🇺🇦 Ukrainian · 30-day plan
How to learn Ukrainian by reading: a 30-day plan
Read Ukrainian for 10 minutes a day: start with chapter 1 of Kotyhoroshko, a free graded book that begins at A1, read about 300 new words a day and re-read the day before's chapter. At the 60-words-a-minute pace the ReadNative app plans with, that is 18,000 words of Ukrainian in 30 days, re-reading included, and you finish the 40-chapter book around day 22. Thirty days will not make you fluent; it builds a daily reading habit and the first few hundred words.
How much you read at each daily goal
| Minutes a day | Words a day at 60 wpm | Words in 30 days | New words a day (half for re-reading) | Finish Kotyhoroshko |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 300 | 9,000 | 150 | by day 30: chapter 29 of 40 |
| 10 (default) | 600 | 18,000 | 300 | around day 22 |
| 15 | 900 | 27,000 | 450 | around day 16 |
| 20 | 1,200 | 36,000 | 600 | around day 12 |
60 words a minute is the easy learner pace the ReadNative app uses for its plans; the minute options are the app's own. Kotyhoroshko has 6,107 words over 40 chapters (153 a chapter on average), counted from the text. At A1 you will stop to tap words, so the first week is usually slower than this.
Week by week at 10 minutes a day
Days 1–7: chapters 1–13
From Розділ 1. Хата край села (Chapter 1. The Hut at the Edge of the Village) to Розділ 13. Друга булава (Chapter 13. The Second Mace): about 1,539 words. On days 1–3, spend half of each session on the Ukrainian alphabet; the reader shows a romanization of every word, so you can read before the letters stick.
Days 8–14: chapters 14–26
From Розділ 14. Дорога (Chapter 14. The Road) to Розділ 26. Сором (Chapter 26. Shame): about 2,007 words.
Days 15–21: chapters 27–38
From Розділ 27. Борода і дуб (Chapter 27. The Beard and the Oak) to Розділ 38. Цілюща вода (Chapter 38. The Healing Water): about 2,154 words.
Days 22–30: chapters 39–40
From Розділ 39. Суд (Chapter 39. The Judgment) to Розділ 40. Додому (Chapter 40. Homeward): about 407 words. That finishes the book; use any days left for chapter 1 of The Painted Fox.
Day by day
The chapter you should finish each day at 10 minutes a day (300 new words, half that on days 1–3 while you learn the letters), with the chapter titles as they appear in the book. Fall behind? Keep the daily time and simply carry on where you are.
| Day | Chapters to finish | New words |
|---|---|---|
| 1 | Розділ 1. Хата край села Chapter 1. The Hut at the Edge of the Village | 145 |
| 2 | Розділ 2. Борозна Chapter 2. The Furrow | 111 |
| 3 | Розділ 3. Змій Chapter 3. The Serpent | 127 |
| 4 | Розділ 4. Де Оленка? Chapter 4. Where Is Olenka? Розділ 5. Шість братів Chapter 5. The Six Brothers Розділ 6. Залізний тік Chapter 6. The Iron Threshing Floor | 324 |
| 5 | Розділ 7. Порожня хата Chapter 7. The Empty Hut Розділ 8. Горошина Chapter 8. The Pea Розділ 9. Сильний хлопчик Chapter 9. The Strong Boy | 342 |
| 6 | Розділ 10. Правда Chapter 10. The Truth Розділ 11. Коваль Chapter 11. The Smith | 228 |
| 7 | Розділ 12. Перша проба Chapter 12. The First Trial Розділ 13. Друга булава Chapter 13. The Second Mace | 262 |
| 8 | Розділ 14. Дорога Chapter 14. The Road Розділ 15. Сестра Chapter 15. The Sister Розділ 16. «Битися чи миритися?» Chapter 16. "Fight or Make Peace?" | 377 |
| 9 | Розділ 17. Бій на току Chapter 17. The Battle on the Threshing Floor Розділ 18. Брати Chapter 18. The Brothers | 266 |
| 10 | Розділ 19. Дуб Chapter 19. The Oak Розділ 20. «Оставайтеся ж!» Chapter 20. "Stay, Then!" | 276 |
| 11 | Розділ 21. Вернигора Chapter 21. Vernyhora Розділ 22. Вернидуб Chapter 22. Vernydub | 379 |
| 12 | Розділ 23. Крутивус Chapter 23. Krutyvus Розділ 24. Хатка в лісі Chapter 24. The Hut in the Forest | 307 |
| 13 | Розділ 25. Дідок Chapter 25. The Little Old Man | 143 |
| 14 | Розділ 26. Сором Chapter 26. Shame | 259 |
| 15 | Розділ 27. Борода і дуб Chapter 27. The Beard and the Oak Розділ 28. Слід Chapter 28. The Trail | 449 |
| 16 | Розділ 29. Униз Chapter 29. Downward Розділ 30. Королівна Chapter 30. The Princess | 317 |
| 17 | Розділ 31. Бій під землею Chapter 31. The Battle Under the Ground | 168 |
| 18 | Розділ 32. Три мішки Chapter 32. Three Sacks Розділ 33. Камінь Chapter 33. The Stone | 356 |
| 19 | Розділ 34. Сам Chapter 34. Alone Розділ 35. Гриф Chapter 35. The Griffin | 320 |
| 20 | Розділ 36. Шість бочок Chapter 36. Six Barrels Розділ 37. Литка Chapter 37. The Calf of the Leg | 376 |
| 21 | Розділ 38. Цілюща вода Chapter 38. The Healing Water | 168 |
| 22 | Розділ 39. Суд Chapter 39. The Judgment Розділ 40. Додому Chapter 40. Homeward | 407 |
| 23–30 | Next book: The Painted Fox (A1–A2), or re-read Kotyhoroshko | — |
What day 1 looks like
The first lines of chapter 1, with the translation the reader shows when you tap a sentence:
Це Україна.
This is Ukraine.
Ось поле, а ось село.
Here is a field, and here is a village.
Край села стоїть хата.
At the edge of the village stands a hut.
A 10-minute session
- Re-read yesterday's chapter (about 3 minutes). It should go faster than the first time.
- Read the new part (about 5 minutes). Guess first; tap a word only when it blocks the meaning, a sentence only when the whole line is lost.
- Review the words you tapped (about 2 minutes). The app brings looked-up words back with spaced repetition and counts a word as known after you meet it 3+ times without a lookup.
Checkpoints
- Day 7: re-read chapter 1. You should need far fewer taps than on day 1.
- Day 22: finish Kotyhoroshko — 1,292 different word forms met in context.
- Day 30: take the Ukrainian vocabulary size test and compare with day 1.
What to expect from Ukrainian
Cyrillic comes quickly. The time goes into seven cases (including the vocative), verb aspect, and vocabulary that differs from Russian more than many learners expect. A realistic longer-term goal with a daily habit: read a graded folk tale and short Ukrainian news items. More in how long it takes to learn Ukrainian.
After the 30 days
Keep the same daily time and move to the next book:
- The Painted Fox — A1–A2, 6 chapters, Pro. A boastful fox escapes a pack of dogs and comes out of a barrel bright blue. Chapter 1 · open in the app
- Trouble Will Teach You — A1–A2, 8 chapters, Pro. A young sparrow loses a grain of hemp in a noisy quarrel and sets off to find wisdom. Chapter 1 · open in the app
- The Mitten and Other Tales — A1–A2, 16 chapters, Pro. One village, one forest, one year: an old man loses his red mitten in the snow, and seven forest animals move in. Chapter 1 · open in the app
Questions
Can you learn Ukrainian in 30 days?
Not to fluency. The US Foreign Service Institute puts Ukrainian in Category III: about 44 weeks (about 1,012 class hours) of full-time classes for a professional level. What 30 days of reading can do is make reading a daily habit, get you through a whole graded book, and make the most frequent few hundred words familiar.
How many minutes a day should I read Ukrainian?
10 minutes is a realistic default. At 60 words a minute that is 600 words a day. 5 minutes gets you through Kotyhoroshko around day 43; 15 minutes gets you through Kotyhoroshko around day 16; 20 minutes gets you through Kotyhoroshko around day 12. Daily matters more than long.
What should I read first in Ukrainian?
Kotyhoroshko (A1–B1, 40 chapters, about 6,250 words). It is free and every chapter is online. After it: The Painted Fox, Trouble Will Teach You, The Mitten and Other Tales.
Do I need to learn the Ukrainian alphabet first?
No, but learn it during the first week. The reader shows a romanization for every word, so you can follow chapter 1 on day 1 and lean on the romanization less each day.
Is the plan free?
Yes: Kotyhoroshko is free in the ReadNative app and on this site. Other Ukrainian books are part of ReadNative Pro; their chapter 1 is free to read here.
More Ukrainian: learn Ukrainian by reading · best Ukrainian graded readers · Ukrainian short stories for beginners · best apps to learn Ukrainian by reading