🇬🇷 Ελληνικό αλφάβητο

Греческий алфавит

Греческий алфавит возник на основе финикийского письма примерно в VIII веке до н. э., и главным нововведением греков стало то, что они дали гласным собственные буквы, — так появился первый настоящий алфавит в современном смысле. Он стал предком латиницы и кириллицы, поэтому многие буквы покажутся вам знакомыми. Новогреческий язык пользуется теми же 24 буквами, что и в классическую эпоху, в прописной и строчной форме, но с современным произношением и, с 1982 года, с упрощённым единственным знаком ударения (тонос).

⌨ Греческий keyboard

Совпадают с латиницей по виду и звуку

Α α

a · alfa (άλφα)

как русское «а» αγάπη agapi — любовь

Ε ε

e · epsilon (έψιλον)

как русское «э» в слове «это» ένα ena — один (средний род)

Ζ ζ

z · zita (ζήτα)

как русское «з» ζωή zoi — жизнь

Ι ι

i · giota (γιώτα)

как русское «и», кратко ιστορία istoria — история; рассказ

Κ κ

k · kappa (κάππα)

как русское «к»; перед «э» и «и» чуть мягче καλά kala — хорошо

Μ μ

m · mi (μι)

как русское «м» μητέρα mitera — мать μπ в начале слова читается «б» (μπύρα, бира, пиво).

Ο ο

o · omikron (όμικρον)

как русское ударное «о», кратко όνομα onoma — имя Сочетание ου звучит как русское «у».

Τ τ

t · taf (ταυ)

как русское «т» τώρα tora — сейчас ντ обычно читается «д» (ντομάτα, домата, помидор).

Похожи на латиницу, но звучат иначе

Β β

v · vita (βήτα)

как русское «в» βιβλίο vivlio — книга Похожа на латинскую B, но звучит как «в». Звук «б» пишется μπ.

Η η

i · ita (ήτα)

как русское «и» ήλιος ilios — солнце Похожа на латинскую H, но звучит как «и».

Ν ν

n · ni (νι)

как русское «н» νερό nero — вода Строчная ν похожа на латинскую v, но это «н».

Ρ ρ

r · ro (ρω)

одноударное «р», как в русском «пора» ρολόι roloi — часы Похожа на латинскую P, звучит как «р» — как и русская Р.

Υ υ

y · ypsilon (ύψιλον)

как русское «и» ύπνος ypnos — сон Похожа на латинскую Y, но звучит как «и». В сочетаниях αυ/ευ становится «в» или «ф» (αυτό, афто́, это).

Χ χ

ch · chi (χι)

как русское «х»; перед «э» и «и» — как мягкое «хь» в слове «хитрый» χέρι cheri — рука Похожа на латинскую X, звучит как русская Х.

Новые буквы

Γ γ

g · gamma (γάμμα)

фрикативное «г» без смычки, как южнорусское «г» или белорусское «г»; перед «э» и «и» — как «й» γάλα gala — молоко γγ и γκ читаются «нг» или «г» (Αγγλία, Англи́я, Англия).

Δ δ

d · delta (δέλτα)

как английское th в слове «this» — звонкое межзубное, язык между зубами δέντρο dentro — дерево Никогда не как русское «д»; этот звук пишется ντ.

Θ θ

th · thita (θήτα)

как английское th в слове «think» — глухое межзубное, язык между зубами θάλασσα thalassa — море

Λ λ

l · lamda (λάμδα)

как русское «л», но не такое твёрдое λάδι ladi — масло (оливковое)

Ξ ξ

x · xi (ξι)

«кс», как в слове «такси» ξένος xenos — иностранец, чужой

Π π

p · pi (πι)

как русское «п» πατέρας pateras — отец

Σ σ

s · sigma (σίγμα)

как русское «с» σπίτι spiti — дом В конце слова строчная сигма пишется ς (πατέρας).

Φ φ

f · fi (φι)

как русское «ф» φίλος filos — друг

Ψ ψ

ps · psi (ψι)

«пс», как в слове «психология» ψωμί psomi — хлеб

Ω ω

o · omega (ωμέγα)

как русское ударное «о», кратко (так же, как ο) ώρα ora — час; время

Русскому читателю греческий даётся особенно легко: кириллица выросла из греческого письма, так что Г, Д, Л, П, Р, Ф и другие буквы узнаются сразу, а α, β, π, Σ, Ω знакомы по математике и физике. Сложности в другом: некоторые буквы выглядят как латинские, но звучат иначе (Η = и, Υ = и, Χ = х, Β = в, строчная ν = н), пять разных написаний читаются как «и» (η, ι, υ, ει, οι), и есть частые сочетания букв: ου (у), αι (э), μπ (б), ντ (д). Всегда обращайте внимание на знак ударения: он показывает ударный слог.

Как выучить быстро

Начните с того, что уже знаете: α, β, γ, δ, π, Σ, Ω и другие буквы из математики и физики. Затем выучите их современные звуки (β = в, γ = фрикативное «г»/«й», δ = английское th в слове «this»).
Выучите «семейство и» целиком: η, ι, υ, ει и οι — все читаются как «и». Написание разное, звук один.
Воспринимайте частые сочетания как единое целое: ου = у, αι = э, ει/οι = и, μπ = б, ντ = д, γκ = г, τσ = ц, τζ = дз.
Всегда ставьте ударение на слог со знаком ударения (τόνος): πότε (по́те, когда) и ποτέ (поте́, никогда) отличаются только ударением.
Запомните конечную сигму: σ внутри слова, ς в конце, Σ — прописная. Это одна и та же буква.
Читайте вывески и этикетки: на вывесках часто пишут прописными, поэтому учитесь узнавать слова и ПРОПИСНЫМИ, и строчными.

Интересные факты

Слово «алфавит» происходит от названий первых двух греческих букв — альфа и бета.
Греческий вопросительный знак — это ; (выглядит как наша точка с запятой), а греческая точка с запятой — это точка над строкой (·).
В 1982 году Греция официально заменила традиционную политоническую систему ударений и придыханий монотонической, в которой используется один знак ударения.
Латиница, кириллица, коптский и готский алфавиты прямо или косвенно происходят от греческого.
Греческие буквы служили и цифрами: α = 1, β = 2, ι = 10, ρ = 100 и так далее; эта система до сих пор используется для нумерации глав и в именах монархов.