🇯🇵 Japonés
Lecturas graduadas en japonés: qué leer en cada nivel
Hay lecturas graduadas en japonés, pero muchas dan por hecho que ya lees kana con soltura. ReadNative empieza antes: muestra la lectura y la traducción de cada palabra al tocarla.
Libros de ReadNative: Japonés
桃太郎桃太郎Momotaro, el niño del melocotón · A1–B1 · Gratis
かぐや姫かぐや姫Princess Kaguya · A1–A2 · Pro
坊っちゃん坊っちゃんBotchan · A2–B1 · ProMomotaro, el niño del melocotón 桃太郎
A1–B1 · 32 capítulos · 5314 palabras · Gratis
El cuento del niño nacido de un melocotón como un largo lector graduado, de japonés para principiantes absolutos a B1: ogros, kibi-dango, tres compañeros animales y el asalto a Onigashima.
ここは日本です。 高い山があります。 山に川があります。
This is Japan. There are tall mountains. In the mountains there is a river. →
The Velveteen Rabbit ビロードのうさぎ
A1–A2 · 8 capítulos · 1540 palabras · Pro
クリスマスの朝です。 男の子のベッドに、大きい靴下があります。 靴下の中に、うさぎがいます。
It is Christmas morning. There is a big stocking on the boy’s bed. Inside the stocking is a rabbit. →
The Lucky Tea Kettle ぶんぶく茶釜
A1–A2 · 6 capítulos · 1068 palabras · Pro
山のそばに小さい村があります。 村におじいさんがいます。 おじいさんは古い物を売ります。
There is a small village beside the mountain. An old man lives in the village. He sells old things. →
The One-Inch Boy 一寸法師
A1–A2 · 8 capítulos · 1353 palabras · Pro
川のそばに、小さい家があります。 家には、おじいさんとおばあさんがいます。 二人は毎日、一緒にご飯を食べます。
Beside a river stands a small house. An old man and an old woman live in the house. Every day, the two of them eat together. →
Princess Kaguya かぐや姫
A1–A2 · 16 capítulos · 2973 palabras · Pro
山に竹やぶがあります。 竹はとても高いです。 風が吹きます。
In the hills there is a bamboo grove. The bamboo is very tall. The wind blows. →
Urashima Tarō 浦島太郎
A1–A2 · 8 capítulos · 1557 palabras · Pro
海のそばに小さい村があります。 若い漁師の浦島太郎がいます。 太郎の家も海のそばです。
There is a small village beside the sea. A young fisherman named Urashima Tarō lives there. Tarō’s house is beside the sea too. →
Qué leer en cada nivel
A1
Frases cortas en estilo cortés: el anciano y la anciana, el río, el melocotón.
A2
Pasado y más formas verbales: Momotaro crece y se prepara para partir.
B1
Frases largas y el habla de sus compañeros: la isla de los demonios.
Momotaro, el niño del melocotón: capítulos
| ≈A1 cap. 1–11 | 第一章 川と山 (Chapter 1: The River and the Mountains) · 第二章 毎日の仕事 (Chapter 2: Everyday Work) · 第三章 村の人たち (Chapter 3: The People of the Village) · 第四章 大きな桃 (Chapter 4: The Giant Peach) · 第五章 桃の中の子 (Chapter 5: The Child Inside the Peach) · 第六章 力と心 (Chapter 6: Strength and Heart) · 第七章 村一番 (Chapter 7: Best in the Village) · 第八章 海のむこうの島 (Chapter 8: The Island Beyond the Sea) … |
|---|---|
| ≈A2 cap. 12–22 | 第十二章 桃太郎のこころ (Chapter 12: Momotarō's Heart) · 第十三章 決心 (Chapter 13: The Decision) · 第十四章 日本一のきびだんご (Chapter 14: Japan's Best Millet Dumplings) · 第十五章 出発 (Chapter 15: Departure) · 第十六章 犬 (Chapter 16: The Dog) · 第十七章 猿 (Chapter 17: The Monkey) · 第十八章 犬と猿のけんか (Chapter 18: The Dog and Monkey's Quarrel) · 第十九章 きじ (Chapter 19: The Pheasant) … |
| ≈B1 cap. 23–32 | 第二十三章 門があく (Chapter 23: The Gate Opens) · 第二十四章 戦い (Chapter 24: The Battle) · 第二十五章 鬼の大将 (Chapter 25: The Oni Chief) · 第二十六章 降参 (Chapter 26: Surrender) · 第二十七章 宝もの (Chapter 27: Treasure) · 第二十八章 帰りの海 (Chapter 28: The Sea Home) · 第二十九章 村が待っていた (Chapter 29: The Village Was Waiting) · 第三十章 ただいま (Chapter 30: "I'm Home") … |
Preguntas frecuentes
¿Cuántos kanji necesito?
Para empezar, ninguno: la lectura aparece al tocar. Para leer textos adultos con soltura hacen falta unos dos mil.
¿Cuánto cuesta?
Momotaro es el libro gratuito de japonés en ReadNative.
¿En qué idioma están las pistas?
En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.
Cómo aprender japonés leyendo → · Cuentos cortos: Japonés · Best apps to learn Japanese by reading (EN) · Japanese books for beginners (EN) · Japanese graded readers A1 (EN) · Japanese graded readers A2 (EN) · Japanese graded readers B1 (EN)