🇬🇪 Georgiano

Lecturas graduadas en georgiano: qué leer en cada nivel

Durante mucho tiempo no hubo una escalera de lecturas graduadas en georgiano, y el salto del manual a la prosa real era brutal. En ReadNative el georgiano es el idioma más completo: de una sencilla historia de montaña a la versión en prosa de Rustaveli, casi todo basado en clásicos con los que crecieron los propios georgianos.

Lector en el navegador: las pistas de palabras y las traducciones están en inglés.

Libros de ReadNative: Georgiano

Khevisberi Gocha coverხევისბერი გოჩახევისბერი გოჩაKhevisberi Gocha · A1 · GratisConkiajgharuna: Georgian Cinderella coverკონკიაჯღარუნაConkiajgharuna: Georgian Cinderella · A1–A2 · ProMe, Grandma, Iliko and Ilarion coverმე, ბებია, ილიკო და ილარიონიმე, ბებია, ილიკო და ილარიონიYo, la abuela, Iliko e Ilarión · A1–C1 · ProThe Book of Wisdom and Lies: Four Fables coverსიბრძნე სიცრუისა: ოთხი იგავიThe Book of Wisdom and Lies: Four Fables · A1–A2 · ProThumbelina coverცეროდენაThumbelina · A1–A2 · ProGeorgian 200: Every Exam Sentence coverქართული 200Georgiano 200: todas las frases del examen · A2–B1 · GratisBashi-Achuki coverბაში-აჩუკიBashi-Achuki · A2–B1 · ProWhat the Lullaby Did coverიავნანამ რა ჰქმნაWhat the Lullaby Did · A2–B1 · ProIs He a Human?! coverკაცია-ადამიანი?!კაცია-ადამიანი?!¿Es acaso un hombre? · A2 · ProThe Fawn's Story coverშვლის ნუკრის ნაამბობიThe Fawn's Story · A2–B1 · ProElguja coverელგუჯაElguja · B1–B2 · ProThe Jeans Generation coverჯინსების თაობაჯინსების თაობაLa generación de los vaqueros · B1 · ProKvachi Kvachantiradze coverკვაჭი კვაჭანტირაძეკვაჭი კვაჭანტირაძეKvachi Kvachantiradze · B1–B2 · ProOtaraant's Widow coverოთარაანთ ქვრივიOtaraant's Widow · B1–B2 · ProThe Surami Fortress coverსურამის ციხესურამის ციხეLa fortaleza de Surami · B1 · ProThe Blue Mountains coverცისფერი მთებიცისფერი მთებიLas montañas azules · B1–B2 · ProJaqo's Dispossessed coverჯაყოს ხიზნებიჯაყოს ხიზნებიLos desposeídos de Jaqo · B2 · ProJourney to Karabakh coverმოგზაურობა ყარაბაღშიმოგზაურობა ყარაბაღშიViaje a Karabaj · B2 · ProThe Knight in the Panther's Skin coverვეფხისტყაოსანივეფხისტყაოსანიEl caballero de la piel de tigre · B2 · Pro

Khevisberi Gocha ხევისბერი გოჩა

A1 · 50 capítulos · 7432 palabras · Gratis

La tragedia montañesa de Alexandre Qazbegi como lector graduado para principiantes absolutos: amor, guerra y el terrible deber de un anciano en el Khevi.

ეს არის საქართველო. საქართველო ლამაზი ქვეყანაა. ჩრდილოეთში არის მთები.
This is Georgia. Georgia is a beautiful country. In the north there are mountains. →

Conkiajgharuna: Georgian Cinderella კონკიაჯღარუნა

A1–A2 · 8 capítulos · 1029 palabras · Pro

დილაა. კონკიაჯღარუნა სახლს ალაგებს. ის პატარა სახლში ცხოვრობს.
It is morning. Conkiajgharuna is tidying the house. She lives in a small house. →

Yo, la abuela, Iliko e Ilarión მე, ბებია, ილიკო და ილარიონი

A1–C1 · 48 capítulos · 10.177 palabras · Pro

La querida comedia rural de Nodar Dumbadze: un niño, su abuela, dos vecinos que siempre discuten y la guerra a lo lejos. La escalera más larga, de A1 hasta las puertas de C1, con narración en audio.

The Book of Wisdom and Lies: Four Fables სიბრძნე სიცრუისა: ოთხი იგავი

A1–A2 · 8 capítulos · 1021 palabras · Pro

მეფე დიდ ოთახში ზის. მას ლამაზი სურათი უნდა. ოთახში მხატვარი შემოდის.
The king is sitting in a large room. He wants a beautiful picture. A painter enters the room. →

Thumbelina ცეროდენა

A1–A2 · 8 capítulos · 957 palabras · Pro

პატარა სახლში ქალი ცხოვრობს. მას შვილი არ ჰყავს. ქალს ძალიან უნდა შვილი.
A woman lives in a small house. She has no child. The woman longs for a child. →

Georgiano 200: todas las frases del examen ქართული 200

A2–B1 · 18 capítulos · 4264 palabras · Gratis

Todas las frases del banco de 200 preguntas del examen de lengua georgiana, en el orden del examen, con los huecos rellenados con la respuesta correcta. Práctica de lectura de A2 a B1.

Qué leer en cada nivel

A1

Khevisberi Gocha: capítulos cortos y las mismas estructuras una y otra vez, hasta que los casos básicos resultan naturales. Es gratis.

A2

¿Es acaso un hombre?, la comedia de Ilia Chavchavadze sobre una pareja noble y perezosa: vocabulario cotidiano y tiempos pasados. Para el examen de ciudadanía, Georgiano 200.

B1

La fortaleza de Surami, La generación de los vaqueros, y después Las montañas azules y Kvachi Kvachantiradze: más diálogo y más georgiano idiomático.

B2

Los desposeídos de Jaqo, Viaje a Karabaj y El caballero de la piel de tigre en prosa. Después, los originales.

Khevisberi Gocha: capítulos

≈A1
cap. 1–50
თავი 1: ხევი (Chapter 1: The Khevi) · თავი 2: გოჩას სახლი (Chapter 2: Gocha's House) · თავი 3: ონისე (Chapter 3: Onise) · თავი 4: ძიძია (Chapter 4: Dzidzia) · თავი 5: ბავშვობა (Chapter 5: Childhood) · თავი 6: ნადირობა (Chapter 6: The Hunt) · თავი 7: დღესასწაული (Chapter 7: The Festival) · თავი 8: სიყვარული (Chapter 8: Love) …

Preguntas frecuentes

¿Con qué libro en georgiano empiezo?

Con Khevisberi Gocha si acabas de aprender el alfabeto: es todo nivel A1 y gratis.

¿Cuáles son gratis?

Khevisberi Gocha y Georgiano 200. Los demás forman parte de ReadNative Pro; el primer capítulo de muchos se puede leer gratis aquí.

¿En qué idioma están las pistas?

En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.

Cómo aprender georgiano leyendo → · Cuentos cortos: Georgiano · Best apps to learn Georgian by reading (EN) · Georgian books for beginners (EN) · Georgian graded readers A1 (EN) · Georgian graded readers A2 (EN) · Georgian graded readers B1 (EN)