🇺🇦 Ukrainian · A2–B1 · Chapter 1 of 10

Розділ 1. Голос сопілки

The Forest Song — tap any word for its meaning and transliteration, or tap a sentence to see it in English.

Розділ 1. Голос сопілки

У лісі на Волині настала весна. На озері ще лежав тонкий лід. У старій вербі спала Мавка. Вона була лісовим духом і розуміла мову дерев.

Раптом між деревами пролунав тихий голос сопілки. Мавка прокинулася й розплющила очі. Такого співу вона ще ніколи не чула. Вона вийшла з верби й пішла до озера.

Біля води стояли старий чоловік і молодий хлопець. Це були Лукаш і його дядько Лев. Дядько Лев знав цей ліс і беріг його дерева. Лукаш грав на сопілці й дивився на воду.

Мавка слухала за деревом і боялася зробити крок. Та ось музика стихла. Лукаш поклав сопілку на траву. Потім він дістав ніж і підійшов до берези.

Він хотів напитися березового соку. Мавка вибігла з-за дерева. Вона схопила Лукаша за руку. Мавка сказала: «Не ріж її!» «Вона жива, вона моя подруга».

Лукаш спитав: «Дереву теж боляче?» Мавка поклала руку на білу кору. Вона сказала: «Її сік тече, як наші сльози». Лукаш мовчки сховав ніж.

Він спитав: «Як тебе звати?» Дівчина відповіла: «Мавка, а тебе?» Він відповів: «Мене звати Лукаш». Мавка повторила його імʼя й усміхнулася.

Потім вона сказала: «Лукашу, заграй ще». Він підняв сопілку, і над озером знову полинула музика. Цього разу Мавка слухала поруч із ним.

More Ukrainian reading: Learn Ukrainian by reading · Ukrainian graded readers · Ukrainian short stories · Ukrainian graded readers at A2