🇫🇷 Французский · Бесплатно

Простые рассказы на французском для начинающих

Французская орфография скрывает произношение, зато на письме многое знакомо: тысячи слов похожи на английские, а немало пришло и в русский. Простые рассказы помогают привыкнуть к письменному языку — одни и те же слова и обороты повторяются в понятном контексте.

Бесплатная французская книга в ReadNative — «Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна, одна история в коротких главах: на уровне A1 — точный распорядок Филеаса Фогга и пари, к концу путешествия — B1.

Читалка в браузере: подсказки к словам и переводы предложений на английском.

Начать с первой главы

62 бесплатных глав — от простых к сложным

≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 1Chapitre 1 : Un homme très exactChapter 1: A Very Exact ManVoici Londres. Londres est une très grande ville.Here is London. London is a very big city.≈A1 · Beauty and the Beast · гл. 1Chapitre 1 : Une roseChapter 1: A RoseBelle habite avec son père. Belle est une jeune femme.Belle lives with her father. Belle is a young woman.≈A1 · Puss in Boots · гл. 1Chapitre 1 : Le moulinChapter 1: The MillIl était une fois un meunier. Le meunier est vieux et pauvre.Once upon a time there was a miller. The miller is old and poor.≈A1 · Cinderella and Other Tales · гл. 1Chapitre 1 : Le bal du princeChapter 1: The Prince’s BallCendrillon habite avec son père et sa belle-mère. Sa belle-mère a deux filles.Cinderella lives with her father and stepmother. Her stepmother has two daughters.≈A1 · La Fontaine's Fables · гл. 1Chapitre 1 : Le Corbeau et le RenardChapter 1: The Crow and the FoxUn corbeau est sur une branche. Il tient un fromage dans son bec.A crow is on a branch. He holds a piece of cheese in his beak.≈A1 · Sophie's Misadventures · гл. 1Chapitre 1 : La poupée de cireChapter 1: The Wax DollSophie a une nouvelle poupée. C’est un cadeau de son père.Sophie has a new doll. It is a gift from her father.≈A1 · The Blue Bird · гл. 1Chapitre 1 : Le jardinChapter 1: The GardenFlorine est à la fenêtre du château. Dans le jardin, un oiseau chante.Florine is at the castle window. A bird is singing in the garden.≈A1 · The Tale of Peter Rabbit · гл. 1Chapitre 1 : Le jardinChapter 1: The GardenPierre est un petit lapin. Il habite sous un grand arbre.Peter is a little rabbit. He lives under a big tree.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 2Chapitre 2 : Jean PassepartoutChapter 2: Jean PassepartoutJean Passepartout est un homme calme. Il est français.Jean Passepartout is a calm man. He is French.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 3Chapitre 3 : Le voleur de la BanqueChapter 3: The Bank ThiefIl y a un problème à Londres. Le voleur va dans la banque.There is a problem in London. The thief goes into the bank.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 4Chapitre 4 : Le pariChapter 4: The WagerLe soir, Fogg joue aux cartes. Il joue avec des messieurs.In the evening, Fogg plays cards. He plays with some gentlemen.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 5Chapitre 5 : Le sac de voyageChapter 5: The Travel BagFogg rentre à la maison. Il est huit heures.Fogg comes back home. It is eight o'clock.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 6Chapitre 6 : Le départChapter 6: The DepartureFogg et Passepartout vont à la gare. La gare s’appelle Charing Cross.Fogg and Passepartout go to the station. The station is called Charing Cross.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 7Chapitre 7 : L’inspecteur FixChapter 7: Inspector FixVoici Suez. Suez est un port.Here is Suez. Suez is a port.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 8Chapitre 8 : Le passeportChapter 8: The PassportPassepartout arrive à Suez. Il ne connaît pas le chemin.Passepartout arrives in Suez. He does not know the way.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 9Chapitre 9 : La mer RougeChapter 9: The Red SeaVoici le Mongolia. Le bateau est sur la mer Rouge.Here is the Mongolia. The boat is on the Red Sea.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 10Chapitre 10 : La pagode de Malabar HillChapter 10: The Pagoda of Malabar HillVoici Bombay. Bombay est une grande ville.Here is Bombay. Bombay is a big city.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 11Chapitre 11 : Le train de CalcuttaChapter 11: The Train to CalcuttaLe train est parti de Bombay. Passepartout est monté juste à temps.The train left Bombay. Passepartout got on just in time.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 12Chapitre 12 : Kiouni l’éléphantChapter 12: Kiouni the ElephantUne forêt est là. Sir Francis regarde la forêt.A forest is there. Sir Francis looks at the forest.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 13Chapitre 13 : La nuit dans la forêtChapter 13: Night in the ForestIls dorment sous les arbres. Mais Passepartout ne dort pas bien.They sleep under the trees. But Passepartout does not sleep well.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 14Chapitre 14 : La processionChapter 14: The ProcessionLe guide regarde la femme. Il connaît cette histoire.The guide looks at the woman. He knows this story.≈A1 · Вокруг света за 80 дней · гл. 15Chapitre 15 : Le sauvetageChapter 15: The RescueIls sont arrivés près du feu. Un garde regarde le feu.They arrived near the fire. A guard watches the fire.≈A2 · Arsène Lupin, Gentleman Burglar · гл. 1Chapitre 1 : Un nom en BChapter 1: A Name Beginning with BLe grand bateau Provence traversait la mer vers New York. Sur le pont, le vent jouait avec les chapeaux.The great ship Provence was crossing the sea towards New York. On deck, the wind played with the hats.≈A2 · The Count of Monte Cristo · гл. 1Chapitre 1 : Le retour du PharaonChapter 1: The Return of the PharaonEn février 1815, le Pharaon est entré dans le port. Sur le quai, les familles agitaient les bras.In February 1815, the Pharaon entered the harbor. On the quay, families were waving their arms.≈A2 · The Phantom of the Opera · гл. 1Chapitre 1 : La voix derrière le miroirChapter 1: The Voice Behind the MirrorCe soir-là, l’Opéra de Paris brillait de toutes ses lumières. Dans la salle, les spectateurs cherchaient leurs places.That evening, the Paris Opera was ablaze with light. In the auditorium, the spectators were looking for their seats.≈A2 · The Devil's Pool · гл. 1Chapitre 1 : Une place à tableChapter 1: A Place at the TableLe soir tombait sur les champs du Berry. Germain est rentré à la ferme, les souliers pleins de terre.Evening was falling over the fields of Berry. Germain came back to the farm, his shoes covered in earth.≈A2 · The Snow Queen · гл. 1Chapitre 1 : Le miroir briséChapter 1: The Broken MirrorUn diable a fabriqué un miroir étrange. Dans ce miroir, les belles choses semblaient laides.A devil made a strange mirror. In this mirror, beautiful things looked ugly.≈A2 · Nobody's Boy · гл. 1Chapitre 1 : La maison de mère BarberinChapter 1: Mother Barberin’s HomeÀ huit ans, je vivais avec ma mère, à Chavanon. Je m’appelais Rémi.When I was eight, I lived with my mother in Chavanon. My name was Rémi.≈A2 · The Three Musketeers · гл. 1Chapitre 1 : Le cheval jauneChapter 1: The Yellow HorseUn matin d’avril 1625, un jeune homme a quitté son village. C’était un petit village de Gascogne, dans le sud de la France.One morning in April 1625, a young man left his village. It was a little village in Gascony, in the south of France.≈A2 · Journey to the Centre of the Earth · гл. 1Chapitre 1 : Le vieux livreChapter 1: The Old BookEn mai 1863, je vivais à Hambourg avec mon oncle. Il s’appelait Otto Lidenbrock et il était professeur.In May 1863, I was living in Hamburg with my uncle. His name was Otto Lidenbrock, and he was a professor.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 16Chapitre 16 : AoudaChapter 16: AoudaAouda regarde Fogg et Passepartout. Elle est à Allahabad maintenant.Aouda looks at Fogg and Passepartout. She is in Allahabad now.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 17Chapitre 17 : Le tribunalChapter 17: The CourtLe train arrive à la gare de Calcutta. Fogg, Aouda et Passepartout descendent du train.The train arrives at Calcutta station. Fogg, Aouda, and Passepartout get off the train.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 18Chapitre 18 : Vers Hong KongChapter 18: Toward Hong KongLe Rangoon va vers Hong Kong. Les jours sont calmes sur le bateau.The Rangoon goes toward Hong Kong. The days are calm on the boat.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 19Chapitre 19 : Hong KongChapter 19: Hong KongLe Rangoon arrive à Hong Kong. Hong Kong est un grand port anglais.The Rangoon arrives in Hong Kong. Hong Kong is a big English port.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 20Chapitre 20 : La taverneChapter 20: The TavernPassepartout entre dans une taverne. Il fait nuit à Hong Kong.Passepartout goes into a tavern. It is night in Hong Kong.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 21Chapitre 21 : Le bateau manquéChapter 21: The Missed BoatLe matin, Fogg cherche Passepartout. Passepartout n’est plus à Hong Kong.In the morning, Fogg looks for Passepartout. Passepartout is no longer in Hong Kong.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 22Chapitre 22 : La tempêteChapter 22: The StormLa mer de Chine est dangereuse. Le temps est très mauvais.The China Sea is dangerous. The weather is very bad.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 23Chapitre 23 : YokohamaChapter 23: YokohamaLe Carnatic était en mer depuis deux jours. Passepartout dormait sur le bateau.The Carnatic had been at sea for two days. Passepartout was sleeping on the boat.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 24Chapitre 24 : Les longs nezChapter 24: The Long NosesLa troupe s’appelle les Longs-Nez. Les acrobates portent de longs nez pour le spectacle.The troupe is called the Long-Noses. The acrobats wear long noses for the show.≈A2 · Вокруг света за 80 дней · гл. 25Chapitre 25 : Le PacifiqueChapter 25: The PacificLe bateau traverse l’océan Pacifique. Il s’appelle le General Grant.The boat crosses the Pacific Ocean. It is called the General Grant.

…и ещё 22 глав в книгах. Книги →

Как читать эти рассказы

Частые вопросы

Есть ли озвучка?

Нет. Озвучка в ReadNative сейчас есть только у шести китайских книг и одной грузинской.

А «Кандид» Вольтера?

Он есть в приложении в оригинале — это текст для уровня B2 и выше. Начните с адаптированного Верна.

На каком языке подсказки?

На английском: и перевод слова, и перевод всего предложения. Для чтения хватает базового английского — подсказки короткие, в одно-два слова.

Как учить французский по книгам → · Адаптированные книги: Французский · Best apps to learn French by reading (EN) · French reading practice A1 (EN) · French reading practice A2 (EN) · French reading practice B1 (EN)