🇦🇿 Azerbaijani
Azerbaijani graded readers: what to read at each level
Graded readers for Azerbaijani in English are close to nonexistent. Learners tend to rely on Turkish materials, which help but are not the same language, or on native texts that are too hard too soon.
ReadNative's Azerbaijani book is Malik Mammad, a beloved folk tale, retold from absolute beginner to B1 over 36 chapters in the Latin alphabet. It is free, and you can read the first chapters free in your browser, tapping any word for its English meaning or any sentence for a translation.
Azerbaijani graded readers on ReadNative
What to read at each level
A1
The golden-apple garden and the mystery of the thief, in short sentences with basic suffixes.
A2
The brothers' attempts and the descent into the other world bring past tenses and longer suffix chains.
B1
The last chapters reach B1 with more complex sentences and narrative vocabulary.
B2
Azerbaijani folk tales in their original form, news sites and contemporary prose, ideally with tap-to-translate support via EPUB import.
Not sure where you are? Take the Azerbaijani vocabulary test or check a text with the difficulty checker.
Questions
Can I use Turkish graded readers for Azerbaijani?
They help with grammar, but vocabulary and spelling differ enough that you should read Azerbaijani itself as soon as possible.
What is a graded reader?
A book written or retold with controlled vocabulary and grammar for a specific level, so a learner can read a whole story in Azerbaijani with little dictionary use. The aim is lots of comfortable reading, not decoding.
How do I know if a book is the right level?
If you understand the story and need to look up only a few words per page, it is right. If every sentence needs help, drop down a level; if you never tap anything, move up. In Azerbaijani the step from graded books to native texts is steep, so do not rush it.