🇬🇷 Ελληνικό αλφάβητο

Alfabeto griego

El alfabeto griego se adaptó de la escritura fenicia hacia el siglo VIII a. C., y la gran innovación de los griegos fue dar a las vocales sus propias letras, lo que lo convirtió en el primer alfabeto verdadero en el sentido moderno. Es el antepasado de los alfabetos latino y cirílico, así que muchas letras te resultarán familiares. El griego moderno usa las mismas 24 letras que en la época clásica, en mayúsculas y minúsculas, pero con pronunciación moderna y, desde 1982, con un único acento gráfico simplificado (el tonos).

⌨ Griego keyboard

Se parecen a las latinas y suenan igual

Α α

a · alfa (άλφα)

como la «a» de «casa» αγάπη agapi — amor

Ε ε

e · epsilon (έψιλον)

como la «e» de «mesa» ένα ena — uno (neutro)

Ζ ζ

z · zita (ζήτα)

una «s» sonora, como el zumbido de una abeja ζωή zoi — vida

Ι ι

i · giota (γιώτα)

como la «i» de «sí» ιστορία istoria — historia; cuento

Κ κ

k · kappa (κάππα)

como la «c» de «casa»; ante e, i algo más palatal (como en «quien») καλά kala — bien

Μ μ

m · mi (μι)

como la «m» de «mamá» μητέρα mitera — madre μπ al principio de palabra se dice 'b' (μπύρα, bíra, cerveza).

Ο ο

o · omikron (όμικρον)

como la «o» de «sol» όνομα onoma — nombre ου junto suena como la «u» de «luna».

Τ τ

t · taf (ταυ)

como la «t» española τώρα tora — ahora ντ se dice normalmente 'd' (ντομάτα, domáta, tomate).

Se parecen a las latinas, pero suenan distinto

Β β

v · vita (βήτα)

como una «v» labiodental, con los dientes sobre el labio inferior βιβλίο vivlio — libro Parece una B, suena como V. El sonido 'b' se escribe μπ.

Η η

i · ita (ήτα)

como la «i» de «sí» ήλιος ilios — sol Parece una H, suena como I.

Ν ν

n · ni (νι)

como la «n» de «no» νερό nero — agua La ν minúscula parece una v, pero es n.

Ρ ρ

r · ro (ρω)

una «r» simple, como en «pero» ρολόι roloi — reloj Parece una P, suena como R.

Υ υ

y · ypsilon (ύψιλον)

como la «i» de «sí» ύπνος ypnos — sueño (dormir) Parece una Y, suena como I. En αυ/ευ se vuelve v o f (αυτό, aftó, esto).

Χ χ

ch · chi (χι)

como la «j» de «jamón»; ante e, i más suave, como la «j» de «gente» en Chile χέρι cheri — mano Parece una X, suena como una J española.

Letras nuevas

Γ γ

g · gamma (γάμμα)

como la «g» suave de «lago» (sin cerrar la garganta); ante e, i como la «y» de «yeso» γάλα gala — leche γγ y γκ se dicen 'ng' o 'g' (Αγγλία, Anglía, Inglaterra).

Δ δ

d · delta (δέλτα)

como la «d» suave de «nada» o «cada» δέντρο dentro — árbol Nunca como la «d» de «dedo» al inicio; ese sonido se escribe ντ.

Θ θ

th · thita (θήτα)

como la «z» de «zapato» en la pronunciación de España θάλασσα thalassa — mar

Λ λ

l · lamda (λάμδα)

como la «l» de «lado» λάδι ladi — aceite (de oliva)

Ξ ξ

x · xi (ξι)

como la «x» de «taxi» ξένος xenos — extranjero, desconocido

Π π

p · pi (πι)

como la «p» española πατέρας pateras — padre

Σ σ

s · sigma (σίγμα)

como la «s» de «sol» σπίτι spiti — casa, hogar Al final de palabra la sigma minúscula se escribe ς (πατέρας).

Φ φ

f · fi (φι)

como la «f» de «foto» φίλος filos — amigo

Ψ ψ

ps · psi (ψι)

como la «ps» de «psicología» (pronunciando la p) ψωμί psomi — pan

Ω ω

o · omega (ωμέγα)

como la «o» de «sol» (igual que ο) ώρα ora — hora; tiempo

Para un hispanohablante el griego es especialmente cómodo: tiene las mismas cinco vocales que el español, la ρ suena como la «r» de «pero», la δ como la «d» de «nada» y la θ como la «z» de España. Muchas letras ya las conoces por las matemáticas y las ciencias (α, β, π, Σ, Ω). Lo difícil son las letras que parecen latinas pero suenan distinto (Η = i, Υ = i, Χ = j, Β = v, ν minúscula = n), el hecho de que cinco grafías distintas suenen todas como 'i' (η, ι, υ, ει, οι), y combinaciones frecuentes como ου (u), αι (e), μπ (b) y ντ (d). Fíjate siempre en el acento gráfico: indica la sílaba tónica.

Cómo aprenderlo rápido

Empieza por lo que ya sabes: α, β, γ, δ, π, Σ, Ω y otras de las matemáticas y las ciencias. Luego aprende sus sonidos modernos (β = v, γ = g suave/y, δ = la «d» suave de «nada»).
Aprende como conjunto la 'familia de la i': η, ι, υ, ει y οι se pronuncian todas i. La grafía cambia, el sonido no.
Trata las combinaciones frecuentes como una sola unidad: ου = u, αι = e, ει/οι = i, μπ = b, ντ = d, γκ = g, τσ = ts, τζ = dz.
Acentúa siempre la sílaba que lleva el acento gráfico (τόνος), como en español: πότε (póte, cuándo) y ποτέ (poté, nunca) solo se diferencian por el acento.
Recuerda la sigma final: σ dentro de la palabra, ς al final, Σ en mayúscula. Es la misma letra.
Lee rótulos de tiendas y etiquetas de productos: en los letreros se usan a menudo mayúsculas, así que practica a reconocer palabras tanto en MAYÚSCULAS como en minúsculas.

¿Sabías que…?

La palabra 'alfabeto' viene de los nombres de las dos primeras letras griegas, alfa y beta.
El signo de interrogación griego es ; (parece un punto y coma); el punto y coma griego es un punto alto (·).
En 1982 Grecia sustituyó oficialmente el sistema politónico tradicional de acentos y espíritus por el sistema monotónico, que usa un único acento gráfico.
Los alfabetos latino, cirílico, copto y gótico descienden, directa o indirectamente, del alfabeto griego.
Las letras griegas también se usaban como números: α = 1, β = 2, ι = 10, ρ = 100, etc., un sistema que aún se usa para numerar capítulos y en los nombres de reyes.