🇦🇿 Azerbaijani · ≈B1 · free

Azerbaijani reading practice: B1 texts with translation

12 chapters at about B1, from Malik Mammad. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Malik Mammad, chapter 31

Fəsil 31: Şahzadənin şərti — Chapter 31: The Princess's Condition. Read the Azerbaijani first; check the line underneath only when you need it.

Səhər sarayın böyük zalı adamlarla doldu.
In the morning the palace's great hall filled with people.

Qoca padşah öz yerində oturmuşdu.
The old padishah was seated in his place.

İki böyük qardaş onun sağında dayanmışdı.
The two elder brothers stood on his right.

Üç şahzadə də orada idi.
The three princesses were there too.

Zərgər və onun şəyirdi arxada dayanmışdılar.
The goldsmith and his apprentice stood at the back.

Kiçik şahzadə qabağa çıxdı.
The youngest princess stepped forward.

Onu görən kimi hamı susdu.
As soon as everyone saw her, they fell silent.

Çünki o, illərlə heç kimlə danışmamışdı.
For she had spoken to no one for years.

WordMeaning here
Səhərin the morning
sarayınthe palace's
böyükgreat
zalıhall
adamlarlawith people
doldufilled
Qocathe old
padşahpadishah
özhis own
yerindəin his place
oturmuşduwas seated
İkitwo
qardaşbrothers
onunhis
sağındaon the right
dayanmışdıstood

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Malik Mammad 25Fəsil 25: İşıqlı dünya
Chapter 25: The World of Light
341374.022
Malik Mammad 26Fəsil 26: Yol və xəbərlər
Chapter 26: The Road and the News
341664.925
Malik Mammad 27Fəsil 27: Zərgərin şəyirdi
Chapter 27: The Goldsmith's Apprentice
351684.833
Malik Mammad 28Fəsil 28: Biri varmış, biri yoxmuş
Chapter 28: Once There Was, Once There Was Not
291334.624
Malik Mammad 29Fəsil 29: Üzüyün sahibi
Chapter 29: The Owner of the Ring
311304.229
Malik Mammad 30Fəsil 30: Toy hazırlığı
Chapter 30: The Wedding Preparation
301274.227
Malik Mammad 31Fəsil 31: Şahzadənin şərti
Chapter 31: The Princess's Condition
311635.354
Malik Mammad 32Fəsil 32: Həqiqət
Chapter 32: The Truth
321715.349
Malik Mammad 33Fəsil 33: Ədalət
Chapter 33: Justice
341715.062
Malik Mammad 34Fəsil 34: Qırx gün, qırx gecə
Chapter 34: Forty Days, Forty Nights
321885.953
Malik Mammad 35Fəsil 35: Toy
Chapter 35: The Wedding
341935.766
Malik Mammad 36Fəsil 36: Bağda
Chapter 36: In the Garden
331875.746

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in Azerbaijani at B1?

12 chapters of Malik Mammad sit at about B1 — about 1,934 words of Azerbaijani in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 41 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 5.0 words.

Azerbaijani A1 reading · Azerbaijani A2 reading · All Azerbaijani short stories · Azerbaijani graded readers · Learn Azerbaijani by reading