🇷🇸 Serbian · ≈B1 · free

Serbian reading practice: B1 texts with translation

12 chapters at about B1, from Bash Chelik. Below: one passage with its translation and glossary, then every B1 chapter with its sentence length and new-word count, so you can pick where to start.

Practice passage: Bash Chelik, chapter 33

Глава 33. Ватра — Chapter 33. The Fire. Read the Serbian first; check the line underneath only when you need it.

Јунак држи сиву птицу.
The hero holds the grey bird.

Баш Челик стоји слаб пред њим.
Baš Čelik stands weak before him.

Каже: „Даћу ти сто живота!”
He says: "I will give you a hundred lives!"

Јунак не слуша.
The hero does not listen.

Баца птицу у ватру.
He throws the bird into the fire.

Птица гори.
The bird burns.

Баш Челик вришти.
Baš Čelik screams.

Вришти као челик који пуца.
He screams like steel that breaks.

WordromanizationMeaning here
ЈунакJunakthe hero
држиdržiholds
сивуsivuthe grey
птицуpticubird
БашBašBaš
ЧеликČelikČelik
стојиstojistands
слабslabweak
предpredbefore
њимnjimhim
КажеKažehe says
„ДаћуDaćuI will give
тиtiyou
стоstoa hundred
животаživotalives
неnenot

Read the whole chapter — tap any word

All B1 chapters, by the numbers

ChapterTitleSentencesWordsAvg. sentenceNew word forms
Bash Chelik 27Глава 27. Лаж
Chapter 27. The Lie
341644.823
Bash Chelik 28Глава 28. Истина
Chapter 28. The Truth
341745.124
Bash Chelik 29Глава 29. На далеку планину
Chapter 29. To the Far Mountain
371834.919
Bash Chelik 30Глава 30. Лов на лисицу
Chapter 30. The Hunt for the Fox
371624.417
Bash Chelik 31Глава 31. Птица из срца
Chapter 31. The Bird from the Heart
331624.910
Bash Chelik 32Глава 32. Пред гвозденим двором
Chapter 32. Before the Iron Castle
331544.719
Bash Chelik 33Глава 33. Ватра
Chapter 33. The Fire
341554.617
Bash Chelik 34Глава 34. После боја
Chapter 34. After the Battle
341614.710
Bash Chelik 35Глава 35. Три сестре
Chapter 35. The Three Sisters
352035.822
Bash Chelik 36Глава 36. Женин отац
Chapter 36. The Wife's Father
371734.713
Bash Chelik 37Глава 37. Стара земља
Chapter 37. The Old Land
361774.914
Bash Chelik 38Глава 38. Песма у белом двору
Chapter 38. Song in the White Palace
351795.16

Counted from the chapter text: “new word forms” are forms not seen earlier in the same book (every inflected form counts separately).

How to practise at B1

Questions

What can I read in Serbian at B1?

12 chapters of Bash Chelik sit at about B1 — about 2,047 words of Serbian in all, free to read here with a tap-to-translate gloss on every word.

How are these chapters levelled?

Each book climbs from A1 to B1 over 38 chapters; the level shown is estimated from where a chapter sits in that climb, so treat “B1” as approximate. The numbers on this page — sentence length and new words per chapter — are counted from the text itself.

How many new words does each chapter bring?

On average 16 word forms that haven't appeared earlier in the book, in sentences of about 4.9 words.

Serbian A1 reading · Serbian A2 reading · All Serbian short stories · Serbian graded readers · Learn Serbian by reading