🇷🇺 Ruso
Lecturas graduadas en ruso: qué leer en cada nivel
Con seis casos y el aspecto verbal, el ruso exige mucho volumen de lectura antes de que los textos reales resulten cómodos. Un clásico graduado da ese volumen con una trama que engancha.
Libros de ReadNative: Ruso
Капитанская дочкаКапитанская дочкаLa hija del capitán · A1–B1 · Gratis
Василиса ПрекраснаяВасилиса ПрекраснаяVasilisa the Beautiful · A1–A2 · Pro
Ночь перед РождествомНочь перед РождествомThe Night Before Christmas · A2–B1 · ProLa hija del capitán Капитанская дочка
A1–B1 · 44 capítulos · 6427 palabras · Gratis
La novela de Pushkin como lector graduado de A1 a B1: la ventisca y el guía misterioso, la fortaleza en la estepa, la rebelión de Pugachov y una joven que llega hasta la emperatriz.
Это Россия. Вот степь, а вот село. Степь большая, как море.
This is Russia. Here is the steppe, and here is a village. The steppe is vast, like the sea. →
The Scarlet Flower Аленький цветочек
A1–A2 · 8 capítulos · 1301 palabras · Pro
В одном городе живёт богатый купец. У него три дочки. Он очень любит их.
In a certain town there lives a rich merchant. He has three daughters. He loves them very much. →
Krylov's Fables Басни Крылова
A1–A2 · 6 capítulos · 879 palabras · Pro
У Вороны есть сыр. Она сидит высоко на ели. Сыр у неё в клюве.
The Crow has some cheese. She is perched high up in a spruce tree. The cheese is in her beak. →
The Traveling Frog Лягушка-путешественница
A1–A2 · 6 capítulos · 939 palabras · Pro
Уже осень. На болоте живёт лягушка. Здесь её дом.
It is autumn already. A frog lives in a marsh. This is her home. →
Tolstoy's Stories for Children Рассказы Толстого для детей
A1–A2 · 6 capítulos · 953 palabras · Pro
На улице зима. Старший брат Костюшка идёт в школу. Филипок тоже хочет учиться.
It is winter outside. His older brother Kostyushka is going to school. Filipok wants to learn too. →
The Turnip and Other Folk Tales Репка и другие народные сказки
A1–A2 · 8 capítulos · 1295 palabras · Pro
У деда есть огород. Весной дед сажает репку. Каждый день он поливает её.
Grandfather has a vegetable garden. In spring, Grandfather plants a turnip. He waters it every day. →
Qué leer en cada nivel
A1
Frases cortas: la familia Grinev, la partida, la ventisca.
A2
Tiempos pasados y diálogos: la fortaleza de Belogorsk y Masha.
B1
Capítulos largos de la rebelión y el juicio: el final.
La hija del capitán: capítulos
| ≈A1 cap. 1–15 | Глава 1. Дом Гринёвых (Chapter 1. The House of the Grinyovs) · Глава 2. Уроки (Chapter 2. Lessons) · Глава 3. Решение отца (Chapter 3. The Father's Decision) · Глава 4. Прощание (Chapter 4. The Farewell) · Глава 5. Симбирск (Chapter 5. Simbirsk) · Глава 6. Сто рублей (Chapter 6. One Hundred Rubles) · Глава 7. Буран (Chapter 7. The Blizzard) · Глава 8. Вожатый (Chapter 8. The Guide) … |
|---|---|
| ≈A2 cap. 16–30 | Глава 16. Вызов (Chapter 16. The Challenge) · Глава 17. Дуэль (Chapter 17. The Duel) · Глава 18. Пять дней (Chapter 18. Five Days) · Глава 19. Ответ отца (Chapter 19. The Father's Answer) · Глава 20. Пугачёв идёт (Chapter 20. Pugachyov Is Coming) · Глава 21. Плохие ночи (Chapter 21. Bad Nights) · Глава 22. Последняя ночь (Chapter 22. The Last Night) · Глава 23. Приступ (Chapter 23. The Assault) … |
| ≈B1 cap. 31–44 | Глава 31. «Едем!» (Chapter 31. "Let Us Go!") · Глава 32. Сказка об орле (Chapter 32. The Tale of the Eagle) · Глава 33. Сирота (Chapter 33. The Orphan) · Глава 34. Прощание (Chapter 34. The Parting) · Глава 35. Дом (Chapter 35. Home) · Глава 36. Конец бунта (Chapter 36. The End of the Rebellion) · Глава 37. Следствие (Chapter 37. The Investigation) · Глава 38. Молчание (Chapter 38. Silence) … |
Preguntas frecuentes
¿Puedo leer el original de Pushkin después?
Sí, a partir de B2 con apoyo: terminar la versión graduada lo hace mucho más accesible.
¿Cuánto cuesta?
La hija del capitán es el libro gratuito de ruso en ReadNative.
¿En qué idioma están las pistas?
En inglés: tanto la traducción de cada palabra como la de la frase completa. Basta con un inglés básico: las pistas son cortas, de una o dos palabras.
Cómo aprender ruso leyendo → · Cuentos cortos: Ruso · Best apps to learn Russian by reading (EN) · Russian books for beginners (EN) · Russian graded readers A1 (EN) · Russian graded readers A2 (EN) · Russian graded readers B1 (EN)