🇸🇦 Árabe
Cómo se dice «Buen provecho» en árabe
بالهناء والشفاء
bil-ja-NÁ' uash-shi-FÁ' · bil-hana' wash-shifa'
Literalmente: Con disfrute y buena salud
Lo dice el anfitrión o quien ha cocinado a los que comen. Mucha gente dice bismillah («en el nombre de Dios») antes de empezar, y después de comer los invitados dan las gracias al anfitrión con sahtayn o daymah.
Otras formas de decirlo
| Árabe | Pronunciación | Significado | Cuándo usarlo |
|---|---|---|---|
| صحة | SAJ-ja | A tu salud | Levantino/magrebí, dicho a alguien que está comiendo |
| بالعافية | bil-'Á-fia | Con buena salud | Egipto y el Levante, a alguien que está comiendo o acaba de comer |
| صحتين | saj-TAIN | Doble salud | Levantino, normalmente cuando alguien termina de comer o elogia la comida |
En una frase
تفضلوا، بالهناء والشفاء!
ta-FAD-da-lu, bil-ja-NÁ' uash-shi-FÁ'!
¡Sírvanse, buen provecho!
Más frases
HolaمرحباAdiósمع السلامةGraciasشكراPor favorمن فضلكLo sientoآسفDisculpeلو سمحتSíنعمNoلاBuenos díasصباح الخيرBuenas tardes / Buenas nochesمساء الخيرBuenas noches (al despedirse)تصبح على خير¿Cómo estás?كيف حالك؟Me llamo…اسمي…Encantado de conocerteتشرفناTe quieroأحبكTe echo de menosاشتقت إليكFeliz cumpleañosعيد ميلاد سعيد¡Salud!في صحتكBienvenidoأهلا وسهلاFelicidadesمبروكFeliz Año Nuevoسنة سعيدةNo entiendoلا أفهم¿Habla inglés?هل تتكلم الإنجليزية؟¿Cuánto cuesta?بكم هذا؟¿Dónde está el baño?أين الحمام؟¡Socorro!النجدة!BonitoجميلAmigoصديقHasta luegoأراك لاحقا
«Buen provecho» en otros idiomas
🇦🇲 ArmenioԲարի ախորժակba-RÍ a-jor-ZHÁK🇦🇿 AzerbaiyanoNuş olsunNUSH ol-SÚN🇨🇳 Chino慢慢吃man-man chr🇫🇷 FrancésBon appétitbo-na-pe-TÍ🇬🇪 Georgianoგემრიელად მიირთვითgem-RIÉ-lad mi-ÍR-tvit🇩🇪 AlemánGuten AppetitGU-ten a-pe-TÍT🇬🇷 GriegoΚαλή όρεξηka-LI O-re-ksi🇮🇱 Hebreoבתיאבוןbe-te-a-VON🇮🇹 ItalianoBuon appetitobuon ap-pe-TÍ-to🇯🇵 Japonésいただきますi-ta-da-ki-MAS🇰🇷 Coreano맛있게 드세요ma-SHIT-ke tu-SE-yo🇮🇷 Persaنوش جانNU-she YAN🇧🇷 PortuguésBom apetite!bon a-pe-CHÍ-chi!🇷🇺 RusoПриятного аппетита!pri-YÁT-na-va a-pi-TÍ-ta!🇷🇸 SerbioПријатноPRI-yat-no🇹🇭 Tailandésทานให้อร่อยนะtan jai a-ROI na🇺🇦 UcranianoСмачногоSMÁCH-no-jo🇻🇳 VietnamitaChúc ngon miệngchuk ngon MIENG