🇦🇿 Azerbaijani · ≈A2 · free

Azerbaijani reading practice: A2 texts with translation

12 chapters at about A2, from Malik Mammad. Below: one passage with its translation and glossary, then every A2 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Malik Mammad, chapter 19

Fəsil 19: Zümrüd quşu — Chapter 19: The Zümrüd Bird. Read the Azerbaijani first; check the line underneath only when you need it.

Məlikməmməd yuxarı, işıqlı dünyaya getmək istəyirdi.
Məlikməmməd wanted to go up, to the world of light.

Amma yol çox uzaq idi.
But the road was very far.

Qoca dedi: «Yalnız Zümrüd quşu səni yuxarı apara bilər».
The old man said: "Only the Zümrüd bird can carry you up."

«Amma heç kim quşa gedə bilmir».
"But no one can reach the bird."

Məlikməmməd soruşdu: «Zümrüd quşu haradadır?»
Məlikməmməd asked: "Where is the Zümrüd bird?"

Qoca dedi: «Uzaqda böyük bir çinar var».
The old man said: "Far away there is a great plane tree."

«Çinarda quşun yuvası var».
"In the plane tree is the bird's nest."

«Yuvada quş balaları var».
"In the nest are the bird's chicks."

WordMeaning here
MəlikməmmədMəlikməmməd
yuxarıup
işıqlıof light
dünyayato the world
getməkto go
istəyirdiwanted
Ammabut
yolthe road
çoxvery
uzaqfar
idiwas
Qocathe old man
dedisaid
«Yalnızonly
ZümrüdZümrüd
quşuthe bird

Read the whole chapter — tap any word

All A2 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Malik Mammad 13Fəsil 13: Üç bacı
Chapter 13: The Three Sisters
321294.021
Malik Mammad 14Fəsil 14: Üzük və qoçlar
Chapter 14: The Ring and the Rams
321424.425
Malik Mammad 15Fəsil 15: Kəsilmiş ip
Chapter 15: The Cut Rope
341313.918
Malik Mammad 16Fəsil 16: Ağ qoç, qara qoç
Chapter 16: White Ram, Black Ram
321314.117
Malik Mammad 17Fəsil 17: Qarı
Chapter 17: The Old Woman
301294.326
Malik Mammad 18Fəsil 18: Əjdaha
Chapter 18: The Dragon
341343.922
Malik Mammad 19Fəsil 19: Zümrüd quşu
Chapter 19: The Zümrüd Bird
331474.532
Malik Mammad 20Fəsil 20: İlan
Chapter 20: The Serpent
321233.821
Malik Mammad 21Fəsil 21: Ananın qanadları
Chapter 21: The Mother's Wings
351484.233
Malik Mammad 22Fəsil 22: Qırx şaqqa ət
Chapter 22: Forty Pieces of Meat
331554.735
Malik Mammad 23Fəsil 23: Uçuş
Chapter 23: The Flight
331424.315
Malik Mammad 24Fəsil 24: Son tikə
Chapter 24: The Last Piece
341584.632

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at A2

Questions

What can I read in Azerbaijani at A2?

12 chapters of Malik Mammad sit at about A2 — about 1,669 words of Azerbaijani in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 36 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “A2” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 25 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.2 words.

Azerbaijani A1 reading · Azerbaijani B1 reading · All Azerbaijani short stories · Azerbaijani graded readers · Learn Azerbaijani by reading