Signs
311404.525
Kalila and Dimna 23الفصل 23: وجه دمنة الثاني
Chapter 23: Dimna's Second Face
341514.423
Kalila and Dimna 24الفصل 24: الجمل المسكين
Chapter 24: The Poor Camel
381714.520
Kalila and Dimna 25الفصل 25: القرار
Chapter 25: The Decision
311474.723
Kalila and Dimna 26الفصل 26: اللقاء
Chapter 26: The Meeting
331314.020

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Arabic at A2?

13 chapters of Kalila and Dimna sit at about A2 — about 1,911 words of Arabic in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 23 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.2 words.

Arabic A1 reading · Arabic B1 reading · All Arabic short stories · Arabic graded readers · Learn Arabic by reading