🇦🇿 Azerbaijani · beginners
Azerbaijani books for beginners
7 graded Azerbaijani books that start at A1 or A2, side by side: how long each is, how many different words it uses, and where it ends.
| Book | Level | Chapters | Words | Different word forms | Access |
|---|---|---|---|---|---|
| Malik Mammad Məlikməmməd | A1–B1 | 36 | 5,164 | 1,152 | Free · ch. 1 online |
| The Postbox Poçt qutusu | A1–A2 | 6 | 925 | 283 | Pro · ch. 1 online |
| The Emperor's New Clothes İmperatorun yeni paltarı | A1–A2 | 6 | 1,003 | 258 | Pro · ch. 1 online |
| Molla Nasreddin's Town Molla Nəsrəddinin şəhəri | A1–A2 | 16 | 2,418 | 611 | Pro · ch. 1 online |
| Koroglu and Kirat Koroğlu və Qırat | A2–B1 | 8 | 1,461 | 493 | Pro · ch. 1 online |
| The Deceived Stars Aldanmış kəvakib | A2–B1 | 10 | 1,687 | 518 | Pro · ch. 1 online |
| Basat and the One-Eyed Giant Basat və Təpəgöz | A2–B1 | 18 | 2,757 | 892 | Pro · ch. 1 online |
MəlikməmmədStart here · A1–B1 · Free
Malik Mammad
Azerbaijan's best-loved fairy tale — the padşah's golden apple, the wounded div, the descent into the well, and the flight home on the Zümrüd bird's back — retold as a graded reader. Starts at absolute-beginner A1 and climbs, chapter by chapter, to the traditional storyteller's B1 Azerbaijani.
Uzaq bir ölkədə bir padşah yaşayır. Padşah qocadır.
In a faraway land there lives a padishah. The padishah is old.
36 chapters · 5,164 words · 143 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
The Postbox
One letter, one unfamiliar postbox, and a man determined to do his job properly: Novruzəli's simple errand soon draws a crowd. Jalil Mammadguluzadeh's classic social comedy unfolds in six short chapters of Azerbaijani, growing from A1 to A2 as a misunderstanding reveals how much a simple explanation can matter.
Novruzəli kənddə yaşayır. O, xan üçün işləyir.
Novruzəli lives in a village. He works for the xan, a local landowner.
6 chapters · 925 words · 154 words per chapter on average
A1–A2 · Pro
The Emperor's New Clothes
An emperor loves new clothes, and two strangers promise him a cloth that only worthy people can see. Empty looms, nervous smiles and one child's clear voice bring Andersen's famous comedy to life in six short chapters of Azerbaijani, growing gently from A1 to A2.
Böyük bir şəhərdə bir imperator yaşayır. Onun böyük sarayı var.
An emperor lives in a large town. He has a large palace.
6 chapters · 1,003 words · 167 words per chapter on average
Molla Nəsrəddinin şəhəriA1–A2 · Pro
Molla Nasreddin's Town
In the little town of Ağşəhər, Molla Nəsrəddin feeds pilaf to his fur coat, lets a copper cauldron give birth, and fishes the moon out of a well. Sixteen of the best-loved anecdotes of the wise fool — each a complete story with its punchline — linked into one warm small-town cycle and graded from first-steps A1 to confident A2 Azerbaijani.
Ağşəhər kiçik bir şəhərdir. Şəhərdə bazar, məscid və hamam var.
Ağşəhər is a small town. In the town there is a bazaar, a mosque and a bathhouse.
16 chapters · 2,418 words · 151 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
Koroglu and Kirat
A ruler sees two worthless foals; an old horse-herder sees a future no one else can imagine. After an act of cruelty changes his family forever, Rövşən and his extraordinary horse Qırat set out for the mountains, where a refuge and a new name await. An Azerbaijani heroic legend retold in eight short chapters, growing from A2 to B1.
Səhər Rövşən tövlənin qapısını açdı. İçəridə ot iyi var idi.
In the morning, Rövşən opened the stable door. Inside, there was a smell of hay.
8 chapters · 1,461 words · 183 words per chapter on average
A2–B1 · Pro
The Deceived Stars
The stars predict danger for the shah, and his court has a clever answer: put someone else on the throne. But an ordinary saddler takes his royal duties seriously, and sensible changes soon frighten the palace more than the stars. Akhundzade's sharp political satire unfolds in ten short chapters of Azerbaijani, growing from A2 to B1.
Qəzvində gecə idi. Sarayın pəncərəsində bir şam yanırdı.
It was night in Qəzvin. A candle was burning at a palace window.
10 chapters · 1,687 words · 169 words per chapter on average
Basat və TəpəgözA2–B1 · Pro
Basat and the One-Eyed Giant
From the Book of Dədə Qorqud, the great epic of the Oghuz: a baby lost in a night raid is raised by a lion, while a one-eyed giant whom no arrow can pierce grows up to devour the tribe. Basat, the lion's foster son, rides out alone to face Təpəgöz — told in 18 chapters that climb from A2 to the storyteller's B1 Azerbaijani.
Qədim zamanlarda böyük Oğuz eli yaşayırdı. Hər yay Oğuzlar yaylağa köçürdü.
In ancient times there lived the great Oghuz people. Every summer the Oghuz moved up to the mountain pastures.
18 chapters · 2,757 words · 153 words per chapter on average
Questions
Which Azerbaijani book should a beginner read first?
Malik Mammad: it starts at A1 and is free. Then The Postbox or The Emperor's New Clothes.
Are these books free?
Malik Mammad is free. The Postbox, The Emperor's New Clothes, Molla Nasreddin's Town, Koroglu and Kirat, The Deceived Stars, Basat and the One-Eyed Giant are part of ReadNative Pro; chapter 1 can be read free here where shown.
All Azerbaijani graded readers by level · Azerbaijani short stories · Learn Azerbaijani by reading