🇺🇦 Ukrainian · beginners

Ukrainian books for beginners

8 graded Ukrainian books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.

BookLevelChaptersWordsDifferent word formsAccess
Kotyhoroshko
Котигорошко
A1–B1406,2501,292Free · ch. 1 online
The Painted Fox
Фарбований Лис
A1–A261,011296Pro · ch. 1 online
Trouble Will Teach You
Біда навчить
A1–A281,288291Pro · ch. 1 online
The Mitten and Other Tales
Рукавичка та інші казки
A1–A2162,728613Pro · ch. 1 online
At a High Price
Дорогою ціною
A2–B1102,354603Pro · ch. 1 online
The Forest Song
Лісова пісня
A2–B1102,438625Pro · ch. 1 online
The Kaidash Family
Кайдашева сімʼя
A2–B1122,792778Pro · ch. 1 online
Mykyta the Fox
Лис Микита
A2–B1184,7121,652Pro · ch. 1 online
Kotyhoroshko coverКотигорошко

Start here · A1–B1 · Free

Kotyhoroshko

Kotyhoroshko, the Ukrainian folk hero born from a pea, retold as a graded reader. Starts at absolute-beginner A1 and quietly climbs to B1 — the serpent's stolen sister, the iron mace, the descent into the underworld, and the griffin flight home, in Ukrainian you can actually read.

Це Україна. Ось поле, а ось село.
This is Ukraine. Here is a field, and here is a village.

40 chapters · 6,250 words · 156 words per chapter on average

The Painted Fox cover

A1–A2 · Pro

The Painted Fox

A boastful fox escapes a pack of dogs and comes out of a barrel bright blue. The forest animals see a mighty stranger, and he sees his chance to become their king. Ivan Franko’s comic animal tale unfolds in six short chapters of Ukrainian, growing from A1 to A2, until one familiar cry gives the fox away.

У лісі живе лис Микита. У нього рудий хвіст.
A fox called Mykyta lives in the forest. He has a red-brown tail.

6 chapters · 1,011 words · 169 words per chapter on average

Trouble Will Teach You cover

A1–A2 · Pro

Trouble Will Teach You

A young sparrow loses a grain of hemp in a noisy quarrel and sets off to find wisdom. Every bird has a different answer, but winter brings lessons he can put to use. Lesya Ukrainka’s warm animal tale unfolds in eight short chapters of Ukrainian, growing gently from A1 to A2.

Надворі літо. На тину сидить молодий горобець.
It is summer. A young sparrow sits on the fence.

8 chapters · 1,288 words · 161 words per chapter on average

The Mitten and Other Tales coverРукавичка та інші казки

A1–A2 · Pro

The Mitten and Other Tales

One village, one forest, one year: an old man loses his red mitten in the snow, and seven forest animals move in. The same old couple, their dog Sirko and the same cheeky animals come back in Kolobok, The Straw Bull and Mister Kotsky, four best-loved Ukrainian folk tales linked into one warm story. It starts at A1 with short present-tense sentences and grows gently to A2.

Ось маленьке село. Біля села стоїть великий ліс.
Here is a small village. Next to the village stands a big forest.

16 chapters · 2,728 words · 171 words per chapter on average

At a High Price cover

A2–B1 · Pro

At a High Price

Ostap leaves his village by night, determined to escape a life of serfdom, and Solomiia refuses to let him go alone. A guarded river, a burning marsh and a desperate rescue test their courage and their love in Mykhailo Kotsiubynsky’s Ukrainian classic, freshly retold in ten short chapters that grow from A2 to B1.

Село спало, а Остап стояв біля воріт. Біля ніг лежала маленька торба з хлібом.
The village was asleep, but Ostap stood by the gate. A small bag of bread lay at his feet.

10 chapters · 2,354 words · 235 words per chapter on average

The Forest Song cover

A2–B1 · Pro

The Forest Song

A young man plays his flute beside a forest lake, and Mavka wakes to a world she has never known. Love draws the forest spirit into a human household, where work, promises and changing seasons put her freedom to the test. Lesya Ukrainka’s haunting fantasy romance unfolds in ten short chapters of Ukrainian, growing from A2 to B1.

У лісі на Волині настала весна. На озері ще лежав тонкий лід.
Spring had come to the forest in Volyn. Thin ice still covered the lake.

10 chapters · 2,438 words · 244 words per chapter on average

The Kaidash Family cover

A2–B1 · Pro

The Kaidash Family

Two brothers marry, and one busy Ukrainian household becomes a daily contest over work, meals and respect. Even a pear tree can start a family battle in Ivan Nechuy-Levytsky’s sharp, tender domestic comedy. Twelve short chapters grow from A2 to B1 as small quarrels reveal what each person needs from home.

Між зеленими горбами лежало село Семигори. Біля білої хати Омелько Кайдаш робив колесо.
The village of Semyhory lay among green hills. Beside the white house, Omelko Kaidash was making a wheel.

12 chapters · 2,792 words · 233 words per chapter on average

Mykyta the Fox coverЛис Микита

A2–B1 · Pro

Mykyta the Fox

King Lion has summoned every animal to court, and every one of them has a complaint against Mykyta the Fox. Ivan Franko's beloved satire, retold in fresh, readable prose: a honey trap for the bear, a noose for the cat, a gallows speech that turns into a treasure hunt, and a duel no one expects the fox to win. It grows from A2 to B1, one chapter of trickery at a time.

Прийшла весна, і ліс знову зазеленів. З самого ранку співали пташки.
Spring came, and the forest turned green again. The birds sang from early morning.

18 chapters · 4,712 words · 262 words per chapter on average

Questions

Which Ukrainian book should a beginner read first?

Kotyhoroshko: it starts at A1 and is free. Then The Painted Fox or Trouble Will Teach You.

Are these books free?

Kotyhoroshko is free. The Painted Fox, Trouble Will Teach You, The Mitten and Other Tales, At a High Price, The Forest Song, The Kaidash Family, Mykyta the Fox are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.

All Ukrainian graded readers by level · Ukrainian short stories · Learn Ukrainian by reading