🇦🇿 Azerbaijani · ≈A1 · free

Azerbaijani reading practice: A1 texts with translation

12 chapters at about A1, from Malik Mammad. Below: one passage with its translation and glossary, then every A1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Malik Mammad, chapter 7

Fəsil 7: Div — Chapter 7: The Div. Read the Azerbaijani first; check the line underneath only when you need it.

İndi gecədir.
Now it is night.

Göydə ay parlayır.
The moon shines in the sky.

Bağ çox qaranlıqdır.
The garden is very dark.

Məlikməmməd ağacın yanında dayanır.
Məlikməmməd stands next to the tree.

O oyaqdır.
He is awake.

O qorxmur.
He is not afraid.

İndi yer titrəyir.
Now the ground trembles.

Ağaclar titrəyir.
The trees tremble.

WordMeaning here
İndinow
gecədirit is night
Göydəin the sky
aythe moon
parlayırshines
Bağthe garden
çoxvery
qaranlıqdıris dark
MəlikməmmədMəlikməmməd
ağacınthe tree's
yanındanext to
dayanırstands
Ohe
oyaqdıris awake
qorxmuris not afraid
yerthe ground

Read the whole chapter — tap any word

All A1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Malik Mammad 1Fəsil 1: Qızıl alma bağı
Chapter 1: The Golden Apple Garden
341444.281
Malik Mammad 2Fəsil 2: Oğru kimdir?
Chapter 2: Who Is the Thief?
321063.322
Malik Mammad 3Fəsil 3: Böyük oğul
Chapter 3: The Eldest Son
351163.323
Malik Mammad 4Fəsil 4: Ortancıl oğul
Chapter 4: The Middle Son
381333.56
Malik Mammad 5Fəsil 5: Kiçik oğul istəyir
Chapter 5: The Youngest Son Wants a Turn
351223.521
Malik Mammad 6Fəsil 6: Yuxu ilə dava
Chapter 6: The Fight with Sleep
351083.111
Malik Mammad 7Fəsil 7: Div
Chapter 7: The Div
33962.919
Malik Mammad 8Fəsil 8: Qan izi
Chapter 8: The Trail of Blood
321123.524
Malik Mammad 9Fəsil 9: Quyu
Chapter 9: The Well
331163.519
Malik Mammad 10Fəsil 10: Yeraltı dünya
Chapter 10: The Underground World
321294.035
Malik Mammad 11Fəsil 11: Kiçik şahzadə
Chapter 11: The Youngest Princess
321113.532
Malik Mammad 12Fəsil 12: Divlə dava
Chapter 12: The Fight with the Div
321223.826

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A1

Questions

What can I read in Azerbaijani at A1?

12 chapters of Malik Mammad sit at about A1 — about 1,415 words of Azerbaijani in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 27 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 3.5 words.

Azerbaijani A2 reading · Azerbaijani B1 reading · All Azerbaijani short stories · Azerbaijani graded readers · Learn Azerbaijani by reading