🇸🇦 Arabic · A1–B1 · Chapter 25 of 38
الفصل 25: القرار
Kalila and Dimna — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.
الفصل 25: القرار
شنزبة وحده في المرج. الليل طويل، وشنزبة لا ينام. هو فكر في كلام دمنة.
شنزبة تذكر قصة الجمل المسكين. الجمل كان بريئا، لكن الأصدقاء قتلوه. شنزبة قال في قلبه: «أنا مثل الجمل.»
شنزبة يجب أن يأخذ قرارا. القرار صعب جدا. هو لا يعرف: يهرب أم يحارب؟
هو فكر في الهروب. الهروب أسلم من الحرب. في الهروب حياة، وفي الحرب موت.
لكن شنزبة فكر في قلبه. هو قال: «أنا ثور قوي. عندي قرنان كبيران. لماذا أهرب؟»
شنزبة قال: «الموت في الحرب أشرف من حياة الجبان. الجبان يهرب، والقوي يحارب.»
شنزبة نظر إلى قرنيه. هو قال: «أنا أقوى من الجبان.»
ثم شنزبة ذهب إلى الشجرة الكبيرة. هو حد قرنيه على الشجرة. قرناه الآن حادان.
الصباح جاء. شنزبة قال في قلبه: «أنا ذاهب إلى الأسد. لا هروب اليوم.»
في الصباح، شنزبة مشى إلى القصر. هو ذاهب إلى الأسد. هو ذاهب إلى الحرب.
قرناه حادان، وقلبه قوي. والموت أشرف من الهروب.